Pavel Fitin

Pavel Fitin


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Pavel Fitin nasceu em Ozhogino, Rússia, em 1907. Ele estudou engenharia agrícola na Academia Agrícola de Timiryazev. Ele serviu no Exército Vermelho antes de trabalhar para a State Publishing House. Fitin se especializou na produção de literatura de propaganda sobre as mudanças ocorridas na agricultura.

Pavel Fitin foi recrutado pelo NKVD e trabalhou na inteligência estrangeira. Ele foi convidado a realizar uma investigação sobre os apoiadores de Leon Trotsky nos Estados Unidos. Na primavera de 1937, ele enviou uma mensagem ao chefe da estação na cidade de Nova York para ficar de olho em James P. Cannon para ver se ele estava em contato com Trotsky. Fitin observou que Cannon aderiu ao Partido Socialista da América. Ele escreveu que "nossa ideia é vigiar os trotskistas através do Partido Socialista, uma vez que não temos agentes de confiança dentro da organização trotskista". (1) Fitin foi um dos oficiais seniores do NKVD que encorajou Joseph Stalin a acreditar que os agentes soviéticos no exterior poderiam ser "trotskistas". (2)

No verão de 1937, mais de quarenta agentes de inteligência servindo no exterior foram convocados de volta à União Soviética, por serem considerados apoiadores de Trotsky. Theodore Maly, Yan Berzin, Boris Bazarov e Vladimir Antonov-Ovseenko, estavam entre os convocados e executados. Ignaz Reiss, Alexander Orlov e Walter Krivitsky desertaram. Reiss enviou uma carta a Joseph Stalin: "Até este momento marchei ao seu lado. Agora não vou dar mais um passo. Nossos caminhos divergem! Quem agora se cala torna-se cúmplice de Stalin, trai a classe trabalhadora, trai o socialismo. Eu fui lutando pelo socialismo desde meu vigésimo ano. Agora, no limiar do meu quadragésimo, não quero viver dos favores de um Yezhov. Tenho dezesseis anos de trabalho ilegal atrás de mim. Isso não é pouco, mas ainda tenho força suficiente para recomeçar tudo para salvar o socialismo ... Não, não aguento mais. Pego minha liberdade de ação. Volto a Lênin, à sua doutrina, aos seus atos ”. (3)

Em setembro de 1939, o major Pavel Fitin, agora chefe da unidade de inteligência externa do NKVD, relatou a Lavrenty Beria, o comissário de Assuntos Internos, que: "A organização trotskista americana é a mais forte em membros e financiamento entre todos os grupos trotskistas". (4) Um memorando foi distribuído sugerindo que um dos espiões soviéticos mais importantes na América, Jacob Golos, não era confiável: "uma vez que ele sabe muito sobre o trabalho da estação, consideraria conveniente trazê-lo para a União Soviética e prendê-lo. " (5) Mais tarde naquele mês, Fitin escreveu a Beria propondo a retirada de dois agentes que haviam sido "expostos ao agente Golos, que é fortemente suspeito de atividades trotskistas". (6) No entanto, Golos era um cidadão americano e recusou ofertas para visitar Moscou.

Pavel Fitin assumiu o controle de todos os agentes soviéticos baseados nos Estados Unidos. Isso incluiu Jacob Golos, Joseph Katz, Joszef Peter, Judith Coplon, Elizabeth Bentley, Whittaker Chambers, Hede Massing, Alger Hiss, Donald Hiss, Laurence Duggan, Victor Perlo, Harry Dexter White, Nathan Silvermaster, Helen Silvermaster, Abraham George Silverman, John Abt, Noel Field, Nathan Witt, Marion Bachrach, Julian Wadleigh, William Remington, Lee Pressman, Harold Glasser, Charles Kramer, Duncan Chaplin Lee, William Ludwig Ullmann, Henry Hill Collins, Frank Coe, Mary Price, Cedric Belfrage, Lauchlin Currie e Hope Hale Davis. (7)

Esses espiões foram organizados em redes. Isso incluiu o grupo Silvermaster. Kathryn S. Olmsted, autora de Rainha Espiã Vermelha (2002), aponta: "A cada duas semanas, Elizabeth Bentley viajava a Washington para pegar documentos dos Silvermasters, cobrar suas taxas do Partido e entregar literatura comunista. Logo o fluxo de documentos cresceu tanto que Ullmann, um fotógrafo amador , montou uma câmara escura no porão. Elizabeth geralmente coletava pelo menos dois ou três rolos de documentos secretos microfilmados e uma vez recebia até quarenta. Ela colocava todos os filmes e documentos em uma bolsa de tricô ou outro acessório feminino inocente, em seguida, leve-o de volta para Nova York no trem. " (8) Moscou reclamou que cerca de metade dos documentos fotografados recebidos no verão de 1944 eram ilegíveis e sugeriu que Ullmann recebeu mais treinamento. No entanto, Pavel Fitin, responsável pela análise do material, descreveu-o como um dado muito importante. (9)

Em dezembro de 1940, um dos agentes de Fitin, Richard Sorge, enviou um aviso de que Adolf Hitler estava prestes a ordenar a invasão da União Soviética. Nos meses seguintes, os agentes de Fitlin enviaram "mais de uma centena" de alertas de inteligência sobre os preparativos para ataques alemães que foram encaminhados a Joseph Stalin por Fitin. "A principal culpa pelo fracasso catastrófico em prever o ataque surpresa em 22 de junho pertence ao próprio Stalin, que continuou a atuar como seu próprio analista-chefe de inteligência. Stalin não se limitou a ignorar uma série de advertências totalmente precisas. Ele denunciou muitos dos que forneceu-os. " Isso incluiu Pavel Fitin, que foi atacado por Lavrenty Beria por levar esses avisos a sério. Um historiador russo afirmou que "apenas a eclosão da guerra salvou Pavel Fitin do pelotão de fuzilamento". (10)

Pavel Fitin achou importante construir uma rede de espiões dentro do Projeto Manhattan. No entanto, no início, ele dependia principalmente de Klaus Fuchs. Fitlin deu ao projeto o codinome "Enormoz". Em novembro de 1944, ele relatou: "Apesar da participação de um grande número de organizações científicas e trabalhadores no problema do Enormoz nos Estados Unidos, conhecido principalmente por dados de agentes, seu cultivo se desenvolve mal. Portanto, a maior parte dos dados sobre os Estados Unidos vem da estação na Inglaterra. Com base nas informações da estação de Londres, o Moscow Centre mais de uma vez enviou à estação de Nova York uma orientação de trabalho e enviou um agente pronto também (Klaus Fuchs). " (11)

Outra fonte importante foi John Cairncross. Pavel Fitin relatou a Vsevolod Merkulov: "Informações valiosas sobre Enormoz estão vindo da estação de Londres. Os primeiros materiais sobre Enormoz foram recebidos no final de 1941 de nossa Lista de fontes (John Cairncross), contendo documentos valiosos e absolutamente secretos sobre a substância do Problema Enormoz e sobre medidas do governo britânico para organizar e desenvolver trabalhos sobre o problema da energia atômica em nosso país. Em conexão com os trabalhos americanos e canadenses sobre o Enormoz, materiais que descrevem o estado e o andamento dos trabalhos em três países - Inglaterra, Estados Unidos e Canadá - vêm todos da estação de Londres. " (12)

Frustrado com a falta de sucesso nos Estados Unidos em outubro de 1944, ele enviou Leonid Kvasnikov para construir uma rede de espiões atômicos. Eventualmente, ele foi capaz de construir um grupo que incluía Klaus Fuchs, Theodore Hall, Harry Gold, Julius Rosenberg, David Greenglass e Ruth Greenglass. O progresso ainda era lento e um relatório afirma: "Se trabalharmos lentamente no futuro, os alemães e os russos podem ser os primeiros a usar as bombas enquanto ainda não as tivermos." (13)

Fitin construiu uma incrível rede de agentes e informantes. Foi argumentado por Christopher Andrew e Vasili Mitrokhin, os autores do Arquivo Mitrokhin (1999) que, durante a Segunda Guerra Mundial, os "ansiosos agentes americanos e britânicos do NKVD continuaram a fornecer inteligência notável por sua quantidade e qualidade". O NKVD "orgulhosamente calculou após a guerra que o total geral de seus agentes e informantes em tempo de guerra em todo o mundo havia sido 1.240, que forneceram 41.718 itens de inteligência." (14)

Em 8 de janeiro de 1945, Leonid Kvasnikov enviou uma mensagem a Pavel Fitin sobre o progresso que estava fazendo. "(David Greenglass) chegou a Nova York de licença ... Além das informações que nos foram repassadas por (Ruth Greenglass), ele nos deu um plano escrito à mão do layout do Camp-2 e fatos conhecidos por sobre o trabalho e o pessoal. A tarefa básica do campo é fazer o mecanismo que servirá de detonador. Estão sendo realizados trabalhos experimentais na construção de um tubo desse tipo e estão sendo feitos experimentos com explosivos. " (15)

Kvasnikov sofreu um revés quando um de seus agentes, Julius Rosenberg, foi demitido do Army Signal Corps Engineering Laboratories em Fort Monmouth, New Jersey, quando descobriram que ele havia sido membro do Partido Comunista dos Estados Unidos (CPUSA ) A sede do NKVD em Moscou enviou a Kvasnikov uma mensagem em 23 de fevereiro de 1945: "Os últimos acontecimentos com (Julius Rosenberg), tendo sido demitido, são altamente sérios e exigem de nossa parte, primeiro, uma avaliação correta do que aconteceu, e segundo, uma decisão sobre o papel (de Rosenberg) no futuro. Decidindo este último, devemos partir do fato de que, nele, temos um homem dedicado a nós, em quem podemos confiar totalmente, um homem que por suas atividades práticas por vários anos tem mostrou o quão forte é o seu desejo de ajudar o nosso país. Além disso, em (Rosenberg) temos um agente capaz, que sabe trabalhar com pessoas e tem sólida experiência no recrutamento de novos agentes. ” (16) A principal preocupação de Kvasnikov era que o FBI havia descoberto que Rosenberg era um espião. Para proteger o resto da rede, Rosenberg foi instruído a não ter nenhuma conexão com outros membros da rede. No entanto, o NKVD continuou a pagar-lhe "alimentos" e foi avisado para não tomar quaisquer decisões importantes sobre o seu futuro trabalho sem o consentimento de Krasnikov.

O governo soviético foi devastado quando as bombas atômicas foram lançadas sobre Hiroshima e Nagasaki em 6 e 9 de agosto de 1945. Allen Weinstein, o autor de The Hunted Wood: Espionagem Soviética na América (1999): "Em 25 de agosto, Kvasnikov respondeu que a estação ainda não havia recebido relatórios de agentes sobre as explosões no Japão. Quanto a Fuchs e Greenglass, suas próximas reuniões com Gold foram agendadas para meados de setembro. Moscou considerou as desculpas de Kvasnikov inaceitáveis ​​e lembrou-o em 28 de agosto da importância futura ainda maior das informações sobre a pesquisa atômica, agora que os americanos haviam produzido a arma mais destrutiva conhecida pela humanidade. " (17)

Pavel Fitin escreveu a Vsevolod Merkulov: "O uso prático da bomba atômica pelos americanos significa a conclusão da primeira etapa de um enorme trabalho de pesquisa científica sobre o problema da liberação de energia intra-atômica. O fato abre uma nova época na ciência e na tecnologia e, sem dúvida, resultará no rápido desenvolvimento de todo o problema de Enormoz - usando energia intra-atômica não apenas para fins militares, mas em toda a economia moderna. Tudo isso dá ao problema de Enormoz um lugar de liderança em nosso trabalho de inteligência e exige medidas imediatas para fortalecer nossa inteligência técnica. " (18)

Joseph Stalin morreu em 5 de março de 1953. Lavrenty Beria agora tentava substituí-lo como ditador da União Soviética. Ele foi derrotado por um grupo que incluía Nikita Khrushchev, Vyacheslav Molotov e Georgy Malenkov. Beria foi preso e acusado de realizar "atividades antiestaduais". Beria foi considerado culpado e executado em 23 de dezembro de 1953. (19) Fitin, considerado um colaborador próximo de Beria, foi dispensado do NKVD e negou sua pensão.

Pavel Fitin morreu em 24 de dezembro de 1971.

Apesar da participação de um grande número de organizações científicas e trabalhadores no problema de Enormoz nos EUA, conhecido principalmente por dados de agentes, seu cultivo se desenvolve mal. Com base nas informações da estação de Londres, o Moscow Center mais de uma vez enviou à estação de Nova York uma orientação de trabalho e enviou também um agente pronto (Klaus Fuchs).

Informações valiosas sobre Enormoz estão vindo da estação de Londres. Os primeiros materiais sobre Enormoz foram recebidos no final de 1941 de nossa lista de feitiçaria (John Cairncross), contendo documentos valiosos e absolutamente secretos tanto sobre a substância do problema de Enormoz quanto sobre medidas do governo britânico para organizar e desenvolver trabalhos sobre o problema de energia atômica energia em nosso país. Em conexão com o trabalho americano e canadense no Enormoz, materiais que descrevem o estado e o andamento do trabalho em três países - Inglaterra, EUA e Canadá - estão todos vindo da estação de Londres.

O uso prático da bomba atômica pelos americanos significa a conclusão da primeira etapa de um enorme trabalho de pesquisa científica sobre o problema da liberação de energia intra-atômica. Tudo isso confere ao problema de Enormoz um lugar de destaque em nosso trabalho de inteligência e exige medidas imediatas para fortalecer nossa inteligência técnica.

(1) Venona Arquivo 3464 página 113

(2) Allen Weinstein, The Hunted Wood: Espionagem Soviética na América (1999) página 90

(3) Ignaz Reiss, carta a Joseph Stalin (julho de 1937)

(4) Venona Arquivo 35112 página 5

(5) Venona Arquivo 70994 página 101

(6) Pavel Fitin, memorando para escrever a Lavrenty Beria (setembro de 1939)

(7) Harvey Klehr e John Earl Haynes, Espiões: a ascensão e queda do KGB na América (2010)

(8) Kathryn S. Olmsted, Rainha Espiã Vermelha (2002) página 46

(9) Allen Weinstein, The Hunted Wood: Espionagem Soviética na América (1999) página 163

(10) Christopher Andrew & Vasili Mitrokhin, O Arquivo Mitrokhin (1999) páginas 122-24

(11) Pavel Fitin, relatório sobre o Projeto Manhatten (5 de novembro de 1944)

(12) Relatório de Pavel Fitin para Vsevolod Merkulov (agosto de 1945)

(13) Venona Arquivo 86192 página 26

(14) Christopher Andrew & Vasili Mitrokhin, Arquivo Mitrokhin (1999) página 172

(15) Relatório de Leonid Kvasnikov a Pavel Fitin (8 de janeiro de 1945)

(16) Sede do NKVD, mensagem para Leonid Kvasnikov (23 de fevereiro de 1945)

(17) Allen Weinstein, The Hunted Wood: Espionagem Soviética na América (1999) página 211

(18) Venona Arquivo 40159 página 551

(19) Donald Rayfield, Stalin e seus carrascos (2004) página 453


Pavel Fitin - História

Um oficial de segurança do estado soviético que foi colocado em Nova York de 1939 a novembro de 1943 e de maio a julho de 1944.

Pastelnyak nasceu em 1903 no município de Scherbinovka, na gubernia Ekaterinoslavskaya do império russo (hoje região de Dnepropetrovsky na Ucrânia). Ele teria tido antecedentes militares e começou seu serviço militar com as tropas de fronteira que faziam parte do Sistema de Segurança do Estado Soviético (GB). Mais tarde, ele foi transferido para a contra-espionagem. 1

De acordo com as notas nos arquivos de inteligência da KGB tomadas por um ex-oficial e jornalista da KGB, Alexander Vassiliev, durante sua pesquisa em 1994 e 1995 para o que foi planejado como um projeto colaborativo russo-americano, Pastelnyak foi enviado a Nova York em março de 1939 "como o chefe de um grupo, que deveria garantir a segurança do pavilhão soviético na Feira Mundial de Nova York de 1939-1940. ” Após o encerramento da exposição, ele foi transferido para a inteligência estrangeira do NKVD e nomeado assistente “legal” residente em Nova York, sob a cobertura do vice-cônsul. Em Nova York, Pastelnyak trabalhou com o nome de Pavel Klarin, com o nome de capa “Luka”. A julgar pelas notas de Vassiliev em um telegrama do Centro de Moscou, "Luka" / Pastelnyak deveria continuar "trabalhando nos Estados Unidos como chefe assistente de estação", com a perspectiva de ser promovido a chefe de estação após a retirada do atual chefe de estação, Gajk Ovakimyan. O Centro também informou a “Luka” que ele tinha recebido uma cifra especial para correspondência independente com o Centro - e prometeu enviar-lhe “um escrivão de cifras de confiança” “nos próximos dias”. [2. Alexander Vassiliev, White Notebook # 1, p. 15, op. cit. Viktor para Luka, sem data (algum tempo depois de 4 de abril de 1940), Ibid., P. 130.]]

Lendo as notas de Vassiliev em seu valor nominal, seus co-autores americanos, os historiadores John Earl Haynes e Harvey Klehr, concluíram:

O chefe da inteligência estrangeira da KGB havia contatado um oficial da estação da KGB de Nova York por um canal secundário para prepará-lo para assumir o comando quando o chefe da estação foi atraído de volta a Moscou para enfrentar o que provavelmente seria um destino sombrio. O Centro de Moscou estava até mesmo enviando um novo oficial de criptografia para ajudar na conspiração contra seu oficial superior nos Estados Unidos. & # 8230 Pastelnyak & # 8230 tinha experiência limitada em inteligência estrangeira e falava um inglês ruim. Ele havia sido enviado originalmente a Nova York para supervisionar a segurança da exibição soviética na Feira Mundial de Nova York de 1939. Quando essa tarefa terminou e com a maioria dos oficiais da delegacia de Nova York chamados, a KGB transferiu Pastelnyak para a inteligência estrangeira e o nomeou chefe assistente da delegacia de Ovakimyan.

Ovakimyan recebeu ordens para deixar Nova York em março de 1940 e retornar a Moscou & # 8230. Ele não foi e continuou sendo o chefe da estação da KGB em Nova York. & # 8230 Exatamente o que aconteceu não está declarado nos documentos dos cadernos de Vassiliev ou em outro lugar. Pastelnyak, no entanto, continuou as comunicações de canal secundário com o Centro de Moscou pelo menos até abril de 1940. 2

Os soviéticos deixaram a Feira Mundial de Nova York (que encerrou oficialmente em 27 de outubro de 1940) no início de dezembro de 1939, fechando seu pavilhão em resposta a uma ordem repentina de Moscou. Mas, de acordo com as notas de Vassiliev, o chefe da inteligência estrangeira do NKVD, Pavel Fitin, havia recomendado o recall de Ovakimyan mais de um mês antes, em outubro de 1939 e # 8212, e as ordens para retornar a Moscou foram enviadas a Ovakimyan em março de 1940. 3

As notas incompletas de Vassiliev & # 8217s não esclarecem as reais circunstâncias por trás do Pastelnyak & # 8217s & # 8220shift. & # 8221 Como em outras partes do livro, Haynes e Klehr se apressam em pronunciar sua leitura final, alegando que "exatamente o que aconteceu não está definido nos documentos nos cadernos de Vassiliev ou em outro lugar. ” Uma verificação cruzada bastante simples revela que a história é de fato apresentada “em outro lugar”, incluindo em fontes que são acessíveis a leitores não russos.

A fonte mais antiga publicamente disponível apareceu em uma publicação bastante conhecida do início dos anos 1950 do Comitê de Atividades Não Americanas da Câmara dos EUA (HUAC). Intitulada "Os anos vergonhosos: trinta anos de espionagem soviética nos Estados Unidos", a publicação foi lançada originalmente em 30 de dezembro de 1951. Entre muitas outras coisas, ela lança luz circunstancialmente sobre uma operação de contra-espionagem EUA-Reino Unido no início dos anos 1940, no curso da qual alguma correspondência entre os postos avançados do NKVD de Nova York e da Cidade do México de 1941 a 1943 foi interceptada e parcialmente decifrada. Ao quebrar as mensagens cifradas do NKVD e tomar medidas de contra-espionagem de acompanhamento, a contra-espionagem dos EUA conseguiu descobrir a operação soviética para resgatar o assassino de Leon Trotsky de uma prisão mexicana. De acordo com o relatório do HUAC, “as mensagens cifradas entre a cidade de Nova York e o México cessaram em novembro de 1943.Pouco tempo depois, Pavel Klarin, vice-cônsul do consulado geral soviético na cidade de Nova York, foi transferido para a Cidade do México. ” A investigação de acompanhamento revelou que, na Cidade do México, Pavel Klarin (o apelido diplomático de Pastelnyak) foi contatado "várias vezes" por indivíduos identificados como participantes do complô. 4

De acordo com uma história semioficial russa da inteligência estrangeira da KGB, a operação de contra-espionagem por trás do relatório do HUAC foi batizada de “O Caso Friedman” [“Delo Fridmana”]. Supostamente, esse codinome vazou para a imprensa em 1946. Outros detalhes também vazaram, incluindo o fato de que a operação foi executada pelas missões diplomáticas soviéticas em Nova York e Cidade do México, e que Klarin era um dos cinco oficiais de inteligência envolvidos na trama. 5

Em seguida, a transferência temporária de Pavel Klarin para a Cidade do México e seu envolvimento com os planos para a fuga do assassino foram revelados em algumas mensagens do NKVD entre a Cidade do México e Moscou em dezembro de 1943 que foram parcialmente decifradas no decorrer da operação Venona. Na época em que essas mensagens foram divulgadas, Klarin foi identificado como o Segundo Secretário da Embaixada Soviética na Cidade do México de 23 de novembro de 1943 a 24 de maio de 1944 - um homem que “serviu anteriormente e posteriormente nos EUA”. 6 A história com origem em Venona foi resumida em um livro de 2000, Os segredos de Venona, por Herbert Rommerstein e Eric Breindel, que descreveu corretamente "Pavel Klarin, codinome Venona 'Luka'," como o assistente do "oficial sênior de inteligência encarregado da operação", Leonid Eitingon (conhecido nos telegramas de Venona como "Tom" ) Os autores citaram o terceiro volume do Ensaios sobre a história da inteligência estrangeira russa como sua fonte. 7

o Ensaios Rommerstein e Breindel citados compreendem uma história semi-oficial da inteligência estrangeira da KGB. Eles foram baseados nos registros de arquivo da KGB e escritos por iniciativa de sua agência sucessora, o Serviço de Inteligência Externa Russa (SVR). Mas os dois autores pularam uma parte anterior da história em Nova York, que revelou o que estava realmente por trás da linha independente de comunicação de Pastelnyak com o Centro de Moscou. Este detalhe pode ser obtido nas notas de Vassiliev nas comunicações do início de 1940 entre o Centro de Moscou e seu posto avançado de Nova York, bem como no capítulo "Operação‘ Pato ’" no Ensaios citado acima. Este capítulo descreve a história da conspiração do NKVD para assassinar Leon Trotsky. É baseado em uma busca completa por documentação remanescente - e uma análise e avaliação desse material. Segundo o escritor, alguns dos documentos foram destruídos na década de 1950. 8

De acordo com este capítulo, após a eclosão da Segunda Guerra Mundial, o NKVD teve que fazer mudanças nas linhas de comunicação internacional entre seu centro em Moscou e seu povo no México, o que exigiu a organização de um posto avançado intermediário na cidade de Nova York:

Em conexão com a guerra na Europa, foi necessário reestruturar o sistema de comunicação com o povo do México. A França foi eliminada do plano inicial e o posto avançado intermediário foi organizado nos EUA. Um agente especial do Centro chamado Pavel Panteleimonovich Patelnyak (de acordo com seus documentos, P. P. Klarin) foi despachado para o Consulado Geral Soviético em Nova York. Ele foi nomeado oficial de caso de vários agentes e contatos confidenciais. Foi planejado que a comunicação postal entre Nova York e o México seria conduzida tanto em escrita oculta quanto com o uso de cifras individuais. 9

A próxima frase do capítulo, "Não sabemos muito sobre o período entre dezembro de 1939 e maio de 1940", pode ser tomada como uma tentativa de datação do estágio inicial da missão de Pastelnyak. Começando em 21 de maio de 1940, o capítulo cita muitas atividades centradas em torno do posto avançado de Nova York da "Operação‘ Pato ’," que foi supervisionado por Pavel Pastelnyak / Klarin. 10

Isso explica o real propósito do movimento do Centro para fornecer a Pastelnyak "uma cifra especial para uma correspondência independente com o Centro" e sua promessa de enviar-lhe "um escrivão de cifras confiável", ambos mencionados nas notas de Vassiliev citadas acima . Essa cifra e o secretário da cifra deveriam ser usados ​​exclusivamente no posto avançado de comunicações que Pastelnyak operava em Nova York.

O importante papel que ele desempenhou na proteção das comunicações na ultrassecreta “Operação Pato” - que resultou no assassinato de Leon Trotsky na Cidade do México em 20 de agosto de 1940 - rendeu a Pastelnyak um alto prêmio do governo. De acordo com a outrora altamente confidencial lista de prêmios de 6 de junho de 1941, ele estava entre um pequeno grupo de funcionários do NKVD que receberam secretamente prêmios pelo assassinato de Leon Trotsky. Seu nome aparece por último entre um grupo de seis - como o destinatário do prêmio mais baixo da lista, a Ordem da Estrela Vermelha. 11

Em maio de 1941, o residente "legal" em Nova York, Gajk Ovakimyan, foi preso por agentes do FBI - e Pastelnyak / Klarin foi nomeado residente interino em Nova York. 12 Pastelnyak é creditado por enviar ao Centro de Moscou um dos primeiros avisos sobre o início do trabalho dos Aliados na bomba atômica. Respondendo a um pedido de Moscou em 24 de novembro de 1941, ele enviou um telegrama informando ao Centro que “os professores americanos Urey, Bragg e Fowler partiram para Londres para trabalhar no explosivo de uma força poderosa”. 13

Com a chegada, no início de janeiro de 1942, do novo residente “legal”, Vassili Zarubin, Pastelnyak deixou o cargo de residente assistente. Conforme declarado acima, Klarin serviu como Segundo Secretário da Embaixada Soviética na Cidade do México de 23 de novembro de 1943 a 24 de maio de 1944 e, em seguida, retornou brevemente a Nova York. Ele partiu para a URSS em julho de 1944. 14 Pastelnyak teria morrido aos 57 anos. 15


Uma nova forma de artilharia

Nossos agentes conseguiram penetrar em muitos dos projetos americanos recentes, bem como em algumas das informações que compartilharam com os britânicos. Aparentemente, os Estados Unidos não só assumiram a liderança em foguetes, mas também em eletrônica. Até recentemente, notamos a ironia da Alemanha manter o interesse depois que o americano Goddard impulsionou o desenvolvimento nessa área. De alguma forma, o desenvolvimento de seu projeto avançou silenciosamente nos últimos 15 anos a um ponto que permitiu um lançamento recente de mais de 1.000 milhas de alcance sobre os estados do Novo México e Texas, pousando no Golfo do México. Aparentemente, uma nave estava esperando a quase dezesseis quilômetros de distância e conseguiu coletar dados de uma sonda que o foguete carregava consigo. O lançamento teve sucesso em gerar uma enxurrada de relatórios em Corpus Christi e em várias cidades intermediárias sobre a chance de 'alienígenas' atacarem o país. Ainda não conseguimos obter todos os dados do lançamento em si, seus giroscópios não são suficientes para permitir alvos precisos em qualquer escala, mas podemos confirmar que uma altitude máxima de mais de 200 km foi alcançada.

Nosso interesse está mais nos sistemas de foguetes táticos e balísticos para sistemas de foguetes de curto alcance. Sem algum tipo de explosivo muito pesado em cima deles, foguetes de longa distância como armas parecem um uso desproporcional de recursos, embora o uso como armas terroristas ainda esteja sendo avaliado. O desenvolvimento americano do sistema de foguetes M9A1 'Bazooka' permite a penetração de mais de 100 mm de blindagem. Seus desenvolvimentos mais interessantes até agora parecem ser um motor de turbina a jato em funcionamento, pelo menos tão potente quanto o desenvolvido por Frank Whittle (possivelmente tão potente) e um projeto para desenvolver orientação para foguetes disparados de aeronaves. Esses foguetes ar-ar permitiriam o domínio aéreo imediato e rápido, caso fossem implantados com sucesso. Curiosamente, os americanos também podem ter uma solução para isso, o desenvolvimento de um míssil terra-ar como os recentemente propostos na Alemanha (Projeto Firefly). Se esses sistemas forem implementados com sucesso, especialmente se a orientação for melhorada de modo que os operadores da aeronave sejam capazes de usá-los enquanto estiverem no ar, estaremos em desvantagem significativa ou sobrecarregados antes de podermos formular uma resposta. Dada a nossa recente cooperação com a Alemanha, sugiro colaborar com alguns dos desenvolvimentos recentes nestes campos ou contrariar os nossos próprios projetos.

Esse foi mais um fator de COMO seu programa foi organizado do que o custo dos materiais.

Hitler, sendo o nutbar socialmente darwiniano que era, achava que a melhor maneira de estabelecer governo e programas era organizar as coisas de forma que várias equipes, instituições e similares concorrentes tivessem responsabilidades sobrepostas. A lógica era que aqueles que haviam se provado mais "adequados" por meio de ferozes combates burocráticos eram claramente aqueles com a ideia "melhor". Um dos melhores exemplos disso foi a divisão dos deveres de contra-espionagem entre o SD, Abwehr, a Gestapo e a Kriminalpolezei, levando a todos os tipos de disputas jurisdicionais constantes, inúteis e perdulárias.

No caso do projeto V-2, a mesma abordagem levou a muitos excessos de custos, competição desnecessária e desperdício de recursos. Não ajudou o fato de a Alemanha ter acesso muito limitado aos materiais necessários para a produção de foguetes eficazes e uma reserva de recursos muito limitada devido às demandas do esforço de guerra. O resultado final foi o único grande projeto de arma na história humana com a duvidosa distinção de matar mais pessoas durante sua produção do que infligiu aos alvos pretendidos, custando cinco vezes mais que o Projeto Manhattan.

Carl Schwamberger

Não é minha experiência, mas tangencialmente descobri que a inteligência de sinais deles era bastante produtiva de 1940 a 1943. Pode ter sido útil antes e depois desses anos, mas me faltam informações. É correto que a inteligência japonesa não decifrou os códigos e sistemas de criptografia dos EUA ou da Grã-Bretanha. No entanto, eles criaram um serviço de análise de sinais muito capaz. Em 1942, nem os EUA nem a segurança de rádio britânica eram tudo isso, e os japoneses foram capazes de extrair algumas informações úteis das transmissões de rádio inimigas. Dolittle em sua biografia se refere a isso em relação ao seu ataque a Tóquio. Os japoneses implantaram sua linha de piquete externa em abril de 1942 em resposta ao monitoramento de algumas transmissões das escoltas do Hornets enquanto se moviam das águas do Havaí em direção ao norte do Pacífico.

Felizmente para nós, o Japão não tinha recursos para desenvolver essa capacidade. Equipar e treinar mais do que um punhado de unidades de interceptação / análise de pequenos sinais era difícil.

Arquivos Nacionais
Desclassificado em 4 de março de 2012


16 de fevereiro de 1941
Relatório de progresso, Projeto 'Babel'
Relatório de progresso, Projeto 'Michael'
Relatório de progresso, Projeto 'Cyrus'

Escritório de Vannevar Bush
Diretor, Comitê de Pesquisa de Defesa Nacional
Distribuição Limitada: Total de cópias: 5
Além do segredo máximo
Distribuir para:
-Leslie Groves
-Franklin Roosevelt
* Nomes de outros destinatários apagados *
Total de páginas: 8
* Todos, exceto dois, quase todos apagados *

Nossos refinados protótipos J-19 são capazes de exceder 21kN de empuxo e um protótipo de caça bimotor denominado & quotStarfire & quot foi capaz de decolar ontem em condições quase ideais no deserto de Nevada. Esta nave, cavalheiro, é potencialmente uma virada de jogo: sua velocidade máxima alcançada ontem em seu terceiro vôo ultrapassou 600 MPH com uma resistência de mais de duas horas de vôo. Prevemos um teto de serviço de mais de 45.000 pés caso esta aeronave entre em produção, mas o projeto do J-22 recém-proposto permitiria mais potência com consumo igual ou menor de combustível. Curiosamente, a colaboração anterior da General Electric e Allison, entre outros produtores, aparentemente terminou com a GE apresentando um projeto que eles chamam de & quotTG-42 & quot, que produziria pelo menos um empuxo comparável para um peso menor.

Um sistema de rádio muito mais compacto e um sistema RADAR "micronizado" estão sendo desenvolvidos para a próxima geração de aeronaves, mas por enquanto os mais novos rádios para veículos são muito mais leves do que seus antecessores. A necessidade de componentes mais refinados também pode aumentar a confiabilidade dos tubos de vácuo existentes em duas partes, o que pelo menos nos dá opções sobre futuras propostas de desenvolvimento. Dados os avanços na tecnologia de transistores, projetamos um novo sistema RADAR "micronizado" que pode estar disponível caso os Estados Unidos entrem na guerra. Este projeto mais recente, de codinome & quotHotbox & quot, ainda está em desenvolvimento, pois as inovações mais recentes ajudarão no desenvolvimento.

Dado o grau de financiamento, não podemos prosseguir com os programas TRAGIC e STUPID inicialmente propostos. Aparentemente, a Universidade da Pensilvânia e Harvard já estão trabalhando em projetos semelhantes ao programa STUPID, portanto, procedemos com refinamentos de design no programa TRAGIC. Atanasoff afirmou que o projeto não será tão poderoso quanto um computador de válvula a vácuo pode ser, mas deve usar muito menos energia e ser muito mais confiável. A preocupação da seção G2 em relação a grandes quantidades de energia sendo consumidas por computadores e a possibilidade de localizá-los por esse consumo foi suficiente para considerar um centro dedicado com instalações de energia para esse fim. O condado de Anderson, no Tennessee, parece ser o lugar mais provável para o estabelecimento de um novo Escritório de Análise de Informações (OIA) com instalações de computadores e laboratórios de pesquisa dedicados.

Os minicomputadores Série C continuam a sofrer refinamento, embora até agora sejam, em grande parte, demonstradores de tecnologia. Os sistemas de tambor magnético e os sistemas de armazenamento toroidal são, até agora, propostas interessantes, mas provavelmente em algum momento serão tão úteis quanto os sistemas de armazenamento duráveis. O Dr. John Mauchly, da equipe de Atanasoff, propôs o uso de memória & quotdelay-line & quot como um meio de armazenamento, possivelmente com um sistema de tubo de mercúrio. Isso permitiria uma gama de armazenamento muito maior do que os sistemas atuais permitem; ironicamente, também pode resolver um problema de resolução com RADAR e redução de ruído de objetos próximos ao solo.

Nossas tentativas de produzir um satélite artificial até agora encontraram alguns problemas interessantes. O lançamento suborbital do sistema da Companhia foi na verdade uma falha parcial, o terceiro estágio deveria se separar mais efetivamente e permitir um verdadeiro lançamento suborbital com retorno à fronteira do Alasca ou noroeste do Pacífico. No entanto, dada a distância de lançamento de pouco mais de 1000 milhas e apogeu de 100 milhas, ele permite o início da discussão para um vôo suborbital tripulado. Propomos fazer isso construindo uma instalação em Cabo Canaveral, Flórida, conforme discutido anteriormente, e iniciando a construção do sistema de lançamento 'Batalhão'. Além disso, o protótipo do sistema de lançamento 'Coronel' em construção para avaliação. 'Colonel' é um sistema de lançamento de estágio único que permite que uma carga útil de 2500 kg seja enviada a mais de 500 milhas de distância com menos de 1/3 do custo de um motor 'Principal'. É a utilização de um novo tipo de motor criogênico e materiais de última geração que tornam isso possível. O trabalho de design já está em andamento em um sistema de lançamento de 'Brigada' especificamente para o vôo de uma plataforma tripulada suborbital, juntamente com um sistema de 'Divisão' para vôo orbital verdadeiro e colocação de satélites artificiais. Neste momento, o projeto do veículo 'Mercúrio' seria um casulo de um homem projetado para ser lançado acima de 100 milhas de altitude e retornar à Terra com vários experimentos científicos usando um cachorro e um chimpanzé antes do lançamento de um ser humano. Além disso, o potencial de colocar um balão reflexivo em órbita baixa e transmitir sinais diretamente através do Atlântico ou Pacífico pode ser útil para conflitos futuros. A triangulação por tal sistema, se suficientemente avançada, pode até servir como um sistema de localização.


The Venona Project

Mais de 60 anos se passaram desde o fim da Segunda Guerra Mundial, e somente agora algumas informações outrora secretas desse conflito vieram à tona. Não é sempre que as revelações de outra época podem mudar a forma como os historiadores revisam o passado recente, alterando a maneira de pensar da posteridade sobre certos jogadores no conflito global e, finalmente, respondendo a questões que foram debatidas por meio século. Uma dessas divulgações são os arquivos “Venona”.

Os arquivos de Venona foram revelados pela primeira vez em julho de 1995, em um comunicado da Agência de Segurança Nacional (NSA), a unidade de decifração de códigos da inteligência dos EUA localizada em Fort Meade, Maryland. Eles foram desclassificados pela Comissão de Sigilo do Governo do Congresso. . A liberação das interceptações de Venona respondeu a muitas perguntas sobre a imensa penetração soviética no governo dos EUA durante e após a Segunda Guerra Mundial e, mais importante, resolveu os papéis desempenhados por alguns dos principais participantes da Guerra Fria, incluindo Alger Hiss e Julius e Ethel Rosenberg.

Em 1 de fevereiro de 1943, um grupo ultrassecreto chamado Serviço de Inteligência de Sinais do Exército dos EUA, o precursor da NSA moderna, iniciou um longo projeto secreto para interceptar e analisar o tráfego diplomático soviético. Esse empreendimento, de codinome "Venona", foi ideia do Coronel Carter Clarke, chefe do Departamento Especial do Exército dos EUA, um sub-departamento da Divisão de Inteligência Militar do Departamento de Guerra.

Em 1943, Clarke havia captado sinais de que um possível acordo de paz germano-soviético estava em andamento e queria descobrir se o que ouvira tinha algum mérito. Clarke ordenou que sua pequena unidade de quebra de códigos lesse todas as mensagens diplomáticas soviéticas enviadas dos Estados Unidos para Moscou. Operando em total sigilo de sua sede em Arlington Hall, no que era então um subúrbio afastado da Virgínia em Washington, DC, os decifradores trabalharam em milhares de páginas de correspondência interceptadas de missões soviéticas em todo o mundo, escolhidas por meio de cópias do tráfego de cabo enviado pelos fios. Por meio de meses angustiantes de tentativa e erro, os analistas foram capazes de decifrar o código soviético. O que eles encontraram não foram informações que levassem a um tratado de paz separado, mas uma penetração de espionagem soviética em grande escala e bem organizada nos níveis mais altos do governo dos EUA.

O oficial soviético encarregado do tratamento geral dessas mensagens de 1943 a 1946 foi o tenente-general Pavel Fitin, chefe do Primeiro Diretório Principal (o braço de inteligência estrangeira da KGB, ou Comitê de Segurança do Estado), em Moscou. Fitin administrava cinco agências de espionagem diferentes nos Estados Unidos. A primeira operava por meio de laços comerciais, como a AMTORG Trading Co., que atuou da década de 1920 até o final da década de 1930. Por trás de sua fachada comercial, AMTORG era um meio secreto de obter inteligência sobre empreendimentos industriais americanos e todas as informações provenientes do Programa de LendLease dos EUA para a União Soviética. Fitin também supervisionou o uso de diplomatas soviéticos como agentes de inteligência, relações diretas com o quartel-general da KGB (inteligência geral) em Moscou, a inteligência militar conjunta soviética (GRU), a diretoria de inteligência do estado-maior do Exército Vermelho e o estado-maior da inteligência naval GRU-soviética.

Quando os analistas de Venona conseguiram fazer avanços consideráveis ​​nas comunicações soviéticas, a guerra havia terminado.O que eles aprenderam no início dos anos 1950, no entanto, foi que a União Soviética havia penetrado no ultrassecreto Projeto Manhattan em Los Alamos, N.M., onde cientistas dos EUA estavam desenvolvendo a bomba atômica.

Mensagens originadas do GRU e KGB traduzidas pelos analistas em Arlington Hall forneciam os nomes de espiões trabalhando diretamente para o Projeto Manhattan, incluindo o cientista britânico Klaus Fuchs David Greenglass, um soldado e mensageiro do Exército dos EUA localizado em Los Alamos, sua esposa e co-conspiradora Ruth Greenglass Harry Gold, um intermediário fundamental no transporte de materiais secretos do Projeto Manhattan para a KGB em Nova York e Julius e Ethel Rosenberg, dados os codinomes "Liberal" e "Antena" nos arquivos de Venona.

O homem encarregado da espionagem no Projeto Manhattan era o oficial da KGB, Leonid Kvasnikov. Com o codinome “Anton” nos arquivos de Venona, Kvasnikov trabalhava disfarçado na AMTORG Trading Co., mas seu trabalho principal era lidar com as informações que saíam de Los Alamos.

As informações coletadas via Venona sobre os Rosenbergs são dignas de nota. As interceptações mostraram claramente o papel significativo que Julius Rosenberg desempenhou no recrutamento de um grande número de cientistas do setor privado para roubar segredos comerciais e industriais. Também revelou o fato indiscutível de que Rosenberg serviu como um canal principal entre os mensageiros em Los Alamos e a KGB em Nova York. Os arquivos de Venona mostram ainda que Ethel Rosenberg, embora ciente das atividades de espionagem de seu marido, desempenhou apenas um papel menor no roubo geral de segredos atômicos. Se as informações nos arquivos de Venona tivessem sido disponibilizadas ao tribunal durante o julgamento dos Rosenbergs, isso poderia ter atenuado a eventual sentença de morte de Ethel.

O último ano da Segunda Guerra Mundial também foi fundamental no que diz respeito aos dados provenientes de Venona. Em 1945, Igor Gouzenko, um escrivão que trabalhava na Embaixada Soviética em Ottawa, Canadá, desertou com centenas de documentos confidenciais. Gouzenko disse aos surpresos canadenses que os soviéticos tinham uma toupeira dentro de seu sistema de inteligência. Ele também citou vários funcionários de alto escalão dos EUA que estavam roubando segredos nacionais para os soviéticos. Entre eles estavam Harry Dexter White, assistente do secretário do Tesouro dos Estados Unidos e confidente do presidente Franklin D. Roosevelt Laughlin Currie, amigo e conselheiro de alto nível do presidente na Casa Branca, e Alger Hiss, funcionário do Departamento de Estado que foi acusado de espionagem por Whittaker Chambers, ex-redator das revistas Time-Life. O caso Hiss-Chambers explodiu em uma orgia anticomunista de recriminações e acusações que lançou a carreira do até então desconhecido congressista da Califórnia Richard Milhous Nixon.

Os analistas da Venona conseguiram comparar os nomes falsos originados dos cabos soviéticos com pessoas e lugares reais. Por exemplo, “Kapitan” era o presidente Roosevelt, “Enormoz” era o Projeto Manhattan, “The Bank” era o Departamento de Estado dos EUA e “Arsenal” era o Departamento de Guerra dos EUA.

Uma das principais analistas de Arlington Hall em 1946, quando um fluxo constante de arquivos Venona estava sendo traduzido, foi Meredith Gardner, uma ex-professora de línguas da Universidade de Akron, Ohio. Durante a Segunda Guerra Mundial, ele trabalhou na Agência de Segurança do Exército, concentrando-se nos problemas alemães e japoneses. Após a guerra, ele se juntou à equipe Venona e passou os próximos 27 anos decifrando os códigos soviéticos. Gardner foi capaz de decifrar mensagens enviadas entre a sede da KGB em Moscou e o consulado soviético em Nova York. Entre as informações importantes que Gardner aprendeu foi que a KGB tinha espiões operando na América Latina e que a KGB tinha muitas discussões sobre a eleição presidencial de 1944 nos Estados Unidos. De 1947 a 1952, analistas de Arlington Hall decifraram comunicações interceptadas da KGB entre a União Soviética e os Estados Unidos. Em 1953, a equipe foi imensamente ajudada em sua tarefa quando conseguiu obter uma cópia de um livro de código soviético meio queimado relacionado a esse tráfego de mensagens. Esse documento vital foi obtido por meio de uma rota indireta envolvendo os nazistas, os finlandeses, os soviéticos e, finalmente, os americanos. Outro examinador do Arlington Hall, o tenente Oliver Kirby, descobriu material codificado relevante na cidade alemã de Schleswig.

À medida que a equipe da Venona fazia um progresso lento, mas constante, ela informava o Federal Bureau of Investigation de suas realizações. Em outubro de 1948, o diretor do FBI J. Edgar Hoover nomeou o agente especial Robert Lamphere para ajudar os decifradores em Arlington Hall e servir como seu canal para o bureau. A experiência de Lamphere vinha de seu trabalho anterior no esquadrão de espionagem do FBI em Nova York após a Segunda Guerra Mundial. Posteriormente, ele foi promovido para a sede em Washington, onde assumiu um cargo de gerência.

Em 1949, Lamphere começou a trabalhar com o novo representante da contra-espionagem britânica, ou MI-6, para os Estados Unidos, Harold “Kim” Philby. Desconhecido para Lamphere, Philby tinha sido um agente soviético desde o final dos anos 1930, quando se juntou à famosa rede de espiões de Cambridge. Durante a guerra, ele foi uma das pessoas mais importantes da inteligência britânica. Tendo acesso ao material de Venona pelo FBI, Philby prontamente avisou um colega toupeira, Donald MacLean, que Venona o tinha implicado como um espião e deveria sair dos Estados Unidos sem demora. A fraude de Philby continuaria a passar despercebida até que ele fugiu para a União Soviética em 1963.

Uma das ironias do projeto Venona foi o fato de que enquanto Kim Philby, o mais notório traidor da Grã-Bretanha, sabia o que estava acontecendo em Arlington Hall, o presidente americano Harry Truman não sabia. Truman recebeu essa informação apenas em suas instruções regulares de inteligência do Departamento de Justiça e do FBI. Mesmo a Agência Central de Inteligência não foi incorporada até 1952 e não recebeu todas as mensagens decifradas até 1953. Esse estrangulamento sobre os materiais de Venona pretendia evitar a possibilidade de um vazamento que teria alertado os soviéticos sobre o avanço americano.

Mesmo antes de Philby ganhar acesso a Venona, no entanto, os russos descobriram por outros meios que os americanos estavam lendo suas mensagens durante a guerra. Uma fonte foi William Weisband, um oficial do Exército dos EUA que trabalhava para a Signals Security Agency e tinha acesso aos arquivos de Venona. Em outra reviravolta irônica, os materiais provenientes dos arquivos de Venona desmascararam Weisband. Mensagens relativas a uma pessoa com o codinome “Link” afirmavam que esse homem havia passado por um treinamento de idiomas com o Exército em 1943 e logo seria enviado para a Itália. Essa descrição ajustou Weisband a um T. Em 1950, Weisband foi entrevistado pelo FBI sobre sua exposição por Venona, mas ele negou ser um espião soviético.

Uma vez cientes disso, os soviéticos monitoraram o projeto Venona de seus escritórios diplomáticos em Nova York, Washington e San Francisco. Em 1942 e 1943, o general Vassili Zubilin (nome verdadeiro Zarubin), o principal oficial da KGB em Nova York, desempenhou um papel importante no aparelho de espionagem soviética nos Estados Unidos. Outro agente importante foi Fitin, que recebeu a maioria das mensagens de Venona de sua sede da Primeira Diretoria Principal em Moscou.

A residência soviética em Nova York foi responsável por operações secretas em Washington e enviou todo o material escrito de Washington para Moscou. Em 1945, o escritório da KGB em Washington assumiu um papel mais ativo na disseminação dos segredos de Venona, e Zubilin mudou-se de Nova York para lá. Os analistas do Arlington Hall conseguiram traduzir quase 50 por cento das mensagens da KGB para Moscou em 1944, mas só conseguiram decodificar 11,2 por cento das mensagens enviadas de Washington para Moscou em 1945.

Embora o projeto Venona tenha sido comprometido, os arquivos que ele produziu lançaram uma nova luz sobre uma série de eventos importantes. Um centrado em um plano soviético para libertar à força Ramon Mercader, o assassino espanhol que assassinou o ex-líder do Exército Vermelho que se tornou refugiado político Leon Trotsky na Cidade do México em 1940. Mais de 500 mensagens sobre o caso Trotsky foram enviadas entre Moscou e sua embaixada e outros contatos na Cidade do México. No final, a tentativa de resgate falhou e Mercader permaneceu na prisão.

Em 1944, agentes da KGB de São Francisco caçaram vários desertores de um navio soviético. Alguns desses marinheiros foram mortos ou enviados de volta para a prisão na Rússia. Um relatório dizia respeito a Elizabeth Kuznetsova, que abandonou seu navio em Portland, Oregon, em 9 de fevereiro de 1944. “Em 4 de novembro deste ano, o traidor da pátria KUZNETSOVA foi enviado para Vladivostok no navio-tanque Belgorod”, Dizia a mensagem. “Detalhes a seguir no suplemento.”

O programa de interceptação de Venona encerrou suas operações em outubro de 1980 por causa da idade dos materiais sendo trabalhados. Naquela época, haviam sido lidas mais de 3.000 cartas da União Soviética para seu pessoal nos Estados Unidos. Conforme o tempo passa, mais inteligência nos arquivos de Venona está sendo liberada, dando aos historiadores do século 21 uma visão melhor dos bastidores de um dos tempos mais turbulentos do século anterior - a Guerra Fria.

Publicado originalmente na edição de agosto de 2006 de História Militar. Para se inscrever, clique aqui.


Aparelho secreto [editar | editar fonte]

No final de 1936, pelo menos quatro funcionários de nível médio do Departamento de Estado entregavam informações à inteligência soviética: Alger Hiss, assistente do Secretário de Estado Adjunto Francis Sayre Julian Wadleigh, economista da Seção de Acordos Comerciais Laurence Duggan, divisão latino-americana e Noel Field , Divisão da Europa Ocidental. Whittaker Chambers mais tarde testemunhou que os planos para um projeto de tanque com uma nova suspensão revolucionária inventada por J. Walter Christie (então sendo testada nos EUA) foram adquiridos e colocados em produção na União Soviética como o Mark BT, posteriormente desenvolvido no famoso Tanque soviético T-34. & # 919 & # 93 & # 9110 & # 93 & # 9111 & # 93

Em 1993, especialistas da Biblioteca do Congresso viajaram a Moscou para copiar arquivos anteriormente secretos dos registros do Partido Comunista dos EUA (CPUSA), enviados à União Soviética para custódia dos organizadores do partido. Os registros fornecem um registro irrefutável da inteligência e cooperação soviética fornecida por aqueles na esquerda radical nos Estados Unidos da década de 1920 a 1940. Alguns documentos revelaram que o CPUSA estava ativamente envolvido no recrutamento secreto de membros do partido de grupos afro-americanos e trabalhadores rurais. Os registros continham mais evidências de que simpatizantes soviéticos haviam de fato se infiltrado no Departamento de Estado, no início da década de 1930. Incluídas estavam cartas de dois embaixadores dos EUA na Europa para o presidente Franklin D. Roosevelt e um alto funcionário do Departamento de Estado. Graças a um funcionário do Departamento de Estado simpático ao Partido, a correspondência confidencial, relativa a assuntos políticos e econômicos na Europa, acabou nas mãos da inteligência soviética. & # 9112 & # 93

No final dos anos 1930 e 1940, a OGPU, conhecida como Diretório Político, usou os EUA como uma das várias áreas de preparação para vários complôs da OGPU para assassinar o líder soviético exilado Leon Trotsky, que então vivia na Cidade do México. Foram os comunistas americanos que se infiltraram no assassino de Trotsky, Ramón Mercader, em sua própria casa. Eles também foram fundamentais para os esforços malsucedidos do NKVD para libertar o assassino de uma prisão mexicana. & # 91 citação necessária ]


O que Stalin sabia: o enigma de Barbarossa

Em 17 de junho de 1941, Stalin recebeu um relatório assinado por Pavel M. Fitin, chefe do NKGB Foreign Intelligence, afirmando que “todos os preparativos da Alemanha para um ataque armado à União Soviética foram concluídos e o golpe pode ser esperado a qualquer momento tempo. & rdquo A fonte foi um oficial de inteligência do Ministério da Aeronáutica Hermann Goring & rsquos. Na margem do relatório, Stalin rabiscou esta nota para o chefe Fitin & rsquos, o povo & rsquos commisar para a segurança do estado, Vsevolod N. Merkulov: & ldquoComrade Merkulov, você pode enviar seu & lsquosource & rsquo do quartel-general da aviação alemã para a porra da mãe dele. Este não é um & lsquosource & rsquo, mas um dezinformador. & Rdquo Cinco dias depois de Stalin expressar esses sentimentos, o ataque alemão estourou, trazendo consigo uma guerra que resultaria na morte de vinte milhões de cidadãos soviéticos.

Este é o parágrafo de abertura do estudo de David E. Murphy & rsquos sobre a inteligência soviética nos meses anteriores à & quotGrande Guerra Patriótica & quot, e um grande exemplo do que consiste grande parte do livro. Usando a riqueza dos arquivos soviéticos & ndash abertos ao público após o colapso da URSS & rsquos e fechados novamente nos últimos anos & ndash Murphy pretende mostrar o incrível nível de informações disponíveis para Stalin desde o final de 1940 até a véspera de Barbarossa, e como Stalin & rsquos são as próprias crenças e as concepções não lhe permitiram dar ouvidos a esses avisos, culminando nos eventos desastrosos do final de 1941. O que Stalin sabia: o enigma de Barbarossa, o chefe aposentado das operações soviéticas na CIA faz muito para testar a & ldquosurprise & rdquo que realmente veio com Barbarossa.

Murphy abre o livro com uma breve visão geral das políticas e relações entre os dois países antes da guerra. Em seguida, ele apresenta uma biografia de Ivan Iosifovich Proskurov, comandante da aeronáutica durante a guerra civil espanhola e posteriormente chefe do RU, o Departamento de Inteligência Militar. Murphy parece claramente admirar esse homem, cuja franqueza alienaria suas relações com Stalin e, em última análise, causaria sua morte. O livro então se move rapidamente para o pacto Ribbentrop-Molotov e o movimento de fronteira que a URSS empreende. Murphy fornece ao leitor uma análise da situação em cada um dos territórios recém-anexados, a profundidade da resistência nacionalista, o método soviético de contê-la e como tudo iria jogar contra eles mais tarde, quando a invasão ocorresse. Aqui, Murphy também ilustra como os militares soviéticos falharam em se adaptar à fronteira recém-criada, culpando & ldquo & hellip a ausência de uma infraestrutura de fronteira militar bem desenvolvida do tipo que existia ao longo da antiga fronteira. & Rdquo

O capítulo cinco é dedicado à desastrosa guerra finlandesa & ldquoWinter & rdquo que destruiria a imagem da URSS e alimentaria Hitler com confiança. Proskurov agora vem à tona enquanto Stalin busca um bode expiatório para escapar da culpa. Proskurov respondeu a todas as acusações rápida e habilmente, envolvendo Stalin em uma discussão que o colocaria para sempre nos olhos do ditador. As discussões nos dão uma janela para a ignorância de Stalin sobre a inteligência militar. Quando apresentado a um relatório de inteligência detalhando as posições das tropas alemãs, Stalin responde: & ldquoIsso não deveria ter sido impresso de forma alguma & hellip Devemos publicar conhecimentos militares, técnicas, táticas, estratégias, a composição de divisões e batalhões para que as pessoas possam ter alguma idéia de um divisão, unidades, artilharia, técnicas, que novas unidades existem. & rdquo

O verdadeiro estudo da inteligência soviética começa nos capítulos seis e sete, à medida que examinamos as várias residências na Europa Ocidental e Oriental, cuja profundidade parece surpreendente. Em abril, o adido & eacute de Berlim, Vasily I. Tupikov, concluiu em um relatório: & ldquo1. Nos atuais planos alemães de guerra, a URSS figura como o próximo inimigo. 2. O conflito definitivamente ocorrerá este ano. & Rdquo Zhukov enviou este relatório a Stalin, omitindo esta conclusão. De sua residência em Londres, o RU recebeu fontes fornecendo & ldquo & helliphard relatórios de ULTRA sobre as ações da Luftwaffe alemã no outono de 1940 para desmantelar estações de comunicação e outros arranjos & hellip indicando que os alemães desistiram de seus planos de invadir a Inglaterra & hellip & rdquo De Bucareste, as melhores informações fonte da Europa Oriental, de acordo com Murphy, um relatório afirmava: & ldquoTodos os preparativos devem ser concluídos em meados de junho & hellip A guerra contra a URSS não apresenta nenhum problema do ponto de vista militar. & rdquo O autor, no entanto, afirma que a riqueza de informações enviadas para Stalin nem sempre foi tão preciso: muitas vezes foi misturado com o engano e a desinformação alemães. Os dois capítulos mostram que Stalin não conseguia separar os relatórios precisos dos imprecisos.

No capítulo oito, somos apresentados ao famoso Richard Sorge, o attach & eacute soviético em Tóquio. De sua localização, Sorge foi capaz de dar à URSS a garantia de que o Japão não entraria na guerra, permitindo a realocação de 1000 tanques e aeronaves junto com 10 divisões de rifles para a frente ocidental, quando fosse mais benéfico. Três anos depois, quando chamado a retribuir o favor, Stalin respondeu dizendo que nem sabia quem era o homem, deixando Sorge para enfrentar a execução no Japão.

Os capítulos nove, dez e onze enfocam o Quinto Departamento do NKVD & rsquos Diretoria Principal de Segurança do Estado, GUGB em siglas russas Pavel M. Fitin, o jovem chefe do departamento, e os espiões sob seu braço. Embora dizimado em expurgos anteriores, Murphy nos mostra como as habilidades de Fitin & rsquos foram capazes de reunir uma fonte de inteligência de qualidade que mais uma vez foi desconsiderada por Stalin. Aqui o autor faz um contraste entre Fitin e o deputado do departamento, Pavel A. Sudoplatov. Este último sendo um apaziguador de Stalin para alterar todas as informações e dados de modo a não ir contra as expectativas do ditador & rsquos, em um ponto alterando um relatório que apontou a invasão alemã entre a data & ldquo 20 e 25 de junho & rdquo. Também recebemos uma descrição de os vários espiões localizados por toda a Europa com seus vários relatórios, para informar Stalin de um perigo iminente. Com o capítulo onze, vemos o NKVD / NKGB penetrando nas embaixadas alemãs, britânicas e americanas, dando aos russos ainda mais insights, às vezes até dando à inteligência soviética acesso a documentos de primeira mão, tudo lá para confirmar o que estava sendo dito.

À medida que o livro avança, vemos o aumento da suspeita entre outros aspectos do estado da URSS. No capítulo doze, o Departamento de Primeira Ferrovia do NKVD / GTU começa a relatar o óbvio aumento do exército alemão ao longo da fronteira polonesa e a mobilização de nacionalistas ucranianos. O capítulo treze discute a riqueza de conhecimento que os militares soviéticos adquiriram sobre a situação militar alemã em frente à sua fronteira, juntamente com o número crescente de incidentes envolvendo a Abwehr. Um memorando menciona que a inteligência alemã perfurou a URSS para & ldquobrar amostras de petróleo, veículos motorizados e gasolina de aviação e lubrificantes da Alemanha & rdquo ninguém parece ter conhecido o motivo, embora Murphy presuma que Vsevolod Merkulov e Ivan Maslennikov, Tenente-General e deputado NKVD para as tropas o fizeram, mas se contiveram por medo de desagradar a Stalin.

Os capítulos quatorze e quinze veem Proskurov removido de sua posição e substituído por Filipp I. Golikov, que trabalhou & ldquoto rotular qualquer alerta de uma invasão alemã iminente da União Soviética como desinformação originada na Inglaterra, América ou Alemanha. & Rdquo O capítulo dezesseis mostra como o Os alemães foram capazes de fazer voos de reconhecimento livremente sobre o território soviético em uma velocidade assustadora.Stalin não só deixou de dar atenção a esse problema crescente, mas ordenou que as aeronaves alemãs que invadissem o território soviético não fossem alvo de tiros.

É nos capítulos dezessete e dezoito que se dá uma olhada nos vários programas de engano alemães e nas próprias cartas de garantia de Hitler para Stalin. No entanto, Murphy faz questão de retratar os programas de engano como inadequados, atribuindo seu sucesso à crença de Stalin em Hitler. O capítulo dezenove, & ldquoAs purificações revividas & rdquo, é bastante autoexplicativo. Proskurov está isolado enquanto todos ao seu redor caem nas acusações e armadilhas de Stalin. Um grande número de homens capazes é morto quando se aproxima o momento em que se provam mais úteis. Eles só seriam adicionados quando a invasão ocorresse.

Os últimos capítulos são dedicados ao dia anterior à invasão e à invasão em si. À medida que a ameaça à URSS aumenta, Stalin continua a se apoiar em sua ideia de que tudo está bem e que Hitler nunca o trairia. Quando ele foi traído, demorou dias para reconhecer. À medida que os soldados alemães se aproximavam de Moscou, Stalin realizou uma série de expurgos para apagar qualquer evidência de seu erro.

Murphy inclui um grande apêndice incluindo detalhes sobre a inteligência soviética, duas cartas de garantia não autenticadas de Hitler, uma lista dos expurgados e a cronologia dos relatórios dos agentes. O índice também inclui um glossário para ajudar o leitor com a lista aparentemente interminável de nomes e siglas que poluem o livro. Murphy também fornece uma página de notas bastante detalhada.

Uma das razões do sucesso deste livro é a capacidade de Murphy & rsquos de organizar a vasta coleção de fontes arquivísticas e trazê-las para uma narrativa sólida que nunca se torna muito complexa para ser tratada. Por tudo o que Murphy inclui, no entanto, devemos nos perguntar quanto foi deixado de fora. Muitos arquivos ainda não foram abertos aos historiadores, e o próprio Murphy parece ter um objetivo em mãos ao escrever este livro: retratar Stalin como crédulo e ignorante. Embora ele dedique um capítulo à desinformação, nunca obtemos uma imagem real do nível do programa de engano. Embora ele mencione isso, você nunca tem uma noção real disso e, portanto, suspeito de como Stalin realmente era ingênuo. Murphy e rsquos pretendem fazer tudo parecer tão óbvio que parece estar cheio de vantagens retrospectivas. Recebendo um boato após o outro, o que Stalin poderia realmente fazer? A pergunta certamente não foi respondida neste livro.

Esta, entretanto, é apenas uma pequena crítica. O autor faz um ótimo trabalho ao dar ao leitor uma visão sobre as maquinações e a extensão da inteligência soviética. O assunto é raro em inglês e este livro certamente contribui com algo original.


Documentos de espionagem atômica dados ao Instituto Kurchatov, onde eles construíram a bomba

Por muito tempo após a descoberta de que os segredos da bomba atômica haviam sido revelados à União Soviética pelos homens do Projeto Manhattan & # 8211 alemão, americano, canadense e italiano & # 8211, houve uma discussão sobre se esse fator era mais importante do que os esforços indígenas dos físicos russos.

Ninguém poderia negar suas habilidades indiscutíveis. Acontece que os Estados Unidos não esperavam que Stalin tivesse a bomba antes de 1955. O fato de a bomba ter sido testada no final de agosto de 1949 teve um impacto devastador em Washington DC, pois destruiu as expectativas de que o equilíbrio de poder do pós-guerra permaneceria para vantagem americana. E, por trás de revelações sobre aqueles que espionavam para a Rússia, lançou uma era de intolerância de direita que manchou a reputação da América & # 8217 na década de 1960, quando até romancistas socialistas estrangeiros como Gabriel Garcia Marquez foram excluídos pelo Ato McCarran-Walter de 1950. Portanto, tudo isso é uma questão tanto da história recente dos Estados Unidos quanto da história da Rússia.

A explicação para a velocidade com que os russos os alcançaram está nos extraordinários, senão brilhantes esforços da inteligência estrangeira soviética sob a inspirada liderança de Pavel Fitin. Somente a partir da década de 1990 esses esforços foram considerados essenciais para a conquista soviética. O pobre e velho Fitin foi abruptamente descartado após a guerra, tendo cruzado o temido Lavrenty Beria uma vez com muita frequência, inicialmente por causa do valor da pesquisa atômica, que Fitin intuitivamente entendia.

É relatado que toda a coleção sobre espionagem atômica soviética chega a 17 volumes nos arquivos do serviço de inteligência estrangeira (SVR). Finalmente, talvez, aprenderemos com muito mais detalhes como os russos conseguiram penetrar no projeto atômico desde seus primórdios na Grã-Bretanha até seu ponto alto nos Estados Unidos.


& gt & gtA história de Venona

O lançamento das traduções da VENONA envolveu a consideração cuidadosa dos interesses de privacidade dos indivíduos mencionados, referenciados ou identificados nas traduções. Alguns nomes não foram divulgados quando fazê-lo constituiria uma invasão de privacidade.

Introdução

Em 1 de fevereiro de 1943, o US Army & iacutes Signal Intelligence Service, um precursor da National Security Agency, iniciou um programa pequeno e muito secreto, mais tarde com o codinome VENONA. O objetivo original do programa VENONA era examinar, e possivelmente explorar, comunicações diplomáticas soviéticas criptografadas. Essas mensagens foram acumuladas pelo Signal Intelligence Service (mais tarde renomeado como Agência de Segurança de Sinais do Exército dos EUA e comumente chamado de & quotArlington Hall & quot devido à localização de sua sede na Virgínia) desde 1939, mas não haviam sido estudados anteriormente. Analistas americanos descobriram que essas comunicações soviéticas tratavam não apenas de assuntos diplomáticos, mas também de espionagem.

  1. Espionagem de bomba atômica soviética
  2. Mensagens da KGB de Nova York de 1942 e 1943
  3. Mensagens da KGB de Nova York e Washington de 1944 e 1945
  4. Mensagens KGB de São Francisco e da Cidade do México GRU Mensagens de Nova York e Washington Mensagens do Washington Naval GRU
  5. Mensagens KGB e GRU da Europa, América do Sul e Austrália
  6. Mensagens deixadas de fora inadvertidamente das cinco atualizações anteriores de traduções emitidas anteriormente. Atualiza algumas traduções restaurando nomes que foram protegidos por motivos de privacidade nas versões originais.

O Signal Intelligence Service recrutou dezenas de professores de línguas e professores de todos os Estados Unidos após o ataque japonês a Pearl Harbor. A Srta. Gene Grabeel, uma jovem funcionária do Signal Intelligence Service que havia sido professora apenas algumas semanas antes, iniciou o projeto em 1º de fevereiro de 1943. Meredith Gardner, uma instrutora de idiomas da Universidade de Akron, que falava vários idiomas, trabalhou no japonês e alemão "Problemas" durante a Segunda Guerra Mundial e foi recebido com grande aclamação. Quando a guerra terminou, Gardner juntou-se ao esforço VENONA e passou os próximos 27 anos no projeto. Como principal tradutor e analista do programa VENONA, ele escreveu uma série de onze relatórios especiais durante 1947 e 1948.

O tráfego acumulado de mensagens VENONA compreendia uma coleção não classificada de milhares de telegramas diplomáticos soviéticos enviados de Moscou a algumas de suas missões diplomáticas e dessas missões a Moscou. Durante os primeiros meses do projeto, os analistas do Arlington Hall classificaram o tráfego por missão diplomática e por sistema criptográfico ou assinante.

A análise inicial indicou que cinco sistemas criptográficos, mais tarde determinados a serem empregados por assinantes diferentes, estavam em uso entre Moscou e várias missões soviéticas no exterior. Também ficou claro que um sistema envolvia questões comerciais, especialmente Lend-Lease. Os outros quatro sistemas pareciam envolver o Ministério das Relações Exteriores soviético em Moscou na comunicação com suas missões no exterior.

  1. representantes comerciais - Lend-Lease, AMTORG e a Comissão de Compras do Governo Soviético
  2. diplomatas - ou seja, membros do corpo diplomático na condução da embaixada soviética legítima e negócios consulares
  3. KGB - a agência de espionagem soviética, com sede em Moscou e residências (estações) no exterior
  4. GRU - a Diretoria de Inteligência do Estado-Maior do Exército Soviético e adidos no exterior
  5. GRU-Naval - Estado-Maior Soviético de Inteligência Naval

Lançamento público de materiais VENONA traduzidos

O primeiro lançamento público de materiais VENONA traduzidos, informações de sinais que forneceram uma visão sobre a amplitude e profundidade alarmantes e até então não apreciadas das atividades de espionagem soviética nos Estados Unidos, foi em julho de 1995. Esse lançamento foi uma compilação de 49 traduções VENONA que se relacionava com os esforços de espionagem soviética contra a pesquisa da bomba atômica dos EUA, incluindo mensagens sobre os Rosenberg e o Projeto Manhattan.

O segundo lançamento foi de mensagens da KGB entre a residência da KGB em Nova York e o Centro de Moscou durante 1942-1943.

O terceiro lançamento compreendeu muito mais documentos do que o primeiro ou o segundo lançamento - mais de 500 traduções - e incluiu todas as mensagens descriptografadas e traduzidas entre as residências da KGB de Nova York e Washington e o Centro de Moscou (menos as mensagens relacionadas à bomba atômica lançadas anteriormente em Julho de 1995).

O quarto lançamento foi maior - cerca de 850 traduções de mensagens - e envolveu a KGB em São Francisco e Cidade do México e a GRU em Nova York e Washington. Isso concluiu o lançamento das traduções das mensagens de espionagem soviética nos EUA (e México).

O quinto lançamento continha traduções de mensagens do KGB, GRU e GRU Naval de e para locais na Europa, América Latina e Austrália, bem como algumas mensagens de organizações não inteligentes: o Ministério das Relações Exteriores Soviético e o Ministério do Comércio. A grande maioria dos lançamentos neste lançamento envolveu os serviços de inteligência soviéticos. Este foi o último e maior lançamento das traduções VENONA - bem mais de 1.000 mensagens.

O sexto lançamento de traduções VENONA e documentos relacionados incluiu as traduções de mensagens da KGB inadvertidamente omitidas das cinco anteriores. Ele também atualizou algumas traduções, restaurando nomes que haviam sido protegidos por motivos de privacidade nas versões originais.

Este material pode ser revisado na biblioteca do Museu Nacional de Criptologia e também está disponível publicamente na World Wide Web (http://www.nsa.gov/venona/) e na Biblioteca do Congresso, em arquivos estaduais e na universidade bibliotecas em todo o país. Acadêmicos, a mídia e o público têm agora todas as cerca de 3.000 traduções da VENONA.

O British Government Communications Headquarters (GCHQ), homólogo da NSA, divulgou ao Public Record Office o tráfego de mensagens MASK & ntilde milhares de mensagens secretas do COMINTERN entre várias capitais e Moscou de 1934 a 1937, que fornecem muitos detalhes sobre o controle de Moscou sobre os vários partidos comunistas nacionais (incluindo o Partido Comunista Americano). O GCHQ também divulgou mensagens ISCOT. ISCOT era o codinome do programa britânico para interceptar e descriptografar mensagens de rádio clandestinas entre as estações de Moscou e COMINTERN (Comunista Internacional) na Europa ocupada pelos alemães e na China de 1943 a 1945. A biblioteca do Museu Nacional de Criptologia contém um conjunto completo de ambas as MASCARAS e mensagens ISCOT.

O desligamento do programa Venona

Muitas vezes se pergunta à NSA por que o programa VENONA durou tanto (1943 a 1980), dado o conjunto fixo de material que estava sendo trabalhado. A resposta é que os clientes da NSA - FBI, CIA e os serviços apropriados do Reino Unido e Aliados - pediram que o programa continuasse, pois as pistas investigativas ainda estavam sendo executadas, e havia esperança de que nomes de governo não identificados pudessem ser identificados. Em 1977, William P. Crowell, então chefe interino da divisão da NSA que abrigava o grupo VENONA restante, decidi que o programa deveria terminar em cerca de dois anos. O grupo que trabalha com VENONA pesquisou clientes e avaliou a probabilidade de encontrar mais & quotmatches & quot no tráfego. Em 1978, a NSA decidiu encerrar o programa em 1º de outubro de 1980.

Em setembro de 1978, David Blee, chefe da equipe de contra-espionagem da CIA, convidou representantes da NSA, do FBI e dos Aliados para formar um comitê para avaliar o potencial do esforço VENONA durante os próximos dois anos. Howard W. (Bill) Kulp e Mildred Hayes, chefes da unidade VENONA nos últimos anos, representaram a NSA. Durante a última fase de VENONA (1978 a 1980), a NSA emitiu trinta e nove traduções pela primeira vez de mensagens KGB e GRU e reeditou outras oito. Algumas dessas traduções iniciais foram bastante significativas, embora principalmente para fins de pesquisa de contra-espionagem. Em janeiro de 1980, Bill Kulp preparou uma avaliação técnica e de contra-espionagem final do programa VENONA e suas perspectivas. O relatório concluiu que o programa deveria ser encerrado conforme o previsto, devido à antiguidade do material trabalhado, à dificuldade de realização de investigações e localização de material colateral e ao fato de o material mais importante ter sido exaustivamente analisado. No entanto, os analistas da NSA Mildred Hayes, Angela Nanni e Janice Cram continuaram seu trabalho criptanalítico até o final do projeto.

Venona Cronologia

1 de fevereiro de 1943 Gene Grabeel inicia VENONA em Arlington Hall.
Novembro de 1943 O tenente Richard Hallock faz a primeira tentativa de quebrar a cifra diplomática soviética expandida por Frank Lewis.
Durante 1943 O programa VENONA expande o Capitão F. Coudert e o Major William B.S. Smith no comando.
Novembro de 1944 Quebra feita na cifra KGB por Cecil Phillips, Genevieve Feinstein, Lucille Campbell.
1945 Gouzenko desertou Elizabeth Bentley e Whittaker Chambers contou ao FBI sobre a espionagem soviética nos Estados Unidos.
Maio de 1945 Equipes de inteligência militar encontram livros de códigos soviéticos na Saxônia e Schleswig, Alemanha.
Julho a dezembro de 1946 Meredith Gardner começa a reconstruir analiticamente o livro de códigos da KGB, traduz algumas mensagens, incluindo uma sobre a bomba atômica.
30 de agosto de 1947 Meredith Gardner & iacutes estudo de nomes de governo KGB nas mensagens
Setembro de 1947 Carter W. Clarke do G-2 informa S. Wesley Reynolds, FBI, sobre os sucessos em Arlington Hall em mensagens de espionagem da KGB.
19 a 20 de outubro de 1948 Robert J. Lamphere, HQ do FBI, inicia contato com Meredith Gardner e um grande número de casos de espionagem são abertos.
1948 a 1951 A exploração de VENONA expõe os principais agentes de espionagem da KGB, como Klaus Fuchs, Harry Gold, David Greenglass, Theodore Hall, William Perl, os Rosenbergs, Guy Burgess, Donald Maclean, Kim Philby e Harry D. White.
1952 a 1953 Um criptossistema KGB anterior explorava mensagens GRU atacadas. Mais agentes de espionagem identificados nas duas décadas seguintes.
1953 A CIA foi oficialmente informada sobre VENONA e começou a ajudar no trabalho de contra-espionagem.
1960 O Reino Unido começa a explorar as mensagens do Naval GRU.
1960 a 1980 Centenas de traduções pela primeira vez de mensagens reeditadas por muitas traduções anteriores.
1 de outubro de 1980 VENONA termina.

The Venona Breakthrough

Desde o início, em fevereiro de 1943, a análise do tráfego mostrou-se lenta e difícil. Então, em outubro de 1943, o tenente Richard Hallock, oficial da reserva do Signal Corps que fora arqueólogo em tempos de paz na Universidade de Chicago, descobriu fraquezas no sistema criptográfico do tráfego comercial soviético. Essa descoberta forneceu uma ferramenta para um maior progresso analítico nos outros quatro sistemas criptográficos.

Durante 1944, as habilidades de outros criptanalistas especialistas foram utilizadas neste tráfego de mensagens soviéticas para ver se algum dos sistemas de criptografia das mensagens poderia ser quebrado. Um desses criptanalistas, Cecil Phillips, fez observações que levaram a uma quebra fundamental no sistema de cifras usado pela KGB, embora ele não soubesse na época quem usava o sistema. As mensagens eram duplamente criptografadas e de enorme dificuldade. Apesar das descobertas criptanalíticas extraordinárias de Arlington Hall, levaria quase dois anos mais para que partes de qualquer uma dessas mensagens da KGB pudessem ser lidas ou mesmo reconhecidas como KGB em vez de comunicações diplomáticas padrão.

Três eventos de contra-espionagem bem espaçados envolvendo ou afetando VENONA ocorreram em 1945. Primeiro, o FBI questionou cuidadosamente Whittaker Chambers, cujos esforços anteriores para revelar detalhes de seu envolvimento na espionagem soviética nos Estados Unidos na década de 1930 haviam passado despercebidos. Embora não diretamente relacionado a VENONA, o testemunho de Chambers & iacutes ajudou a trazer a espionagem soviética para o FBI. Em segundo lugar, Elizabeth Bentley, uma veterana mensageira da KGB e manipuladora de agente auxiliar, foi ao FBI e citou os nomes dos funcionários do governo que passavam documentos aos soviéticos. As mensagens da VENONA verificaram muito do que Bentley divulgou. Terceiro, Igor Gouzenko, um escrivão do código GRU, desertou em Ottawa. As revelações de Gouzenko foram importantes para os esforços de contra-espionagem dos Aliados, embora não ajudassem diretamente nos avanços no sistema VENONA.

No verão de 1946, Meredith Gardner começou a ler trechos de mensagens da KGB que haviam sido enviadas entre a residência (estação) da KGB em Nova York e o Centro de Moscou. Em 31 de julho de 1946, ele extraiu uma frase de uma mensagem da KGB de Nova York que havia sido enviada a Moscou em 10 de agosto de 1944. Essa mensagem, em uma análise posterior, provou ser uma discussão sobre a atividade clandestina da KGB na América Latina. Em 13 de dezembro, Gardner pôde ler uma mensagem da KGB que discutia a campanha para as eleições presidenciais dos Estados Unidos de 1944. Uma semana depois, em 20 de dezembro de 1946, ele invadiu outra mensagem da KGB enviada ao Centro de Moscou dois anos antes, que continha uma lista de nomes dos principais cientistas que trabalharam no Projeto Manhattan - a bomba atômica.

No final de abril ou início de maio de 1947, Gardner pôde ler duas mensagens da KGB enviadas em dezembro de 1944 que mostravam que alguém do Estado-Maior do Departamento de Guerra estava fornecendo informações altamente confidenciais aos soviéticos.

A inteligência do Exército dos EUA, G-2, ficou alarmada com a informação que estava saindo de Arlington Hall. Um relatório do Arlington Hall em 22 de julho de 1947 mostrou que o tráfego de mensagens soviéticas continha dezenas, provavelmente centenas, de nomes de governo, muitos de agentes da KGB, incluindo ANTENNA e LIBERAL (mais tarde identificado como Julius Rosenberg). Uma mensagem mencionou que a esposa de LIBERAL se chamava & quotEthel. & Quot

No final de agosto ou início de setembro de 1947, o general Carter W. Clarke, deputado G-2, cautelosamente informou S. Wesley Reynolds, o contato do FBI com o G-2 e Arlington Hall, que o exército havia começado a invadir mensagens de espionagem soviética. No ano seguinte, Wes Reynolds recebeu um número não registrado de traduções. Algumas dessas traduções foram provavelmente manuscritas.

Em 1948, os britânicos se juntaram ao esforço VENONA em particular, seu serviço de inteligência de sinais designou analistas em tempo integral para Arlington Hall. Houve excelente cooperação entre as duas agências dos EUA e o Reino Unido ao longo dos muitos anos da VENONA, em grande parte como resultado dos esforços iniciais de Robert Lamphere e Meredith Gardner.

Em outubro de 1948, Wes Reynolds apresentou oficialmente Robert J. Lamphere, da sede do FBI, a Meredith Gardner e à liderança de Arlington Hall.Desde então, até deixar o FBI em 1955, Lamphere esteve em contato constante com Gardner e seus associados, recebendo traduções da VENONA assim que eram feitas. Ele tinha pelo menos alguma versão de cada mensagem da KGB de Nova York (e provavelmente de Washington) de 1944 a 1945 que já foi decifrada antes do final de 1952. O elemento de contra-espionagem do Exército G-2, que estava estudando as primeiras traduções de Gardner, havia muito antes de cair fora da foto.

Uma palavra sobre os Covernames

As mensagens VENONA são preenchidas com centenas de nomes de governo (designações usadas no lugar dos nomes reais para esconder identidades de oficiais e agentes da inteligência soviética - ou seja, espiões ou fontes cooperantes - bem como organizações, pessoas ou lugares discutidos nas mensagens criptografadas) . Várias figuras públicas que nada tinham a ver com espionagem também foram designadas por nomes de governo, enquanto outras nessa categoria aparecem no texto das mensagens por seus nomes verdadeiros. A seguir estão exemplos de nomes de governo recuperados do corpus VENONA:

Covername Nome verdadeiro
KAPITAN Presidente Roosevelt
ANTENA, posteriormente alterada para LIBERAL Julius Rosenberg
BABILÔNIA São Francisco
ARSENAL Departamento de Guerra dos EUA
O BANCO Departamento de Estado dos E.U.A
ENORMOZ O Projeto Manhattan / bomba atômica
ANTON Leonid Kvasnikov, chefe de espionagem de bomba atômica da KGB no escritório da KGB em Nova York

Arlington Hall e o FBI estudaram os nomes de governo para identificar identidades, agrupando-os em famílias de nomes de governo. Alguns covernames vieram da mitologia, alguns eram nomes russos e outros eram nomes de peixes, etc. KAPITAN foi facilmente identificado no contexto como um bom covername para o presidente Roosevelt, mas seu covername foi, no entanto, superado por aqueles de pessoas de menor nível estação, incluindo agentes da KGB nomeados PRÍNCIPE, DUQUE e DEUS. Outros ativos da KGB eram simplesmente BOB, TOM e JOHN, enquanto Elizabeth Bentley tinha o nome de código GOOD GIRL. Às vezes, a KGB era descuidada ao escolher um nome de comando. Por exemplo, o nome de capa FROST foi usado para o agente da KGB Boris Moros. A palavra russa para & quotfrost & quot é & ​​quotMoroz. & Icirc & quot

Algumas traduções VENONA indicarão nas notas de rodapé analíticas que um nome de código não foi identificado. Outra mensagem pode colocar nota de rodapé nesse mesmo nome de capa com identificação. Os analistas raramente corrigiam manualmente uma identificação de nota de rodapé para refletir a identificação posterior (a menos que uma tradução completamente nova fosse emitida). Por exemplo, em algumas traduções de mensagens anteriores que nunca foram reeditadas, os nomes de governo MER / ALBERT são anotados como não identificados, quando foi posteriormente determinado, conforme notas de rodapé em traduções posteriores de outras mensagens, que essa pessoa era Iskak Akhmerov, o chefe Ilegal da KGB no Estados Unidos. Infelizmente para o leitor, a KGB ocasionalmente reutilizava nomes de código: o mesmo nome de código para pessoas diferentes. Isso geralmente pode ser entendido por contexto ou localização geográfica.

Meredith Gardner foi capaz de resolver várias mensagens da KGB em 1946. Do verão de 1947 até meados de 1948, Gardner publicou traduções ou resumos de várias dezenas de mensagens da KGB. A princípio, ele observou que os nomes de governo LIBERAL ou ANTENA se referiam à mesma pessoa (o nome de código foi alterado de ANTENA para LIBERAL em setembro de 1944. (KGB NY para Moscou, mensagem nº 1251, 2 de setembro de 44). Mais tarde, ele deu traduções completas de algumas dessas mensagens LIBERAL / ANTENA, mas não sabia na época que esses nomes de coverno eram de Julius Rosenberg. Gardner, em 1947, identificou pessoalmente os nomes verdadeiros de algumas pessoas com coverno, por exemplo, que o nome de coverno KOMAR era Viktor Kravchenko, que desertou nos Estados Unidos em 1944 e estava sendo caçado pela KGB, como mostrado na VENONA.

A maioria das identificações de nomes de governos dos EUA foi feita pelo FBI por meio de revisão / análise de arquivos e por investigação intensiva. O Reino Unido fez algumas identificações e, a partir de 1953, a CIA fez outras. Às vezes, o nome verdadeiro do agente é fornecido na mensagem que o nome poderia, por análise ou investigação, ser colocado contra um nome de coverno visto em mensagens posteriores (por exemplo, o caso de Theodore A. Hall, posteriormente denominado MLAD).

Conforme mostrado nos documentos da NSA VENONA, os nomes de governo ROBERT, DORA e PILOT foram encontrados em mensagens da VENONA já em 1947. Em novembro de 1948, o FBI disse a Arlington Hall que esses nomes de governo eram para Greg Silvermaster, sua esposa, Helen Witte Silvermaster e Lud Ullman , que residia com eles. No início de 1949, o FBI informou que havia identificado os nomes de governo SIMA (encontrados pela primeira vez em uma mensagem em 1947) como Judith Coplon. Covernames CHARLES e REST foram identificados como Klaus Fuchs durante o verão de 1949, com base nas mensagens VENONA que foram descriptografadas de 1947 a 1949. Covernames LIBERAL e ANTENNA foram encontrados pela primeira vez em 1947, e o FBI fez a identificação final dos Rosenbergs em 1950.

The Venona Translations

Cerca de 3.000 mensagens VENONA foram traduzidas. Informações parciais estavam disponíveis em muitas mensagens já em 1947 e mais tarde naquele ano foram fornecidas ao FBI. As traduções VENONA agora liberadas para o público geralmente mostram uma data de tradução inesperadamente recente porque a quebra de sistemas criptográficos fortes é um processo iterativo que requer tentativa e erro e a reaplicação de novas descobertas, levando a outras adicionais. Uma mensagem pode ter sido retrabalhada muitas vezes ao longo dos anos, à medida que novas descobertas permitiam o progresso na descriptografia e compreensão de mais e mais do texto. Apenas as últimas e melhores traduções foram lançadas.

Quase todas as mensagens da KGB entre Moscou e Nova York e Moscou e Washington de 1944 e 1945 que podiam ser quebradas foram quebradas, em maior ou menor grau, entre 1947 e 1952.

Ainda há lacunas de dois tipos diferentes nas mensagens traduzidas, conforme indicado pelas palavras & quotunrecovered & quot ou & quotunrecovered. & Quot. A frase & quotunrecovered & quot significa que o texto russo subjacente em teoria poderia ser obtido, mas os criptanalistas não tinham texto suficiente para fazê-lo. "Irrecuperável", por outro lado, indica passagens não afetadas pelo uso indevido soviético de seu próprio sistema que, portanto, nunca poderia ser resolvido por criptanalistas (ver páginas 26-27).

Os números de série das mensagens VENONA indicam que a KGB e o GRU enviaram milhares de mensagens entre Moscou e os destinatários estrangeiros. Apenas uma fração do total de mensagens enviadas e recebidas estava disponível para os criptanalistas. As mensagens que foram exploradas nunca foram exploradas em tempo real. Em 1946, Meredith Gardner estava trabalhando nas mensagens da KGB de 1944.

A capacidade de Arlington Hall de ler as mensagens VENONA era irregular, em função do código subjacente, das mudanças de chave e da falta de volume. Do tráfego de mensagens do escritório da KGB em Nova York para Moscou, 49% das mensagens de 1944 e 15% das mensagens de 1943 eram legíveis, mas isso era verdade para apenas 1,8% das mensagens de 1942. Para as mensagens do escritório da KGB em Washington a Moscou de 1945, apenas 1,5% eram legíveis. Cerca de 50% das mensagens do GRU-Naval Washington a Moscou / Moscou a Washington de 1943 foram lidas, mas nenhuma de qualquer outro ano.

VENONA Mitos e mal-entendidos

Apesar do que foi escrito em vários livros e artigos, Arlington Hall fez os avanços da VENONA puramente por meio da análise do suor da testa. Não houve assistência criptanalítica para o tenente Richard Hallock, Cecil Phillips ou Meredith Gardner e seus colegas de livros de códigos soviéticos perdidos, descobertos ou recuperados no campo de batalha durante os anos em que as principais descobertas analíticas foram feitas (até 1952). Foi só em 1953 que uma fotocópia de um livro de código parcialmente queimado (recuperado pela inteligência militar dos EUA em 1945) foi descoberto como relacionado aos sistemas criptográficos VENONA após outro avanço criptoanalítico. A decodificação bem-sucedida das mensagens VENONA foi um triunfo da análise por um pequeno grupo de mulheres e homens inteligentes e dedicados que trabalham longas horas em seus escritórios apertados em Arlington Hall.

Operações KGB

As informações nos materiais VENONA revelam a trajetória da KGB (ou seja, os meios e métodos práticos de espionagem e contra-espionagem) da época em grande detalhe. O grande volume de dados coletados pelas estações da KGB no exterior era grande demais para ser relatado por telegrama. Em vez disso, as mensagens da VENONA indicam que fotocópias de documentos confidenciais foram para Moscou por correio. Em uma tradução, a KGB de Nova York informou a Moscou que possuía cinquenta e seis rolos de filme de seu agente, denominado ROBERT, e que esse tesouro de material classificado deveria ser enviado por correio ao Centro de Moscou.

As informações nas traduções da VENONA descrevem o modus operandi da KGB em organizar reuniões com seus agentes, com muita atenção dada à segurança dessas reuniões secretas. Outras mensagens descrevem as contra-medidas da KGB contra a vigilância do FBI, a detecção de dispositivos de escuta e a garantia da lealdade do pessoal soviético nos Estados Unidos. Um conjunto particularmente fascinante de mensagens VENONA descreve os esforços da KGB para localizar marinheiros soviéticos que desertaram de navios mercantes em São Francisco e em outros portos dos EUA. Algumas das mensagens mais interessantes detalham a avaliação da KGB e o recrutamento de comunistas americanos para trabalho de espionagem.

Quase todas as mensagens VENONA KGB durante a Segunda Guerra Mundial são entre o Tenente General Fitin, o chefe da Primeira Diretoria Principal (FCD) da KGB e seus & quotrezidentes & quot (chefes de estação) no exterior. A FCD era o braço de inteligência estrangeira da KGB responsável pela espionagem e contra-espionagem fora da União Soviética. No entanto, em termos de pessoal, era uma parte muito pequena da KGB naquela época e depois. Muito maiores eram a Segunda Diretoria Principal da KGB, que lidava com a contra-espionagem e segurança internas (este e os departamentos relacionados eram a verdadeira polícia secreta da União Soviética), e a SMERSH (& quotMorte a espiões & quot), que era responsável pela contra-espionagem militar. A KGB tinha grandes formações de tropas policiais, guardas de campos de prisioneiros e um pequeno exército protegendo Stalin e a liderança soviética. Durante 1943 a 1945, Arlington Hall e a organização de inteligência de sinais da Marinha dos EUA também coletaram uma pequena quantidade de tráfego da polícia e de rádio SMERSH.

Agentes e oficiais da KGB

Um oficial da KGB, fosse sob a cobertura diplomática oficial ou operando como um & quotIlegal & quot, era um cidadão soviético e um oficial juramentado da KGB (geralmente com posto policial). Nas mensagens VENONA, os oficiais da KGB são freqüentemente chamados de & quotworkers & quot ou & quotcadre & quot. Ilegais eram cidadãos soviéticos, KGB ou oficiais GRU, operando disfarçados em países estrangeiros sem conexões visíveis com estabelecimentos soviéticos legais. Os ilegais não tinham imunidade diplomática, geralmente entrando no país ilegalmente - daí o termo. Um agente era um cidadão recrutado pelo KGB para realizar espionagem ou outras atividades clandestinas em nome do KGB. Durante o período VENONA, a KGB usou o termo de cobertura PROBACIONADORES para se referir a seus agentes. Em VENONA também vemos algumas pessoas que parecem estar em algum lugar entre o agente e o oficial. Os comunistas americanos Jacob Golos, Elizabeth Bentley e Greg Silvermaster, controladores veteranos de redes de agentes, poderiam ser colocados nesta categoria. Na verdade, Silvermaster foi ao mesmo tempo o único cidadão americano no Hall da Fama da KGB em Moscou.

Espiões e ativos da KGB e GRU nos Estados Unidos

Várias centenas de pessoas nomeadas ou nomeadas pelas traduções da VENONA, pessoas então presentes nos Estados Unidos, são reivindicadas pela KGB e pelo GRU em suas mensagens como seus ativos ou contatos clandestinos. Muitas dessas pessoas foram identificadas, muitas não. Essas várias centenas de pessoas são separadas dos muitos oficiais da KGB e GRU que também aparecem em VENONA. Um desses ativos, Robert Silvermaster, é encontrado nas traduções da VENONA várias dezenas de vezes. Outras pessoas covernamed foram encontradas apenas algumas vezes. A maioria dos nomes de governo não identificados no tráfego da KGB de Nova York aparecem três ou menos vezes.

O Partido Comunista Americano em Venona

As informações derivadas das traduções da VENONA mostram os extensos contatos da KGB com o Partido Comunista Americano. Muitas das atividades de espionagem por membros do Partido Comunista Americano estão refletidas nas traduções da VENONA.

Mensagens de espionagem de Rosenberg / bomba atômica

As traduções da VENONA que foram identificadas como associadas a mensagens de espionagem por bomba atômica foram divulgadas primeiro. Todas as mensagens desse grupo de 49 mensagens, exceto duas, eram do tráfego da KGB - uma é um GRU e a outra, uma mensagem diplomática soviética.

Essas mensagens revelam algumas das atividades clandestinas de Julius e Ethel Rosenberg, Harry Gold, Klaus Fuchs, David e Ruth Greenglass e outros, como o espião conhecido pelo covername MLAD (Theodore Hall) ou o importante, mas ainda não identificado, PERS. O papel desempenhado pela pessoa governada por VEKSEL permanece incerto, mas preocupante. Vários outros nomes de pessoas associadas à espionagem por bomba atômica permanecem não identificados até hoje.

As mensagens da VENONA mostram que o oficial da KGB Leonid Kvasnikov, covername ANTON, chefiou a espionagem de bomba atômica nos Estados Unidos, mas que ele, como os Rosenbergs, que ficaram sob seu controle, tinha muitos outros alvos de espionagem de alta tecnologia, como o programa de aviões a jato dos EUA, desenvolvimentos em radar e foguetes, etc.

Como acontece com a maioria das mensagens VENONA, as mensagens de Rosenberg contêm muitas informações relacionadas ao controle da rede KGB e questões de espionagem.

Klaus Fuchs, o espião da bomba atômica, é mencionado em muitas outras mensagens da KGB: não. 1606, 16 de novembro de 1944, e as mensagens do Centro de Moscou para Nova York, nos. 183, 27 de fevereiro de 1945, e 349, 10 de abril de 1945. A última mensagem, apenas parcialmente recuperada, será de grande interesse no que diz respeito à controvérsia sobre o ritmo do desenvolvimento da bomba atômica soviética. Nele, Moscou diz a Nova York que as informações de ChARL'Z (nome do coverno de Fuchs) sobre a bomba atômica & quotis de grande valor & quot e seu relatório recente & quotcontém informações recebidas pela primeira vez de você sobre o método eletromagnético de separação de ENORMOZ. & Quot

Uma tradução, NY no. 1507, outubro de 1944, com o nome de rodapé BUMBLE-BEE (russo ShMEL ') como equivalente a David Greenglass, no entanto, a tradução mostra uma emenda manuscrita de & quotDavid Greenglass & quot para & quotWalter Lippman & quot, que é a equação correta.

O programa VENONA dizia respeito a mensagens KGB e GRU que estavam disponíveis para decifradores de códigos de Arlington Hall. A maioria das mensagens que foram coletadas não foi descriptografada com sucesso e, com exceção de uma liberação dos arquivos KGB e GRU do período, talvez nunca saibamos mais sobre as atividades da KGB e GRU representadas no corpus de mensagens VENONA.

Espionagem da KGB contra o Programa VENONA

Várias fontes fora da inteligência de sinais revelam que a KGB soube desde cedo que os Estados Unidos haviam começado a estudar as comunicações soviéticas. No final de 1945, a agente da KGB, Elizabeth Bentley, disse ao FBI que a KGB havia adquirido algumas informações limitadas sobre o esforço dos EUA durante 1944. Kim Philby, quando designado para Washington, DC, de 1949 a 1951, ocasionalmente visitava Arlington Hall para discussões sobre VENONA. ele regularmente recebia cópias de resumos de traduções da VENONA como parte de suas funções oficiais. Mas se os soviéticos sabiam algo sobre o que Arlington Hall estava realizando, eles não poderiam, de qualquer forma, receber as mensagens de volta. Havia até um agente da KGB dentro de Arlington Hall. Este era Bill Weisband, um falante nativo de russo, que voltou para Arlington Hall de uma missão no exterior no verão de 1944. Weisband, que supostamente era um agente da KGB desde 1934, foi reativado pela KGB em uma reunião na cidade de Nova York no início de 1945. Encontrado em Venona como covername ZVENO, ele trabalhou na seção russa em Arlington Hall de 1945 até sua prisão em 1950. Ele causou danos muito graves ao programa SIGINT dos EUA contra a União Soviética. Para obter mais detalhes, consulte The Korean War: The SIGINT Background (Center for Cryptologic History, 2000).

Mensagens da KGB de 1942 a 1943 de Nova York a Moscou

Mensagens da Residência do KGB em Nova York para o Centro de Moscou

Embora as comunicações KGB e GRU entre Nova York e Moscou durante 1939 a 1941 estivessem em um sistema criptográfico que não poderia ser quebrado, uma comparação das contagens de mensagens da KGB e GRU de Nova York a Moscou entre 1939 e 1941 indica que, pelo menos nos Estados Unidos Estados, o GRU pode ter sido a agência de inteligência soviética mais ativa até aquele momento. Por exemplo, em 1940, o GRU de Nova York enviou cerca de 992 mensagens para Moscou, enquanto a KGB enviou apenas 335 mensagens. Além disso, os lançamentos das traduções da VENONA de mensagens de 1944 e 1945 mostram que várias personalidades da espionagem da KGB haviam sido anteriormente agentes do GRU (ou possivelmente agentes do COMINTERN sob o controle do GRU). Em 1942, havia cerca de 1.300 mensagens do KGB de Nova York a Moscou, mas apenas 23 foram decifradas e traduzidas com sucesso. Em 1943, entretanto, havia pouco mais de 1.300 mensagens com mais de 200 descriptografadas e traduzidas.

O Comintern e os Serviços de Inteligência Soviéticos

O COMINTERN (Internacional Comunista) era uma organização controlada pelos soviéticos que mantinha ligações com os partidos comunistas nacionais de vários países, incluindo os Estados Unidos, a fim de promover a causa da revolução. Moscou deu orientações, apoio e ordens às partes por meio do aparato do COMINTERN. Não obstante, Stalin dissolveu publicamente o COMINTERN em 1943. Uma mensagem da KGB de Moscou a todas as estações em 12 de setembro de 1943, a mensagem número 142, relacionada a este evento é uma das mensagens mais interessantes e historicamente importantes em todo o corpus de traduções da VENONA. Esta mensagem revelou claramente a conexão da KGB & # 146s com o COMINTERN e os partidos comunistas nacionais. A mensagem detalha as instruções para lidar com as fontes de inteligência dentro do Partido Comunista após a desativação do COMINTERN. A tradução lançada é a mensagem de Moscou para Canberra, que foi a única mensagem enviada para todas as residências que foi descriptografada com sucesso.

Organização KGB nos Estados Unidos

Durante o período VENONA, a KGB tinha residências (escritórios) nos EUA em Nova York, Washington e São Francisco - a última residência não foi estabelecida (ou possivelmente restabelecida) até dezembro de 1941. Também havia uma subresidência geográfica em Los Angeles.

As traduções da VENONA mostraram que a residência da KGB em Nova York operava sob três arranjos de cobertura institucional oficial - o consulado soviético, a missão comercial (AMTORG / Comissão de compras do governo soviético) e a TASS, a agência de notícias soviética. Outros oficiais da KGB trabalharam em vários locais nos Estados Unidos sob a cobertura da Comissão de Compras, geralmente como inspetores de fábrica trabalhando em questões de Lend-Lease.

Durante 1942 a 1943, General Vassili M.Zubilin (nome verdadeiro: Zarubin) era o residente (chefe) da KGB em Nova York. Em 1943 ele foi transferido para Washington para se tornar residente lá. Zubilin, conhecido em VENONA pelo covername MAKSIM, assinou muitos telegramas da KGB. Sua esposa, Elizabeth, era um coronel da KGB com o nome de coverno VARDO. Há indícios de que Zubilin / MAKSIM era o oficial sênior da KGB nos Estados Unidos. Por exemplo, a residência da KGB em Washington não enviou mensagens até o final de 1943, depois que Zubilin chegou lá. Antes disso, as mensagens de espionagem de Washington eram enviadas por Nova York.

Todas as residências da KGB no exterior estavam sob a Primeira Direção-Geral (Inteligência Estrangeira) do Centro de Moscou. O Tenente General Pavel Fitin, covername VIKTOR, dirigia a Primeira Diretoria Principal, e a maioria das mensagens VENONA das residências são endereçadas a ele.

O oficial da KGB Pavel Klarin, covername LUKA, sucedeu Zubilin / MAKSIM em Nova York. Em 1944, Stepan Apresyan, covername MAJ, tornou-se o residente de Nova York. MAJ assinou centenas de mensagens VENONA. Todos esses residentes de Nova York trabalhavam sob a cobertura de vice-cônsul. Embora a maioria ou todos os oficiais da KGB em Nova York trabalhassem para a Primeira Diretoria Principal, suas operações diárias eram definidas pelo que a KGB chamou de & # 147Line. & # 148 A Line trabalhou contra um alvo específico definido ou realizou alguns função especializada. Várias linhas são mencionadas nas traduções VENONA, e sua especialização pode ser identificada ou facilmente inferida. Alguns, não todos, podem ser vistos nas mensagens de 1942 a 1943:

Linha Alvo ou função
Linha KhU Alvos de alta tecnologia, incluindo o Projeto Manhattan, motores a jato, motores de foguete, radar (Julius Rosenberg e o grupo iacutes trabalharam sob esta Linha)
Linha branca Provavelmente trabalhou contra os Russos Brancos
Quinta Linha Segurança da Frota Mercante Soviética (provavelmente conectada à Segunda Diretoria e contra-espionagem interna da tilde no Centro de Moscou)
Segunda linha Assistir a grupos nacionalistas ou minoritários de interesse para o estado soviético (por exemplo, os ucranianos)
Linha Técnica & # 147A & # 148 Trabalho especial como falsificação de documentos. Esta foi provavelmente a linha de suporte Illegals & # 146.
Companheiro da Linha Countryman Ligação com o Partido Comunista Americano
Linha de Cobertura A cobertura institucional ou pessoal do oficial da KGB

Outras organizações mencionadas nos materiais da VENONA incluem o Oitavo Departamento no Centro de Moscou, que recebeu inteligência política, o escritório de criptografia especial, que criptografou e descriptografou os telegramas da sede do Centro-KGB e da & # 147House & # 148 ou & # 147Big House, & # 148, que provavelmente significava a sede do COMINTERN em Moscou (embora às vezes pareça ser usado alternadamente para o Centro de Moscou).

Os telegramas enviados pela residência da KGB em Nova York eram geralmente assinados pelo residente (MAKSIM, LUKA ou MAJ) e eram endereçados a VIKTOR, chefe da Primeira Diretoria. Às vezes, telegramas eram assinados com o covername ANTON, chefe da KhU Line, uma vez que o Centro de Moscou lhe deu autoridade especial para fazê-lo em 1944. Em circunstâncias especiais, telegramas eram endereçados ou recebidos da PETROV, que se acreditava ter sido LP Beria, chefe da o aparato de segurança soviético, no entanto, PETROV também pode ter sido VN Merkulov, um deputado principal de Beria, que provavelmente chefiou as operações da KGB no final de 1943.

Pelo menos no caso da residência em Nova York, vemos o que provavelmente era a KGB em transição & ntilde tentando organizar melhor suas atividades de espionagem enquanto avaliava o impacto da dissolução do COMINTERN. Também vemos considerável interesse da KGB nos comunistas europeus e latino-americanos, que apresentavam oportunidades de subversão, uma metodologia clássica do COMINTERN, em vez de espionagem. No entanto, a residência em Nova York teve muitos ativos de espionagem durante esse período e foi agressiva, até mesmo imprudente e imaginativa ao tentar recrutar ou colocar pessoas em posições delicadas.

As atividades do soviético & igraveIllegal & icirc MER / ALBERT (nomes de governo do oficial da KGB Iskak Akhmerov, que operava como confeccionista) vieram à tona pela primeira vez nas mensagens de Nova York a Moscou de 1942-43. VENONA fornece algumas dicas sobre Ilegais usados ​​pela inteligência soviética, embora com exceção das atividades notáveis ​​de Akhmerov e uma operação GRU-Naval envolvendo um Ilegal, haja apenas um pequeno número de outros casos de Ilegais mencionados nas traduções da VENONA.

As traduções e os sistemas criptográficos KGB

As traduções VENONA das mensagens de 1942 a 1943 às vezes são fragmentárias e difíceis de entender. O código em si era complexo e difícil de explorar usando técnicas analíticas puras. Além disso, a ampla varredura contextual do conteúdo dessas mensagens complicou enormemente a dificuldade de leitura desses sistemas KGB.

Os sistemas criptográficos usados ​​pela KGB & iacutes First Chief Directorate envolviam um livro de códigos no qual palavras e frases eram representadas por números. Esses números foram então codificados pela adição de grupos de números aleatórios, aditivos retirados de um bloco de dados único. Um bloco de uso único compreendia páginas de números aleatórios, cópias das quais eram usadas pelo remetente e pelo receptor de uma mensagem para adicionar e remover uma camada extra de criptografia. Os blocos descartáveis ​​usados ​​corretamente apenas uma vez são inquebráveis. No entanto, o centro de fabricação de material criptográfico da KGB & # 146s na União Soviética aparentemente reutilizou algumas das páginas dos blocos descartáveis. Isso proporcionou a Arlington Hall uma vaga. Muito poucas das mensagens do KGB de 1942 puderam ser resolvidas porque havia muito pouca duplicação de páginas do bloco de uso único nessas mensagens. A situação era mais favorável em 1943, ainda mais em 1944, e a taxa de sucesso aumentou proporcionalmente. Para entrar no sistema com sucesso, os analistas do Arlington Hall tiveram que primeiro identificar e remover a camada de aditivo para atacar o código subjacente. Esses dois níveis de criptografia causaram imensa dificuldade na exploração do livro de códigos, e muitos grupos de códigos, portanto, nunca foram recuperados. As mensagens da KGB de 1942 a 1943 e 1944, bem como de anos anteriores, foram baseadas em uma versão do livro de códigos. As mensagens de 1944 a 1945 foram baseadas em um novo livro de códigos.

Codebooks recuperados

Como observado anteriormente, a descoberta de Arlington Hall nos sistemas criptográficos KGB foi realizada inteiramente por meio de análises suaves, sem a ajuda de nenhum livro de código capturado. As quebras criptanalíticas fundamentais contra a codificação extra que se sobrepõem aos vários livros de código foram feitas em 1943 e 1944 por Richard Hallock e Cecil Phillips, e uma pequena equipe de especialistas, por seu próprio brilho criptanalítico. O conhecimento obtido anteriormente sobre a camada de criptografia extra permitiu que Meredith Gardner invadisse o segundo livro de códigos da KGB no final de 1946. A maioria das mensagens da KGB entre os Estados Unidos e Moscou que foram resolvidas empregava esse segundo livro de códigos da KGB e foram quebradas entre 1947 e 1952. Eles se baseavam em um livro de códigos da KGB que Arlington Hall nunca tinha visto.

As mensagens da KGB de 1942 e 1943 empregavam o livro de códigos anterior e mais difícil. Essas mensagens de 1942 e 1943 não foram atacadas com sucesso até 1953 a 1954, quando um segundo grande avanço criptanalítico foi feito por meio de análise pura pelo Dr. Samuel P. Chew da NSA, o sucessor de Arlington Hall. Foi somente após esse segundo grande avanço que um livro de código KGB parcialmente queimado, que foi encontrado em 1945, foi capaz de ser identificado como o livro de código empregado neste sistema e usado para atacar essas mensagens.

Uma equipe de inteligência militar chefiada pelo tenente-coronel Paul Neff, agindo sob a direção de Arlington Hall, obteve uma fotocópia deste livro de código parcialmente queimado em um arquivo de inteligência de sinais do Ministério das Relações Exteriores nazista localizado em um castelo na Saxônia durante os últimos dias da Segunda Guerra Mundial na Europa . A equipe da Neff & iacutes recuperou o material para as linhas dos EUA pouco antes de as forças de ocupação soviéticas se moverem para a área. Os nazistas haviam adquirido esse livro de códigos do consulado soviético em Petsamo, Finlândia, em 22 de junho de 1941. Os oficiais da KGB no consulado conseguiram queimar apenas parcialmente o livro de códigos antes que as instalações fossem invadidas. Mais ou menos na mesma época, o tenente Oliver Kirby, também conectado a Arlington Hall, recuperou material criptográfico relacionado durante uma missão especial em Schleswig, Alemanha. (Neff e Kirby mais tarde se tornaram oficiais civis seniores em Arlington Hall e, mais tarde, com a NSA.)

KGB Tradecraft and Operations, 1942 a 1943

Vários termos de tradecraft KGB que aparecem frequentemente nas traduções VENONA são definidos abaixo:

Probacionistas Agentes KGB
Companheiros compatriotas membro do Partido Comunista Americano
Trabalhadores ou Cadre Oficiais da KGB
Colocar no gelo ou em armazenamento refrigerado desativar um agente
Lenda história de capa
Vizinhos como a KGB se referia a GRU e vice-versa

As referências a seguir identificam traduções VENONA que dão exemplos de tradecraft e operações da KGB:

Agentes da KGB no OSS: No. 880, 8 de junho de 1943 No. 782, 26 de maio de 1943

Propostas de recrutamento da KGB de Nova York: No. 854, 16 de junho de 1942 No. 424, 1 de julho de 1942, Nos. 1132-33, 13 de julho de 1943

Um agente não identificado da KGB na companhia do presidente Roosevelt e do primeiro-ministro Churchill (observe que o MER ilegal, mais tarde conhecido como ALBERT, assinou a mensagem): No. 812, 29 de maio de 1943

Mensagens da KGB de 1944 a 1945 de Nova York e Washington a Moscou

The Washington KGB Residency

Exceto por seus agentes trabalhando contra alvos de alta tecnologia, como o projeto da bomba atômica, as fontes mais importantes da KGB estavam em Washington, DC. No entanto, VENONA mostra que essas redes de espionagem baseadas em Washington aparentemente eram administradas pela residência de Nova York, isto é, o A residência em Nova York escreveu e enviou mensagens VENONA para Moscou, mesmo quando essas mensagens claramente diziam respeito às atividades em Washington. A KGB Washington não enviou nenhuma mensagem até o final de 1943. Em 1944, o volume de mensagens de Washington ainda era apenas a metade do de Nova York. Finalmente, em 1945, a Washington KGB assumiu o comando, ao que parece, enviando o dobro de mensagens de Nova York. Vassili Zarubin, um oficial geral da KGB que havia sido o residente (chefe) em Nova York de 1942 a 1943, mudou-se para Washington em 1943 como residente lá. A partir de então, o Washington KGB começou a enviar mensagens em volume cada vez maior. Quando Zarubin foi chamado de volta a Moscou em 1944, Anatolij Gromov, covername VADIM, o substituiu em Washington. Gromov (verdadeiro sobrenome Gorsky) também era um oficial sênior, com quase trinta anos, que servira nos quatro anos anteriores como residente da KGB em Londres. O espião e mensageiro americano da KGB Elizabeth Bentley o conhecia apenas como & # 147Al. & # 148

Operações de Espionagem de Nova York - a Nova KGB

Em 1944, o covername MAJ, Stepan Apresyan, tornou-se o residente da KGB em Nova York. De acordo com uma reclamação ao Centro de Moscou de seu co-residente ou subordinado, o covername SERGEJ, MAJ era um oficial jovem e inexperiente que nunca havia sido destacado para o exterior. (No nome de coverno dos EUA, SERGEI usava o pseudônimo de Vladimir Pravdin. Durante os anos 1930, & # 147Pravdin & # 148 havia se envolvido em assassinatos e sequestros na Europa para a KGB.) Apresyan tinha cerca de 28 anos e operava em Nova York sob o capa do vice-cônsul (ver mensagens de Nova York de 9 a 11 de outubro de 1944). Embora não saibamos por que MAJ foi elevado cedo a altos escalões da KGB, houve outras mudanças importantes nas operações de espionagem da KGB, como podemos ver nas mensagens VENONA. O Moscow Center e a residência em Nova York pretendiam assumir o controle mais direto de algumas redes de espionagem existentes que haviam sido administradas para a KGB por comunistas americanos, como Jacob Golos (covername ZVUK) e Greg Silvermaster (covername PEL e ROBERT). E, como MAJ relatou a Moscou, pode chegar o momento em que a KGB precisará ter agentes de espionagem não recrutados dentro do Partido Comunista. A transição foi resistida pelos espiões americanos Greg Silvermaster e Elizabeth Bentley, bem como por alguns de seus agentes. Eles reclamaram que Moscou não confiava neles e que, na prática, a KGB teria menos sucesso em conduzir operações de espionagem se colocassem seus oficiais em contato direto com os agentes, contornando a velha guarda dos controladores do Partido Comunista. Talvez ciente disso, a KGB introduziu o ALBERT Ilegal em suas operações de espionagem. Silvermaster, Elizabeth Bentley, alguns de seus agentes individuais e membros da & # 147nova rede & # 148 agora cairiam sob o controle de ALBERT & # 146s.

  • Recrutamento de agentes: No. 27, 8 de janeiro de 1945 e No. 1506, 23 de outubro de 1944
  • Cenários de reunião e senha: No. 1220, 26 de agosto de 1944
  • Fotografia do documento secreto: No. 1469, 17 de outubro de 1944
  • Contravigilância: No. 1755, 14 de dezembro de 1944
  • Contramedidas de Vigilância Técnica: Nº 1824, 27 de dezembro de 1944
  • Operações de falsificação de documentos (a técnica KGB & igraveA & icirc-line): No. 1203, 23 de agosto de 1944
  • Cover Business: No. 618, 4 de maio de 44
  • Pagamentos / Recompensas para Agentes: Nos. 1052 e 1053, 5 de julho de 1945

Além disso, VENONA tem excelentes exemplos do trabalho de um agente da KGB e funcionário do Partido Comunista, nomes de governo ECHO e DICK (Bernard Schuster), na realização de investigações em nome da KGB como parte do processo de verificação de candidatos a agente (Nova York a Moscou , Nos. 1221, 1457 e 1512, todos de 1944).

Alger Hiss, um agente veterano do GRU, provavelmente foi encontrado em uma mensagem da KGB: Washington para Moscou, não. 1822, 30 de março de 1945. Nesta mensagem, & # 147A, & # 148 significando o chefe Ilegal ALBERT (Iskak Akhmerov) relata sobre sua entrevista com ALES, que descreve sua recente carreira GRU e diz que tem sido um agente GRU & # 147 continuamente desde 1935. & # 148 Os analistas identificaram posteriormente a ALES como provavelmente Hiss. Presumivelmente, ALBERT estava examinando a possibilidade de transferir Hiss de GRU para a KGB.

Operações Especiais KGB

Além da espionagem, a KGB realizou outras atividades secretas nos Estados Unidos. Em VENONA podemos seguir a KGB usando seus agentes na caça a Viktor Kravchenko, covername KOMAR, que em 1944 desertou em Washington da Comissão de Compras do Governo Soviético. (Veja especialmente as mensagens de Nova York a Moscou de maio a agosto de 1944, nos. 594, 600, 613-14, 654, 694, 724, 726, 740, 799 e 907.) Na última mensagem, enviada de MAJ para PETROV (que era LP Beria, chefe da Segurança do Estado Soviética, ou VN Merkulov, seu principal adjunto que funcionava hoje como chefe da KGB), Nova York anuncia que KOMAR / Kravchenko foi localizado por seu agente veterano Mark Zborowski, covername TULIPA. Mensagens adicionais relacionadas de 1944 são nos. 1145, 1202, também no. 97 de 19 de janeiro de 1945, a última referência de VENONA ao caso, que relata que KOMAR está & # 147 em grande pânico & # 148 sobre sua segurança e que os agentes da KGB KANT (o novo covername para MARK Zborowski) e ZHANNA estão realizando o & # 147work on KOMAR. & # 148 As mensagens KOMAR contêm referências ao envolvimento da comunidade de emigrados anticomunistas na deserção, incluindo referências a David Dallin, Isaac Don Levine e até mesmo Aleksander Kerenskij, chefe do governo menchevique pós-revolucionário antes de ser derrubado em o golpe bolchevique. A KGB de Nova York também faz a observação misteriosa (mensagem nº 740, 26 de maio de 1944) de que & # 147KOMAR está bem informado sobre o caso KRIVITSKIJ. & # 148 KRIVITSKIJ foi um famoso desertor da KGB que supostamente cometeu suicídio em Washington em 1941.

Em 1945, Elizabeth Bentley, uma agente da KGB que também dirigia uma rede de espiões e servia como mensageira, foi ao FBI para descrever a espionagem soviética nos Estados Unidos e seu papel nela. Ela deu um depoimento de 100 páginas, no qual forneceu muitos nomes - pessoas em cargos de confiança que, ela disse ao FBI, estavam secretamente fornecendo informações à KGB. No entanto, ela não trouxe nenhuma prova documental. Nenhum processo de espionagem resultou diretamente de suas acusações. Ao longo dos anos, ela testemunhou perante o Congresso e no tribunal e também publicou um livro sobre sua carreira de espionagem. Elizabeth Bentley era uma figura controversa, e muitos desconsideraram suas informações. A Sra. Bentley aparece nessas traduções da VENONA (como nomes de governo UMNITsa & ntilde [BOA MENINA] e MYRNA), assim como dezenas de agentes e oficiais da KGB que ela nomeou para o FBI. VENONA confirma a maioria das informações sobre espionagem soviética que a Sra. Bentley forneceu ao FBI.

Boris Moros

Boris Moros foi, como a Sra. Bentley, outra figura controversa da Guerra Fria. Em 1959, ele escreveu um livro frequentemente criticado, My Ten Years as a Counterspy, no qual descreve sua longa associação com a KGB e sua decisão de ir para o FBI com a história das operações da KGB nos Estados Unidos. No livro, ele escreveu sobre várias personalidades mencionadas em VENONA, incluindo Vassili Zarubin e Jack Soble. Moros aparece em VENONA como covername FROST. Em seu livro, Moros descreveu como o agente da KGB Alfred Stern forneceu seu próprio dinheiro para financiar uma gravadora musical, administrada por Moros, como uma fachada da KGB e uma capa para operações de inteligência internacionais. Esta operação é confirmada em VENONA - Stern (covername LUI) é citado como tendo dito que seu investimento de & # 147130.000 dólares está esgotado & # 148, mas também que & # 147Eu quero reafirmar meu desejo de ser útil. Meus recursos são suficientes para qualquer propósito construtivo sólido. & # 148
(Ver Nova York a Moscou, nos. 4-5, 11 e 18-19 de 3 e 4 de janeiro de 1945.)

Donald Maclean

O agente de longa data da KGB Donald Maclean, covername HOMER, um diplomata britânico sênior destacado para Washington durante a década de 1940, é encontrado em várias mensagens VENONA de Nova York e Washington (nos. 915 1105-1110, 1146, 1263, 1271-74, possivelmente 1352, todos enviados em 1944). Ele foi neutralizado por causa de informações da VENONA. Visto que apenas 1,5 por cento (trinta e seis) de todas as mensagens da KGB de Washington a Moscou de 1945 puderam ser descriptografadas, é notável que seis delas eram mensagens do HOMER (nos. 1788, 1791, 1793, 1808-1809, 1815 e 1826 - - o nº 1809 é uma continuação de 1808). Observe que o pequeno corpo de mensagens de Washington que poderia ser quebrado era de pequenas janelas de oportunidade criptanalítica encontradas pelos analistas de Arlington Hall em mensagens de março e junho de 1945 apenas. Portanto, temos apenas um vislumbre do envolvimento de Maclean & iacutes, mas ampla oportunidade de ver o tipo de informação importante que ele estava fornecendo aos soviéticos.

HOMER é a versão em inglês da grafia do covername em russo, GOMER.(O alfabeto cirílico usado em russo não tem nenhuma letra que represente o som & # 147h & # 148 do alfabeto romano, e palavras estrangeiras que começam com o som & # 147h & # 148 são normalmente escritas com o equivalente cirílico de & # 147g. & # 148 ) Meredith Gardner, analista principal da VENONA de Arlington Hall & # 146 nos primeiros dias, começou a divulgar mensagens do HOMER já em 1947/1948, mas a história não veio junto imediatamente, pois o nome do coverno era representado de várias maneiras nas mensagens como GOMMER (um KGB erro ortográfico), GOMER, G. e & # 147Material G. & # 148 Inicialmente, não era evidente que se tratavam de referências à mesma pessoa, principalmente porque o tráfego de Nova York e Washington estava envolvido e Gardner trabalhava no tráfego de Nova York primeiro.

Covername Albert: Principal KGB Ilegal nos Estados Unidos

Covername ALBERT (antigo covername MER) é encontrado em VENONA mais de cinquenta vezes, às vezes como signatário de mensagens enviadas pela residência de Nova York. ALBERT era Iskhak Abdulovich Akhmerov, um oficial veterano da KGB que cumpriu duas missões nos Estados Unidos como ilegal, ou seja, um oficial que usava uma identidade e antecedentes falsos (uma Legenda no jargão da KGB) e sem cobertura diplomática ou imunidade. A carreira de ALBERT & # 146, apurada em VENONA e outras fontes, dá um excelente exemplo da desconcertante pletora de nomes pelos quais uma personalidade da KGB pode ser conhecida:

Communications Covername (o covername em VENONA): MER em 1943 a 1944 ALBERT, 1944 a 1945.

Apelido (1937 a 1945): William Greinke, Michael Green, Michael Adamec e outros.

Nomes de ruas: Michael, Bill. Por exemplo, Elizabeth Bentley o conhecia apenas como Bill - sem sobrenome, nem mesmo o pseudônimo, muito menos seu verdadeiro nome. Ela conhecia a esposa dele, também ilegal, como & # 147Catherine. & # 148 Catherine na verdade era VENONA covername EL & # 146ZA, nome verdadeiro Helen Lowry, sobrinha do agente da KGB e líder do Partido Comunista dos EUA Earl Browder (VENONA covername RULEVOJ).

Nome verdadeiro: Iskhak Abdulovich Akhmerov. (Em alguns casos, chamados de nomes verdadeiros de oficiais da KGB, os nomes que apareciam em seus passaportes e listas diplomáticas eram falsos. Por exemplo, Vassili Zubilin, que às vezes morava na KGB em Nova York e Washington, chamava-se Zarubin. Para acrescentar a dificuldade em entender os nomes, outros oficiais da KGB usaram nomes verdadeiros que não eram nomes - palavras russas, mas não nomes russos tradicionais. Alguns desses pseudônimos incluíam oficiais graduados da KGB Vladimir Pravdin e Jacob Golos, cujos sobrenomes significam, respectivamente, & # 147truth & # 148 e & # 147voice. & # 148)

Em uma mensagem, ALBERT se refere a seu trabalho anterior nos Estados Unidos como um ilegal e menciona seus antigos agentes, nomes de governo LEONA, JULIA, TONYA e REDHEAD (REDHEAD era o nome de código de Hedde Massing). Nenhum dos outros foi identificado, nem sabemos se ALBERT os reativou em 1944 a 1945 (nº 975, 11 de julho de 1944). Veja também a importante mensagem, Washington para Moscou, nº 1822, 30 de março de 1945, que relata o veterano agente ALES do GRU sendo entrevistado pelo nome de governo & # 147A. & # 148 Parece que & # 147A & # 148 era ALBERT .

As traduções

A maioria dessas traduções representam telegramas da residência da KGB em Nova York para o Centro de Moscou em 1944. A maioria dessas mensagens foi entre oficiais da KGB - covername MAJ (Stephen Apresyan) e covername VIKTOR (General Pavel Fitin). Aproximadamente 50% de todas as mensagens da KGB de Nova York ao Centro de Moscou de 1944 foram decifradas o suficiente para serem traduzidas. Em contraste, apenas 1,5% das mensagens da KGB de Washington a Moscou de 1945 foram decifradas com sucesso. Embora relativamente poucas mensagens do centro para as residências tenham sido quebradas, aquelas que foram quebradas são muito importantes para nossa compreensão das operações e doutrina da KGB.

As traduções são relativamente fáceis de ler e entender. O livro de código e os procedimentos de cifra usados ​​pela KGB durante 1944 e 1945 possibilitaram, após grande esforço, que os analistas produzissem traduções razoavelmente completas. No entanto, as traduções geralmente contêm lacunas significativas - grupos de códigos que não podem ser quebrados. As traduções de Nova York neste conjunto foram os primeiros de todos os materiais VENONA descriptografados. Todas as mensagens de Nova York a Moscou (mas não de Moscou a Nova York) que foram resolvidas com sucesso foram pelo menos parcialmente resolvidas durante 1947 a 1952 e disseminadas para o FBI (regularmente a partir de 1948). Muitas das mensagens da KGB de Washington também foram decifradas pela primeira vez durante este período, mas não tão cedo quanto o material de Nova York.

As mensagens de 1944 e 1945 revelam principalmente indivíduos americanos envolvidos em um grande esforço de espionagem soviética e mais de cem americanos, a maioria deles comunistas, são mencionados nas traduções deste comunicado. Algumas das organizações infiltradas por esses indivíduos incluem o seguinte:

Agência dos EUA Algumas das mensagens relevantes da VENONA
Departamento do Tesouro NY No. II 19-1121, 4 a 5 de agosto de 1944 1634, 20 de novembro de 1944
Escritório de Serviços Estratégicos (OSS) NY No. 954, 20 de setembro de 1944
Departamento de Guerra NY No. 1721-28, 8 de dezembro de 1944
Departamento de Estado Wash. No. 1822, 30 de março de 1945
Departamento de Justiça NY No. 27, 8 de janeiro de 1945

As traduções divulgam agentes com acesso à Casa Branca, Congresso e partidos políticos, bem como agentes da mídia e das indústrias de defesa de alta tecnologia. Mensagem nos. De Nova York 1635, 21 de novembro de 44 e 12-16, 4 de janeiro de 45 revelam ativos e lutas internas relacionadas à grande rede da KGB de ROBERT & # 146s (Greg Silvermaster) em departamentos e agências governamentais em Washington.

A organização sucessora da KGB forneceu recentemente aos historiadores algumas informações sobre Lona e Morris Cohen, seus agentes nos Estados Unidos na década de 1940, e mais tarde infames Ilegais operando no Reino Unido como Helen e Peter Kroger. Alegadamente, Lona Cohen tinha o covername LESLIE enquanto estava envolvida nas tarefas de correio de espionagem de bomba atômica para a KGB (ver NY & iacutes no. 50, 11 de janeiro de 1945, a única referência de VENONA a este covername. Esta mensagem sugere que LESLIE / LESLEY tinha não esteve ativo nos últimos seis meses).

O KGB em São Francisco e na Cidade do México

Covername GNOME & # 150 Trotsky & # 146s Murderer

As comunicações da KGB entre a Cidade do México e Moscou durante 1943 a 1946 são um tesouro histórico particularmente rico, mostrando os elaborados planos para libertar da prisão um homem designado como GNOME, que assassinou Trotsky na Cidade do México em 1940. O assassino, que havia sido preso na cena de seu crime, era conhecido como Frank Jacson, ele segurava documentação canadense. As autoridades mexicanas prontamente viram esta documentação como uma farsa, mas muitos anos se passariam antes que a verdadeira identidade do GNOME & # 146 fosse conhecida, pois ele tinha muitos apelidos GNOME (GNOM na grafia russa) era na realidade Ramon Mercader, um comunista espanhol recrutado para a KGB serviço prestado por sua mãe, a comunista espanhola e agente da KGB, Caridad Mercader. Ela aparece nessas mensagens VENONA como covername KLAVA.

  • Planos para a Operação de Combate: Nº 158, 23 de dezembro de 1943 Nº 174-76, 29 de dezembro de 1943
  • O trabalho do agente da KGB Jacob Epstein: Nos. 193-94, 14 de março de 1944
  • A KGB tem suspeitas sobre um de seus agentes: Nos. 553-54, 29 de junho de 1944
  • Operações de influência e um agente com acesso ao GNOME na prisão: No. 474, 6 de junho de 1944
  • A presença da mãe do GNOME & iacutes no México está complicando o caso: Centro de Moscou na Cidade do México, Nos. 172-174, 9 a 10 de março de 1945
  • Uma crítica contundente ao trabalho do residente (chefe) da KGB no México: KGB de São Francisco a Moscou, Nos. 321-322, 19 de agosto de 1944

Outras mensagens da Cidade do México discutem ou mencionam um grupo notavelmente variado de personalidades da KGB, incluindo o General Leonid Eitington (covername TOM), que organizou o assassinato de Trotsky Dolores Ibarruri, o líder comunista espanhol conhecido como & # 147La Pasionara & # 148, o último Prêmio Nobel o vencedor Pablo Neruda e o membro do Partido Comunista e agente da KGB Kitty Harris (covername ADA), por vezes amante do agente da KGB e líder do Partido Comunista Americano Earl Browder. Em várias mensagens, a KGB discute Otto Katz (também conhecido como Andre Simon), um comunista proeminente executado com outros membros da liderança do Partido Comunista Tcheco após a Segunda Guerra Mundial em um expurgo infame ordenado por Stalin. A história, vista simultaneamente nas mensagens da KGB da cidade de Nova York, de Nicholas e Maria Fisher, que a KGB estava tentando conseguir para o México por meio de um visto de trânsito dos EUA, também continua. Os Fishers eram claramente oficiais importantes da KGB, operando sob instruções de Beria. O objetivo deles era assumir o controle do caso GNOME, para apoiar operações nos Estados Unidos, talvez até para espionagem por bomba atômica. 2

KGB em São Francisco

A KGB estabeleceu uma residência (escritório) em San Francisco em dezembro de 1941. O residente de 1941 a julho de 1944 foi Grigori Kheifits (covername KHARON). Ele foi substituído por Grigori Kasparov (covername DAR). Em 1945, o Moscow Center enviou o residente de Nova York Stepan Apresyan (covername MAJ) para assumir a operação de San Francisco em antecipação à conferência da ONU (com a presença do agente da KGB Harry Dex-ter White). Arlington Hall e NSA não conseguiram decifrar as aproximadamente 125 mensagens enviadas por aquela residência em 1941 a 1942 (apenas duas ou três mensagens foram enviadas em 1941).

Como sempre acontecia (veja as traduções publicadas de Nova York, Washington e da bomba atômica), a KGB de São Francisco conseguiu a maioria de seus agentes - espiões - do Partido Comunista local. Isaac Folkoff (covername DyaDYa & # 147tio & # 148), um velho grandioso do Partido Comunista da Califórnia, é visto na VENONA como um agente, descobridor de talentos em espionagem e recrutador para a KGB. Mas há uma surpresa: um importante agente da KGB na indústria de aviação de defesa da Costa Oeste não era membro do Partido. Era Jones Orin York, covername IGLA, que mais tarde admitiu que estava nisso pelo dinheiro, embora recebesse muito pouco.

Outra estranheza das traduções de San Francisco é que, com uma exceção, 3 não há nenhuma referência óbvia à espionagem por bomba atômica (embora fontes não pertencentes à VENONA confirmem que tal espionagem estava em andamento pelo menos em 1942-1943). Talvez esse trabalho tenha terminado localmente na época das mensagens legíveis da VENONA (e deve-se notar que o tráfego de mensagens da KGB de Los Angeles, embora de pequeno volume, é totalmente ilegível). As mensagens de São Francisco contêm evidências de espionagem contra outros alvos de alta tecnologia.

Uma importante oficial da KGB, Olga Valentinovna Khlopkova (covername JULIA), é vista nas mensagens da KGB de São Francisco e de Nova York. Ela estava em algumas missões de interesse de Beria, possivelmente envolvendo questões de segurança interna da KGB. 4

A caça aos desertores marinheiros

Várias dezenas de mensagens da KGB de São Francisco dizem respeito à caça a desertores da frota mercante soviética e investigações sobre suicídios ou mortes acidentais de outros marinheiros. Há, por exemplo, a trágica história da oficial Elizabeth Kuznetsova, que abandonou o navio em Portland, Oregon, em 9 de fevereiro de 1944. De acordo com uma mensagem posterior da VENONA KGB, ela se casou posteriormente com um motorista de táxi em San Francisco. A parte VENONA da história termina, & # 147Em 4 de novembro deste ano, o traidor da pátria KUZNETSOVA foi enviado para Vladivostok no navio-tanque & # 145BELGOROD. & # 146 Detalhes a seguir em um suplemento. & # 148 5

O GRU em Nova York e Washington

Lançando luz sobre a espionagem GRU nos EUA

Conforme observado anteriormente, até 1941, o GRU, o diretório de inteligência do Estado-Maior do Exército Vermelho, havia sido a principal agência de inteligência estrangeira da União Soviética. Na época em que VENONA era legível (as mensagens de 1939 a 1941 da KGB e do GRU nos Estados Unidos não podiam ser descriptografadas), Stalin havia feito da KGB sua principal organização de espionagem. Mesmo assim, o GRU continuou a executar operações de espionagem (embora muitos de seus melhores ativos tenham sido transferidos para a KGB), e isso pode ser visto nas cerca de cinquenta traduções de mensagens de 1943 da residência GRU em Nova York. Centenas de mensagens GRU New York permanecem sem solução. A perda para a história no registro do GRU em Washington é particularmente notada. Dos vários milhares de mensagens de Washington de 1941 a 1945, apenas cerca de cinquenta foram decifradas, apesar dos melhores esforços dos Estados Unidos e do Reino Unido. Ao contrário das mensagens do GRU de Nova York, em que as traduções tratam de espionagem, essas poucas traduções de Washington tratam de adidos militares de rotina e questões de Egrave (como visitas abertas a fábricas de defesa dos EUA). No entanto, um sistema criptográfico separado Washington GRU, que nunca foi lido, provavelmente transportava tráfego de espionagem GRU.

As mensagens do GRU de Nova York mostram que a organização tinha boas fontes de espionagem em algumas agências governamentais, incluindo o OSS, o predecessor da CIA. GRU New York também tinha um dispositivo ilegal equipado com rádio, denominado MOK. 6 Vemos parte do trabalho do espião (e membro do Partido Comunista) Joseph Bernstein, covername MARQUIS, e seu recrutamento de colegas comunistas T.A. Bisson, covername ARTHUR. 7 O chefe do GRU em Nova York, nome de coverno MOLIERE, era Pavel P. Mikhailov (o pseudônimo que ele usou em sua designação de disfarce como nome verdadeiro de vice-cônsul era provavelmente Menshikov ou Meleshnikov). Várias fontes de GRU permanecem não identificadas.

Algumas notas sobre a análise de sistemas GRU

A exploração das mensagens GRU (tanto do Exército Vermelho quanto da Naval) ficou muito atrás dos sucessos criptanalíticos e da exploração das mensagens da KGB por muitos anos. Enquanto a deserção de 1945 em Ottawa do escrivão do código GRU, Igor Gouzenko, forneceu mensagens de texto que revelaram uma grande quantidade de espionagem, Gouzenko não produziu nenhum material criptográfico de uso direto para o esforço criptanalítico de Arlington Hall & # 146s. No longo prazo, o sucesso contra as mensagens GRU veio do conhecimento e experiência acumulados obtidos na exploração do comércio soviético, dos verdadeiros sistemas diplomáticos e da KGB e da aplicação dos primeiros computadores. Em particular, o trabalho teórico de 1949 a 1950 do ilustre matemático e ex-criptanalista da marinha, Dr. Richard Leibler, abriu novos métodos de ataque contra os sistemas diplomáticos relacionados à VENONA - incluindo os do GRU.

Em 1952, o criptanalista-lingüista Charles Condray propôs um ataque contra o início de mensagens desconhecidas, baseado no trabalho do Dr. Leibler & # 146. A implementação computacional desse ataque pelo matemático Dr. Hugh Gingerich levou à detecção de chave reutilizada em mensagens GRU e, em última instância, à solução e tradução das mensagens GRU.

Os sistemas Naval GRU resistiram aos melhores esforços de Arlington Hall, NSA e do serviço SIGINT do Reino Unido até 1957, quando um ataque analítico do Reino Unido forneceu os primeiros resultados na detecção de chaves reutilizadas.

Traduções de mensagens GRU navais

A NSA e o serviço do Reino Unido descriptografaram cerca de 300 mensagens GRU Naval que foram enviadas em 1943 entre Washington e Moscou - incluindo cerca de metade (200 de 400) das mensagens enviadas por Washington. No entanto, apenas algumas mensagens de GRU navais de qualquer outro ano puderam ser descriptografadas e nenhuma de qualquer outro local dos EUA.

O Comodoro I. A. Egorichev era adido naval soviético em Washington naquela época e provavelmente também era o residente (chefe) do aparato secreto de inteligência. Seu superior em Moscou era o diretor soviético da inteligência naval, provavelmente o Comodoro Mikhail A. Vorontsov. 8

O Naval GRU era claramente o serviço de inteligência soviético júnior, pelo menos nos Estados Unidos. As mensagens traduzidas mostram o Washington Naval GRU lutando com várias missões não relacionadas enquanto tenta estabelecer redes de espionagem secretas. Na verdade, o sistema criptográfico Naval GRU & # 146s foi usado para várias entidades não inteligentes, como os representantes de Lend-Lease navais soviéticos, seu pessoal de serviço meteorológico naval e oficiais do comboio naval soviético.

  • Contra-espionagem em Tampa, Flórida: Washington para Moscou Nos. 834, 846-848, 18 de abril de 1943
  • Recrutamentos e tratamento de comunistas americanos como agentes de espionagem: Moscou a Washington, No. II 5,20 de janeiro de 1943
  • No. 704, 1 de abril de 1943 No. 1194, 10 de julho de 1943 Washington para Moscou, No. 1969, 13 de agosto de 1943 (menciona possibilidades excepcionais no campo da alta tecnologia)

O Caso de Sally

A Naval GRU atribuiu nomes de governo AUSTRALIAN WOMAN e, em seguida, SALLY a um Ilegal para ser enviado de navio do Extremo Oriente Soviético para a Costa Oeste dos Estados Unidos. Quatorze mensagens relacionadas a esta operação foram traduzidas. A primeira delas, Washington a Moscou, Nos. 2505-2512, 31 de dezembro de 1942, é uma das mensagens mais longas em VENONA - um documento extraordinário que mostra a inexperiência do GRU Naval & # 146s neste tipo de atividade e a necessidade de assistência de GRU e / ou KGB. A última mensagem decifrada sobre o caso afirma que SALLY havia desembarcado em São Francisco de um cargueiro soviético (Washington para Moscou nº 1983, 14 de agosto de 1943). O FBI soube mais tarde que SALLY era conhecida nos Estados Unidos como Edna Patterson, que havia deixado os Estados Unidos repentinamente em 1956 e que era uma cidadã soviética nascida na Austrália.

O leitor se lembrará de que vários ilegais aparecem no tráfego da KGB, principalmente o covername MER / ALBERT. Outros ilegais soviéticos incluem o GRU Illegal MOK e vários ilegais nas mensagens da Cidade do México (incluindo provavelmente cidadãos espanhóis e um canadense, que provavelmente não eram cidadãos soviéticos - uma variação da origem usual dos ilegais).

O KGB e GRU na Europa, América do Sul e Austrália

Visão do Ministério das Relações Exteriores e Assuntos Comerciais

As mensagens do Ministério do Comércio e das Relações Exteriores raramente eram traduzidas. O avanço VENONA geralmente não foi alcançado até anos depois que as mensagens foram enviadas. As mensagens do Ministério do Comércio e das Relações Exteriores não tinham valor de inteligência uma vez que foram quebradas. As volumosas mensagens comerciais envolviam principalmente questões de Lend-Lease; as mensagens do Ministério das Relações Exteriores tratavam mais frequentemente de assuntos consulares de rotina. No entanto, essas mensagens eram importantes por dois motivos: ajudavam na criptoanálise das mensagens KGB e GRU (isso era absolutamente crítico no caso do material comercial) e forneciam informações ocasionais sobre segurança soviética, contra-espionagem e política criptográfica. Por exemplo, uma mensagem de junho de 1945 do vice-ministro das Relações Exteriores para todos os cargos no exterior advertia que um & # 147serviço de inteligência estrangeiro & # 148 (não identificado posteriormente) estava demonstrando interesse no movimento do correio diplomático soviético e tentaria & # 147 extrair documentos & # 148 dessas remessas de correio. 9 Outra mensagem de alerta de segurança de maio de 1947 ordenou aos embaixadores, cônsules e seus subordinados que dispensassem imediatamente de seus serviços pessoais quaisquer estrangeiros que pudessem ter contratado como & # 147cozinhas, babás, lavadeiras, empregadas domésticas, etc. & # 148 10

Entre as poucas mensagens comerciais traduzidas estão as discussões de & # 147dois casos de cracking seguro & # 148 no anexo do escritório Lend-Lease em Washington em dezembro de 1942.11 Uma mensagem do Ministério do Comércio de Moscou a Washington de dezembro de 1942 menciona & # 147 aqueles relatórios confidenciais e secretos & # 148 obtidos pelo & # 147Comrade SHUMOVSKIJ & # 148 durante 1938 a 1942 e dá instruções para seu trabalho continuado. Isso é especialmente interessante porque Shumovskij era um tenente-coronel da KGB, visto como nome de código BLERIOT nas mensagens da KGB VENONA. 12

Mensagens da KGB para a residência em Londres

Apenas um pequeno conjunto de mensagens da KGB de Londres estava disponível para exploração - a maioria mensagens recebidas do Centro de Moscou enviadas em setembro de 1945. Esta pequena abertura, juntamente com a exploração de certas mensagens da KGB de Nova York e Washington (traduções previamente divulgadas), ajudou na identificação de importantes agentes da KGB, Donald Maclean, Kim Philby e Guy Burgess. 13 Esses agentes são vistos em VENONA sob os seguintes nomes de governo:

STANLEY Kim Philby
HICKS Guy Burgess
GOMER (HOMER) Donald Maclean (que se encontra no trânsito de Nova York e Washington)

  • Nº 6 de Moscou, 25 de setembro de 1945, discute um agente conectado aos Estados Unidos chamado DAN, que, quando contatado pela KGB em Londres, seria saudado no local de reunião pelo cenário de senha, & # 147Didn & # 146t I meet you no restaurante VICK & # 146s na Connecticut Avenue? & # 148
  • Nº 13, também de Moscou, 16 de setembro de 1945, trata da espionagem contra a bomba atômica pelo agente não identificado TINA, cujas informações sobre aquele alvo foram para a KGB & # 147 de grande interesse e representa uma valiosa contribuição para o desenvolvimento da obra no campo. & # 148 TINA foi identificada como Melita Norwood.
  • O nº 36, de Moscou, 17 de setembro de 1945, diz que o covername não identificado EDUARD serviu em Washington de 1939 até fevereiro de 1945 e que os políticos & # 147 mencionados em sua carta com quem EDUARD entra em contato são de grande interesse para nós. & Icirc

Mensagens GRU entre Londres e Moscou

As traduções das mensagens entre a residência do GRU & iacutes em Londres e a sede em Moscou são uma adição particularmente interessante e talvez inesperada ao conhecimento público da espionagem soviética. As mensagens exploradas, cerca de 260 no total, datam de 1940 a 1941 e de 1945 a 1947, e abrangem uma ampla gama de tópicos, técnicas e personalidades de espionagem. Aqui está um dramático relatório de inteligência profissional sobre a Batalha da Grã-Bretanha, a Blitz, a esperada invasão alemã, os preparativos das forças britânicas e os procedimentos de emergência do GRU, incluindo o estabelecimento de pelo menos três estações de rádio clandestinas. Os relatórios de espionagem são substanciais. É referido um grupo de espionagem GRU chamado de & # 147X Network, & # 148, o agente não identificado BARON, que aparentemente relatou informações obtidas da descriptografia do Reino Unido de mensagens Enigma alemãs, operadores de rádio clandestinos STANLEY, MUSE e o famoso SONIA (Ursula Buerton) .

Em uma mensagem do GRU de Londres de 10 de agosto de 1941, há uma referência ao GRU & # 146s restabelecendo contato no Reino Unido com Klaus Fuchs e com ele aprendendo sobre os primeiros esforços para desenvolver a bomba atômica. Mais tarde, Fuchs ficou sob o controle da KGB nos Estados Unidos como o covername REST e ChARL & iacuteZ das mensagens VENONA da KGB de Nova York. O residente (chefe) do GRU em Londres era provavelmente Simon Kremer, que tinha a função de secretário particular do adido militar. Observe que várias mensagens tratam de questões de cifras - em 1940 a 1941, o GRU de Londres usava o chamado Sistema de Emergência, uma variação dos criptossistemas VENONA básicos. As mensagens do GRU de Londres merecem muita atenção.

  • Ataques aéreos, preparações para invasão no Reino Unido: Londres No. 800, 23 de julho de 1940 922, 22 de agosto de 1940 1009, 13 de setembro de 1940 (todos de Londres a Moscou)
  • Agentes GRU em DeGaulle & # 146s governo: Londres No. 776, 17 de julho de 1940
  • Rádios clandestinos GRU: Londres No. 798, 22 de julho de 1940
  • Moscou & # 146s Instruções para redes de agentes no Reino Unido: Moscou No. 450, 7 de setembro de 1940
  • Primeira menção de SONIA (Ursula Buerton): Londres No. 2043, 31 de julho de 1941
  • O Agente BARON informa sobre as descriptografias da Enigma no Reino Unido: Londres No. 649, 3 de abril de 1941
  • Klaus Fuchs e o GRU / a bomba atômica: Londres 2227, 10 de agosto de 1941
  • Rede de espionagem do Grupo X nas forças do Reino Unido: Londres a Moscou, nº 1188, 18 de outubro de 1940

O Caso Arthur: A KGB na América Latina

  • Moscou & # 146s Nos. 61 e 154-55 para Montevidéu, 23 de junho de 1944 e 8 de setembro de 1944, contêm informações sobre os antecedentes de ARTHUR & iacutes e instruções para ele.
  • Moscou nº 164, de 23 de maio de 1945, em Montevidéu, discute o uso do covername JAN e que o centro seria especialmente & # 147 como ele para nos ajudar a orientar-nos sobre a situação nos países latino-americanos. & # 148

Uma troca interessante entre a KGB de Bogotá e o centro envolve o recrutamento do chefe do Partido Comunista da Venezuela. O centro aprova, mas observa, em uma avaliação típica de agente e fórmula de recrutamento, que antes de recrutá-lo, você deve verificar minuciosamente sua sincera devoção à União Soviética. 14

KGB na Austrália

  • Membro do Partido Comunista / agente da KGB no governo australiano: Canberra No. 130, 25 de abril de 1945
  • Pagamento a um agente da KGB dentro do governo australiano: Canberra No. 141, 5 de maio de 1945
  • Relatórios de agentes da KGB sobre o Serviço de Segurança Australiano: Canberra No. 324-25, 1 de setembro de 1945
  • Um membro do Partido Comunista que é um agente da KGB bem colocado no Departamento de Relações Exteriores da Austrália: Canberra No. 361 -62, 29 de setembro de 1945
  • Instruções para lidar com agentes importantes: Moscou No. 7-8, 9 de janeiro de 1947
  • Instruções para o desenvolvimento de redes de agentes: Moscou No. 34, 8 de março de 1948

As Mensagens de Estocolmo

As traduções das mensagens da inteligência soviética em Estocolmo são particularmente ricas por sua variedade e volume: mais de 450 mensagens dos três serviços soviéticos, KGB, GRU e GRU Naval. A Suécia, neutra durante a Segunda Guerra Mundial, deu aos soviéticos um valioso posto de escuta sobre as atividades militares alemãs na Noruega, Dinamarca, Finlândia e no Báltico. Observe a grande atenção às operações transfronteiriças: interrogando refugiados da Noruega e enviando noruegueses de volta para a Noruega.

Uma interessante mensagem Naval GRU, nº 682, 13 de abril de 1942, Estocolmo a Moscou, descreve uma iniciativa de paz alemã ao banqueiro Jakob Wallenberg, tio de Raoul Wallenberg, o diplomata sueco e humanitário. Nenhuma tradução no material VENONA, no entanto, é conhecida por dizer respeito ao caso de Raoul Wallenberg, que foi preso pela SMERSH (contra-espionagem militar) em Budapeste em 1945 e teria sido assassinado pela KGB em Moscou. Exemplos de outras mensagens de Estocolmo:

  • Um relatório detalhado da construção naval alemã, disposição de navios, movimento de homens e equipamentos dentro e fora da Noruega ocupada: Estocolmo No. 3090, 21 de novembro de 1943
  • Discussão sobre um importante agente da KGB e comunista sueco, nome de capa KLARA, & quotque é totalmente dedicado a nós. & Quot
  • Muita discussão GRU sobre rádio clandestino e a construção e uso de sistemas de cifras de agentes (por exemplo, Moscou nº 797, 6 de setembro de 1941 e nº 938 e 939, ambos datados de 13 de outubro de 1941)
  • Uma fonte do GRU informa sobre o trabalho de inteligência de sinais sueco contra as comunicações navais soviéticas, nº 1564, 12 de dezembro de 1941
  • Ordem de batalha do Exército Finlandês relatada pelo GRU no nº 151, de 22 de janeiro de 1942
  • GRU enviará agentes para a Noruega, nº 656, 8 de abril de 194
  • Em uma mensagem de 19 de março de 1943, nº 901, o Stockholm Naval GRU relatou os resultados de sua busca por câmeras e acessórios Leica - um assunto de habilidade mundial nas mensagens VENONA: obtenção de câmeras e filmes para fotografia de documentos secretos

No final de 1944, o General Carter W. Clarke, o assistente G-2 e suserano de Arlington Hall & # 146s, chamou o Tenente Paavo Carlson do Pentágono, um criptanalista de Arlington Hall. Sabendo que Carlson falava finlandês, Clarke disse a ele para se preparar para partir em alguns dias para Estocolmo, onde atuaria como intérprete para o adido militar dos EUA, que se reuniria com representantes do serviço SIGINT finlandês e, em seguida, evacuaria para a Suécia. O chefe do OSS de Estocolmo participará da reunião. Carlson mais tarde lembrou que os finlandeses entregaram uma máquina Enigma alemã com os rotores e também descreveram aos americanos seu sucesso em trabalhar contra as comunicações militares soviéticas (e as comunicações diplomáticas dos EUA).

Foi este mesmo tenente Carlson que em meados de dezembro de 1942, em Lynchburg, Virgínia, recrutou a Srta. Gene Grabeel para um emprego em Arlington Hall, onde seis semanas depois ela abriu o ataque às comunicações diplomáticas soviéticas que ficaram conhecidas como o programa VENONA.

Relatórios Especiais

Traduções

Vinte e quatro traduções de mensagens da KGB, descobertas na reconciliação das coleções históricas, foram incluídas no sexto lançamento. Digno de nota são as mensagens que descrevem as atividades de Jack e Dr. Robert Soble, agentes veteranos da KGB que operam nos Estados Unidos e em outros lugares. 15 Isso inclui arranjos para um negócio de fachada para a movimentação de dinheiro de Jack Soble entre o Canadá e os Estados Unidos e a reativação pelo KGB do correspondente e produtor de Hollywood Stephen Laird. 16 Existem relatos de e sobre os agentes PLUMB, RAIDER e FRENK da KGB bem posicionados (previamente identificados como Charles Kramer, Victor Perlo e Laurence Duggan, respectivamente). Também interessante é uma mensagem longa e complicada sobre os negócios na Hungria, baseada em um relatório secreto perdido em um táxi em Nova York e obtido pela KGB. 17

Várias dezenas de outras traduções lançadas anteriormente foram disponibilizadas de forma mais completa (ver, por exemplo, as traduções Stockholm GRU e Naval GRU). Este material, relativo à espionagem soviética nos Estados Unidos, está agrupado na mesma ordem nas versões anteriores. Versões mais completas do primeiro lançamento podem lançar luz adicional sobre a espionagem da KGB em Chicago contra o projeto da bomba atômica (por exemplo, esse nome de coverno FLOX era Rose Olson) e sobre as outras operações da KGB em Nova York, Washington e San Francisco. 18

Meredith Gardner & # 146s Relatórios Especiais

O Sr. Gardner escreveu uma série de onze relatórios especiais de 1947 a 1948. O primeiro deles foi lançado na Conferência VENONA em outubro de 1996 e está incluído neste conjunto. Os relatórios restantes devem ajudar a datar alguns dos primeiros trabalhos em casos importantes da VENONA, como covername LIBERAL / ANTENNA (eventualmente identificado como Julius Rosenberg) e LIBERAL & iacutes esposa Ethel. O Sr. Gardner redigiu esses relatórios especiais para registrar o que estava encontrando nas mensagens VENONA e para alertar sua cadeia de comando e o grupo de contra-espionagem G-2 & iacutes. Quando Robert Lamphere, da sede do FBI, se envolveu com a VENONA em tempo integral, o Sr. Gardner começou a publicar traduções de mensagens individuais e a série de relatórios especiais foi descontinuada.

  1. Visão geral inicial de Gardner & # 146 dos nomes de governo que ele estava encontrando nas mensagens VENONA
  2. Menção dos nomes de governo GOMER / HOMER e YUN, posteriormente identificados como Donald Maclean e Stephen Laird
  3. KGB Canberra
  4. Espionagem ENORMOZ (bomba atômica) incluindo o trabalho do covername LIBERAL
  5. Confirmação de que as mensagens VENONA eram KGB
  6. Rede LIBERAL & # 146s
  7. O caso KOMAR (KOMAR era Kravchenko, que desertou da missão comercial soviética em Washington e estava sendo caçado pela KGB)
  8. Mensagens alterando nomes de governo.
  9. Covername KARAS (Ivan Subasic, agente da KGB envolvido em questões servo-croatas nos Estados Unidos e no exterior)
  10. Covername CHETA (posteriormente identificado como oficiais da KGB, Micholas e Maria Fisher)

Um exemplo interessante do tipo de material encontrado nos relatórios seria o Relatório Especial nº 6, de 28 de abril de 1948, que resume ou fornece o texto de um número significativo de traduções do LIBERAL / ANTENA. Ver, por exemplo, a mensagem número 1053, 26 de julho de 1944, KGB de Nova York ao Centro de Moscou (parágrafo 6) que diz respeito à proposta da ANTENA & # 146 de recrutar seu amigo Max Elitcher, que era comunista, assim como todos os membros da rede de espionagem Rosenberg . A tradução de Nova York para Moscou nº 628, de 5 de maio de 1944 (parágrafo 4), é importante para a história do desenvolvimento do caso Rosenberg. Em abril de 1948, a unidade VENONA de Arlington Hall não havia sido capaz de decifrar os primeiros vinte e quatro grupos daquela mensagem. Na falta desse contexto crítico, o Sr. Gardner traduziu a mensagem dando uma descrição da ANTENA. Quando esses vinte e quatro grupos desaparecidos foram descriptografados - veja a reedição da tradução em 27 de junho de 1950 - foi mostrado que a mensagem era na verdade sobre a descrição de Rosenberg & # 146 de seu amigo Al Sarant, que ele recrutou para a KGB.

Um dos relatórios especiais emitidos em julho de 1948 (1948 foi um ano de eleição presidencial) fornece a tradução mais antiga encontrada da mensagem da KGB sobre o suborno de pessoas em torno de David Niles, um importante conselheiro dos presidentes Roosevelt e Truman (mensagem 786 de Nova York a Moscou, 1 de junho de 1944).

Outros documentos

Relacionado aos relatórios especiais de Gardner está o livro de nomes de domínio usado por Arlington Hall e, posteriormente, por analistas da NSA, para registrar os nomes de domínio das mensagens da KGB, cada aparição deles por número de mensagem e data, e as identidades das pessoas nomeadas quando conhecidas. Este livro de covername contém termos usados ​​nas comunicações e mensagens da KGB de Nova York, Washington e San Francisco para essas estações do Centro de Moscou. As datas das entradas feitas no livro do covername não são claras, mas ele foi desenvolvido e usado desde o início de 1949 até o fim do programa VENONA em 1980.

Dois documentos adicionais de Meredith Gardner merecem atenção. Um é seu breve relato do desenvolvimento do caso GOMER / HOMER (Donald Maclean) do ponto de vista de Arlington Hall. Essa consideração não deve ser tomada como uma representação completa da cronologia da investigação da contra-espionagem, entretanto. No segundo documento, curto mas sem data, o Sr. Gardner registrou algumas datas sobre quem teve acesso às informações da VENONA nos primeiros dias. Esta também é uma parte valiosa do registro histórico.

Seguem alguns comentários finais, alguns em resposta a perguntas do público.

VENONA foi a palavra-código final da NSA para esse programa muito secreto. As palavras-código anteriores eram JADE, NOIVA e DROGA. Todas essas palavras-código foram selecionadas aleatoriamente pelos Estados Unidos e pelo Reino Unido e não são siglas ou abreviações. Houve excelente cooperação entre Arlington Hall (mais tarde NSA) e seus parceiros e clientes. De 1945 a 1946, Cecil Phillips, um criptoanalista de Arlington Hall, informou o serviço SIGINT do Reino Unido sobre o programa. Em 1947, Meredith Gardner, a principal analista e tradutora das mensagens VENONA, explicou seu progresso ao seu homólogo britânico. Durante setembro de 1947, o General Carter W. Clarke do G-2 trouxe o FBI para o problema e, no final daquele ano, o bureau começou a abrir casos de espionagem com base em VENONA. A CIA juntou-se ao esforço no final de 1952. A coragem e sabedoria do General Carter W. Clarke do G-2 e Robert J. Lamphere contribuíram poderosamente para a história de sucesso da VENONA, assim como a liderança de Frank B. Rowlett e Oliver Kirby em Arlington Hall. Mas tudo dependia da habilidade, paciência e determinação dos analistas de Arlington Hall que tornaram tudo possível.

1. William Crowell foi vice-diretor da NSA de fevereiro de 1994 a setembro de 1997.

2. Ver, por exemplo, nº 334, Centro de Moscou para a Cidade do México, 30 de maio de 1944. No entanto, para o contexto, veja especialmente a mensagem divulgada anteriormente, Nova York KGB para Moscou, nº 786, 1º de junho de 1944, que menciona que amigos de David Niles (funcionário da Casa Branca) providenciará um suborno, ou seja, obterá os vistos de transferência para os Fishers.

3. Ver No. 619-620, 27 de novembro de 1945.

4. Ver, por exemplo, San Francisco to Moscow, Nos. 510 e 519, December 1943.

5. Ver mensagens de São Francisco ao Centro, de 1944: Número 65, 151, 159, 293 e mensagens números 166, 295 e 568 de 1945. Ver também a mensagem muito detalhada do Centro de Moscou que estabelece novos procedimentos para o KGB & # 146s Fifth Line no tratamento da segurança da frota mercante soviética na costa oeste, No. 379, Moscou a São Francisco, 16 de novembro de 1944.

6. Ver mensagens New York to Moscow Nos. 895-985, 987, 1295.

7. Isso será do interesse dos estudantes do chamado caso Amerasia. Em 1945, a Divisão de Segurança do OSS e o FBI vasculharam os escritórios da revista Amerasia, que era suspeita de conter documentos confidenciais do governo. A equipe da publicação incluía espiões e agentes comunistas, incluindo Joseph Bernstein. Nos anos subsequentes, o caso resultou em várias condenações, nenhuma grave, e várias audiências no Congresso foram realizadas sobre o caso. O livro The Amerasia Case, de Harvey Klehr e Ronald Radosh, apresenta mais detalhes sobre o assunto.

8. Os signatários e endereços das mensagens do GRU Naval são bastante confusos, pois este serviço dedicou um bloco de grupos de códigos no final de seu livro de códigos para nomes de governo. Como eles não estão em ordem alfabética e não são vistos em nenhum outro contexto, o significado real desses grupos de códigos não foi encontrado. Assim, vemos os sistemas de numeração e letras arbitrários adotados pelos Estados Unidos-Reino Unido (não pelos soviéticos) para identificar esses nomes de governo, por exemplo, Nome No. 5.

9. Circular do Ministério das Relações Exteriores de Moscou para todos os cargos, 8-13 de junho de 1945

10. Ministério das Relações Exteriores, Moscou, para todos os cargos No. 019, 22 de maio de 1947

11. Mensagens comerciais, Washington para Moscou, nº 8166, 29 de dezembro de 1942 e 8167-68, mesma data

12. Stanislau Shumovskij recrutou Jones Orin York em aproximadamente 1935 na Califórnia, iniciando York e uma longa carreira de espionagem para a KGB. York é o covername IGLA (AGULHA) de Venona.

13. Ver, por exemplo, as mensagens de Moscou a Londres de 17 de setembro de 1945 sobre o relatório de Kim Philby & # 146s sobre a deserção de Gouzenko em Ottawa e 21 de setembro de 1945 sobre o manuseio de ativos essenciais da KGB à luz do caso Gouzenko.

14. Bogotá nº 120, 6 de julho de 1944 e Moscou nº 129, 13 de agosto de 1944

15. Nova York para Moscou, 24 de junho de 1943, 6 de julho de 1943, 5 de maio de 1944, outubro de 1944

17. Mensagem # 1669ff, New York to Moscow, 29-30 de novembro de 1944

18. & # 147Rose Olson & # 148 parece ter sido Roz Childs, esposa de Morris Childs, um comunista proeminente e mais tarde um agente duplo do FBI.


Como Stalin se tornou stalinista

Há alguma razão para outra biografia de Stalin? Antes da abertura dos antigos arquivos soviéticos, três décadas atrás, os melhores historiadores dominavam as fontes limitadas disponíveis e começaram a preencher as lacunas por meio de suposições inspiradas. Além do insight genuíno, essas conjecturas às vezes envolviam psicanálise transatlântica, incluindo especulações sobre como Stalin foi embrulhado quando criança e poderia chegar ao ponto de imaginar seus pensamentos e colocá-los entre aspas.

Mas os arquivos - enquanto restringiam esses excessos, resolvendo velhas discussões sobre o número exato de pessoas baleadas pela polícia secreta de Stalin durante o Terror (um surpreendente seiscentos e oitenta e um mil seiscentos e noventa e dois), e mostrando definitivamente que era Stalin, que assinou as ordens de execução - não alterou radicalmente a concepção geral de ninguém sobre que tipo de pessoa Stalin era, ou que tipo de regime ele presidia. Os bolcheviques, como aprendemos, soavam atrás de portas fechadas exatamente como soavam em público. Eles eram o que pensávamos que eram.

Na era pós-soviética, o trabalho mais interessante sobre o período stalinista tem sido a história social, muito além dos muros do Kremlin - o estudo do que uma de suas principais praticantes, Sheila Fitzpatrick, em seu livro "Everyday Stalinism", chamou de "comum vida em tempos extraordinários. ” Com uma ligeira redução da temperatura ideológica, tem havido muito mais disposição de ver no experimento soviético não apenas horror e morte, mas boas intenções, contradições e semelhanças com a modernidade ocidental. O aparecimento ou reaparecimento no mapa das repúblicas pós-soviéticas - em parte, como os estudiosos apontaram, por causa da política de "indigenização" instituída por Lenin e Stalin - também gerou muito trabalho produtivo sobre as experiências do soviete periferia.

Um dos livros pós-soviéticos mais influentes foi "Magnetic Mountain: Stalinism as a Civilization" (1995), do historiador de Princeton Stephen Kotkin, um estudo da cidade de aço de Magnitogorsk, a resposta da URSS a Pittsburgh, como era construída à sombra dos Montes Urais no início dos anos trinta. O livro foi uma intervenção violenta no debate de décadas entre historiadores "totalitários", que viam na União Soviética um estado onipotente impondo sua vontade a uma população indefesa, e historiadores "revisionistas", que viam uma visão mais dinâmica e fluida sociedade, com uma parte da população de fato apoiando o regime. A síntese de Kotkin foi influenciada pelo filósofo Michel Foucault, que passou vários semestres em Berkeley, onde Kotkin era aluno de graduação. Foucault argumentou que o poder não residia exclusivamente ou mesmo principalmente com o estado, mas era disseminado como uma teia nas instituições de uma sociedade. Essa percepção, aplicada à era stalinista, foi transformadora. Sim, o regime tentou impor a sua vontade e as suas ideias à população, como alegaram os totalitários mas também, como os revisionistas contra-afirmaram, a população foi participante activa e intérprete deste projecto. Com sua atenção à vida cotidiana, "Magnetic Mountain" era revisionista na forma com sua ênfase na ideologia (a outra influência de Kotkin era Martin Malia, o historiador intelectual e ardente guerreiro frio), era totalitário em conteúdo. O conceito teórico chave era "falar bolchevique", pelo qual Kotkin se referia não apenas à linguagem mecânica que as pessoas usavam para navegar na burocracia, mas também à linguagem mais evocativa - de "trabalho de choque", "cerco capitalista" e, acima de tudo, "construção socialismo ”- que as pessoas usaram cada vez mais para entender a si mesmas e suas vidas.

Duas décadas depois, Kotkin aparentemente inverteu o campo e produziu. . . uma biografia de Stalin. Entrando em um mercado lotado, o livro deixa sua marca por meio de sua sofisticação teórica, argumentação implacável e imensidão stakhanovita absoluta: dois volumes e duas mil páginas impressas de perto, estamos apenas até 1941. (Um terceiro volume projetado deve nos levar através a guerra e até a morte de Stalin, em 1953.) Kotkin também tenta responder à principal questão filosófica sobre Stalin: se o regime monstruoso que ele criou foi uma função de sua personalidade ou de algo inerente ao bolchevismo.

Stalin nasceu Joseph Dzhugashvili em 1878 em Gori, Geórgia, na periferia do Império Russo. Seu pai era um sapateiro beberrão, cujo relacionamento com a mãe de Joseph, Keke Geladze, chegou ao fim quando o menino tinha cerca de seis anos. Foi um golpe financeiro para a família, mas Keké aprendeu a fazer vestidos e conseguiu manter Joseph, seu único filho, na sala de aula. Ele estudou primeiro na escola teológica local, depois no ilustre seminário teológico de Tiflis (hoje Tbilisi).

Os historiadores há muito se perguntam se o eventual assassino em massa poderia ser discernido no seminarista de Tíflis. A resposta parece ser não. A infância de Joseph foi bastante comum para aquela época e lugar. Seu pai batia nele, mas esse era o padrão, ele era pobre, mas parentes e vizinhos ajudaram ele era um aluno excelente e um líder em sua escola, mas ele não encenou julgamentos espetaculares de nenhum de seus colegas. (Sobre enfaixar, o júri ainda não decidiu.)

O jovem Joseph ficou inquieto no seminário e foi expulso após uma série de infrações menores, incluindo a descoberta em sua posse de um grande depósito de literatura antimonárquica. Decidira tornar-se revolucionário, não sacerdote, mas permaneceu, pelo resto da vida, um leitor voraz e atento. Ele subiu na hierarquia do movimento revolucionário georgiano, impressionando Lenin, então no exílio europeu, com seus artigos estridentes e suas intrigas contra facções socialistas rivais. Como um jovem rebelde no seminário, ele adotou um apelido, Koba, em homenagem a um personagem fora da lei de um romance popular georgiano do século XIX, e às vezes foi um organizador eficaz das "expropriações" - muitas vezes de vagões de banco transportando dinheiro - com que o movimento revolucionário tentou se financiar. O jornalista e historiador britânico Simon Sebag Montefiore, em seu vívido “Young Stalin”, o descreveu como um “padrinho gangster” e “amante prolífico”.

Kotkin não tem paciência para esse tipo de coisa. “Stalin tinha um pênis e o usava” é sobre a extensão de seu comentário sobre as façanhas românticas de Stalin, e ele também não tem nenhum interesse em Stalin como padrinho gangster. A principal contribuição de Stalin para o movimento, afirma Kotkin, foi por meio de seu trabalho de organização e sua caneta - foi para assinar um artigo que ele escreveu sobre socialismo e nacionalismo que ele inventou "Stalin", após a palavra russa para "aço". O jovem Stalin desenvolveu um estilo claro e catequista e era perito em transformar ideias complexas em binários simples e fábulas populares. O fato de ele ser um pouco mais rude do que alguns dos intelectuais judeus de óculos que preencheram as fileiras do primeiro movimento socialista russo foi mais uma prova do fato de que eles eram intelectuais judeus de óculos do que Stalin era particularmente violento. Talvez o detalhe mais revelador encontrado nos arquivos sobre o jovem Stalin venha de uma caracterização czarista da polícia secreta que o faz se comportar "de uma maneira altamente cautelosa, sempre olhando por cima do ombro enquanto caminha". Ele era cuidadoso, bem organizado e totalmente comprometido. Suas diversas atividades o levaram várias vezes à prisão e finalmente lhe renderam, em 1913, uma sentença de exílio na Sibéria, onde permaneceu até a queda da autocracia czarista, em fevereiro de 1917.

O súbito colapso da monarquia que governou a Rússia por trezentos anos levou ao caos. A Rússia imediatamente se tornou, como disse um participante, "o país mais livre do mundo". Os prisioneiros políticos foram libertados, o Pálido do Acordo foi obliterado e os povos com mentalidade independente na periferia russa - incluindo os poloneses, os bálticos, os georgianos e os ucranianos - não eram mais cativos. Como disse o grande crítico literário Viktor Shklovsky, então servindo no Exército Russo na Pérsia, "O show‘ Rússia ’acabou, todos estavam com pressa para pegar seu chapéu e casaco." Infelizmente, ninguém cancelou a Primeira Guerra Mundial e a Rússia ainda estava lutando contra as Potências Centrais. Os governos pós-fevereiro - mudando coalizões de pequena nobreza liberal e reformadores socialistas - decidiram, fatalmente, manter o curso.

A confusão reinou entre os muitos revolucionários que retornaram a São Petersburgo (então Petrogrado), incluindo Stalin. Com a ajuda de um bolchevique moderado chamado Lev Kamenev, Stalin rapidamente tomou o controle do porta-voz do Partido, Pravda, do mais jovem e menos experiente Vyacheslav Molotov, e passou a propor uma agenda moderada: permanecer na guerra e até mesmo buscar a reaproximação com os outros partidos socialistas. Lenin, então na Suíça, começou a bombardear Stalin com instruções para adotar uma linha mais dura: sem guerra e sem coalizão socialista. Stalin, pensando que Lenin estava fora de alcance, o ignorou. Foi só em abril que Lenin, tendo negociado com os alemães para fornecer-lhe passagem segura de volta à Rússia (os alemães perceberam que ele poderia ter um efeito desestabilizador sobre seu inimigo), chegou à Estação Finlândia, em São Petersburgo, e anunciou sua oposição radical ao atual governo e à guerra. Seis meses depois, em outubro, trabalhadores bolcheviques, soldados e marinheiros tomaram o telégrafo central e as pontes, prenderam o governo e declararam o poder soviético. Nos quatro anos seguintes, eles travaram uma guerra civil contra todos os seus inimigos, incluindo os novos estados independentes ao sul e oeste.

O primeiro volume de Kotkin, "Stalin: Paradoxes of Power, 1878-1928", publicado três anos atrás, situou o experimento soviético em meio ao amplo alcance da história europeia. A revolução foi um fenômeno russo, sim, mas também foi uma resposta às formas de política de massa e guerra total que abalaram a Europa nas primeiras duas décadas do século XX. Ao reduzir o Império Russo à quase fome, a Primeira Guerra Mundial criou a oportunidade para os bolcheviques tomarem o poder. Mas Kotkin deixa claro que os campos de massacre da guerra também confirmaram a visão bolchevique de que o sistema capitalista-imperialista estava mergulhando o mundo no suicídio - e baixou o preço, aos olhos de todos, da vida humana.

O outro aspecto notável da situação internacional foi o que veio a ser chamado de "cerco capitalista". Depois que os bolcheviques tomaram o poder e se retiraram da guerra, os ex-aliados da Rússia juntaram-se à guerra civil ao lado dos brancos antibolcheviques. As forças britânicas desembarcaram no norte da Grã-Bretanha e as forças francesas desembarcaram no sul um batalhão tcheco, tentando voltar para casa pela Ferrovia Transiberiana, acabou conquistando uma parte do oeste da Sibéria. Nenhuma dessas forças lutou muito e, em 1920, a maioria já havia partido. Mas sua intervenção convenceu os bolcheviques de que as potências capitalistas não descansariam até que o comunismo morresse. Depois da guerra civil, Stalin observou com apreensão os governos europeus serem derrubados por pequenos grupos de conspiradores determinados. Na Itália, em 1922, Mussolini foi nomeado primeiro-ministro após simplesmente ameaçar marchar sobre Roma. Na Polônia, alguns anos depois, Józef Piłsudski conquistou Varsóvia. Romênia, Hungria, os estados bálticos - todos caíram sob o domínio de ditaduras de direita e todos eram profundamente hostis ao poder soviético.

“Sim, chocolate está certo Com moderação. Próxima questão?"

Um argumento-chave em "Paradoxos do poder" girava em torno da relação de Stalin com Lênin. Stalin desempenhou um papel importante, mas secundário na Revolução de Outubro, os papéis principais foram, inquestionavelmente, Lenin e Trotsky. Lenin era um estrategista brilhante que acontecia uma vez em uma geração, virando à direita quando os outros viravam à esquerda, atacando quando eles recuavam, sempre mantendo seu objetivo final em vista. Trotsky foi um orador magnífico, um dos melhores escritores propagandísticos do século XX, e completamente destemido. Ele liderou o Soviete de Petrogrado - o órgão representativo dos trabalhadores e soldados da capital do império - nos meses cruciais antes da revolução, e então construiu do zero o Exército Vermelho que ganhou a guerra civil. Kotkin argumenta que uma revolução esquerdista de um tipo ou de outro provavelmente ocorreria na Rússia em 1917, mas não precisava haver duas delas, e a segunda não precisava ser do tipo comunista radical. “O golpe bolchevique poderia ter sido evitado com um par de balas”, escreve Kotkin: uma para cada Lênin e Trotsky. Nenhum para Stalin. E este é o biógrafo de Stalin!

Ainda assim, quando chegou a hora de construir um partido de massas que pudesse administrar um Estado poderoso, Lenin se viu dependendo cada vez mais de Stalin. Descobriu-se que Stalin tinha um gênio para a administração - para estabelecer linhas claras de autoridade e para inspirar e organizar as pessoas. Qualquer pessoa que já passou algum tempo perto de revolucionários de esquerda, ou apenas membros de um jardim comunitário turbulento, reconhecerá o quão valiosas essas habilidades podem ser. Em 1922, Lenin criou um novo cargo expressamente para Stalin: Secretário Geral do Partido Comunista.

Mas as dúvidas sobre o relacionamento deles perseguiriam Stalin durante todo o seu governo. Seus críticos, liderados por Trotsky, nunca se cansaram de lembrá-lo de seu papel secundário na Revolução Bolchevique. Eles também nunca o deixaram esquecer um documento que Lenin redigiu no final de 1922 e no início de 1923, pouco antes de ficar incapacitado por seu terceiro derrame, no qual ele instava a destituir Stalin de seu posto. “O camarada Stalin”, escreveu Lenin, ou ditou, “tendo se tornado secretário-geral, concentrou um poder ilimitado em suas mãos e não tenho certeza se ele sempre será capaz de usar essa autoridade com o cuidado suficiente”. Em um adendo à carta, aparentemente depois de um incidente em que Stalin repreendeu a esposa de Lenin, Nadezhda Krupskaya, Lenin foi mais categórico: "Stalin é muito rude, e esse defeito, embora bastante tolerável em nosso meio e no trato entre nós, comunistas, torna-se insuportável em um secretário-geral ”. Lenin esperava que sua carta fosse lida em voz alta no próximo Congresso do Partido. Em vez disso, foi lido em sessões de pequenos grupos, onde poderia ser mais facilmente controlado, e não foi publicado na União Soviética até depois da morte de Stalin.

Aqui novamente o teimoso Kotkin entra em cena. O testamento é um documento-chave não apenas por causa de sua natureza dramática - Lenin, em seu leito de morte, rejeitando Stalin - mas porque parece abordar uma das questões centrais sobre a revolução: Será que ela conduziu inexoravelmente a Stalin? Se a resposta for sim, isso diz a você tudo que você precisa saber sobre esta revolução. Se a resposta for não - se houver outros caminhos mais humanos e democráticos para a revolução tomar - então toda a questão requer mais reflexão.

A resposta de Kotkin é dupla. A primeira é alegar que o testamento foi uma falsificação arquitetada por Krupskaya. Kotkin acredita que Lenin estava incapacitado demais para ter composto o documento de qualquer forma legítima. Krupskaya deve ter interpretado isso, como alguém faria com um tabuleiro Ouija. Essa foi a única afirmação do primeiro volume que realmente irritou outros historiadores. Alguns deles apontaram que o recente criador russo da tese de falsificação de testamento, em cujo trabalho Kotkin se baseou, era um stalinista sem remorso. Para um historiador que valoriza as evidências tanto quanto Kotkin, parecia uma afirmação desnecessariamente extravagante. O combativo Kotkin não recuou, no entanto, no Volume II, o testamento aparece novamente como "o suposto testamento de Lenin".

Mas Kotkin tem uma segunda resposta mais convincente para a questão da sucessão: Stalin era, simplesmente, o homem mais qualificado para o cargo. Trotsky alegou que Stalin era perito em manipular a burocracia e considerou isso um insulto. Na verdade, essas eram as habilidades necessárias para governar um Estado moderno e explicam por que Stalin já havia conquistado tanto poder enquanto Lenin ainda vivia. Trotsky não tinha talento para o trabalho monótono de administração. Mesmo no exílio, ele estava constantemente minando seus aliados e discutindo com eles. Na avaliação nada sentimental de Kotkin, Trotsky "simplesmente não era o líder que as pessoas pensavam que ele era, ou que Stalin acabou por ser".

Tanto para Trotsky. Mas será que as coisas ainda poderiam ter acontecido de forma diferente? A segunda metade do primeiro volume de Kotkin descreve a luta pela sucessão após a morte de Lenin, em 1924. Foi profundamente íntimo: os homens que Stalin acabaria por matar o conheciam há anos, voltando ao submundo revolucionário. Dentro do Politburo, no topo da hierarquia comunista, os velhos revolucionários tinham discussões acaloradas e pessoais. Em uma reunião, Trotsky se levantou e acusou Stalin de ser o "coveiro da revolução". Stalin ficou com o rosto vermelho e saiu, batendo a porta. Em outra reunião, foi a vez de Trotsky sair furioso e bater a porta, embora, neste caso, Kotkin escreve, a porta fosse "uma estrutura de metal maciça não dada a batidas demonstrativas. Ele só conseguiu encerrá-lo lentamente, demonstrando inconscientemente sua impotência. "

Um ilustre biógrafo anterior, Robert C. Tucker, uma vez confessou ter fantasiado que um dos camaradas de Stalin assassinaria o Grande Líder: “Às vezes, no silêncio do meu estudo, me peguei explodindo em seus fantasmas: 'Pelo amor de Deus, esfaqueie-o com uma faca, ou pegar um objeto pesado e esmagar seus miolos, as vidas que você salva podem incluir a sua! '”Nos anos 1920, assassinato não teria sido necessário um esforço concertado dos oponentes de Stalin, especialmente com Lenin testamento em seus bolsos, poderia facilmente tê-lo destituído. Eles eram muito tímidos para fazer isso, mas também, Kotkin conclui, eles simplesmente não sabiam no que Stalin se tornaria. Eles haviam recebido algumas insinuações: sabiam que ele podia ser rude e até sabiam que ele podia ser psicologicamente cruel. Durante seu exílio na Sibéria, ele viveu brevemente com Yakov (Yashka) Sverdlov, um companheiro bolchevique e mais tarde chefe titular do governo soviético, mas os dois separaram a casa porque Stalin se recusou a lavar a louça e também porque ele havia adquirido um cachorro e comecei a chamá-lo de Yashka. “É claro que para Sverdlov isso não foi agradável”, admitiu Stalin mais tarde. "Ele era Yashka e o cachorro era Yashka." Mais significativa foi a atividade de Stalin durante a guerra civil. Quando ele foi para a cidade de Tsaritsyn (mais tarde renomeada Stalingrado), na Frente Sul, para tentar virar a maré para os bolcheviques, ele imediatamente causou uma confusão lutando com os oficiais da era czarista que estavam salvando o Exército Vermelho da derrota , e então perseguindo (e executando) supostos inimigos do povo.

E, no entanto, os companheiros bolcheviques de Stalin não conseguiam ver com quem estavam lidando.Durante o período de liderança coletiva que se seguiu à morte de Lenin, um grupo aliou-se a Stalin para expulsar Trotsky, o próximo aliou-se a Stalin para expulsar o primeiro grupo. E assim por diante. De fato, poderia ter havido outro caminho para a Revolução Bolchevique: a própria ingenuidade, idealismo e falta de malícia demonstrados por tantos dos Velhos Bolcheviques permanecem um testemunho de sua decência. Kotkin propõe uma série de argumentos interligados para explicar o resultado stalinista: a rigidez conspiratória do bolchevismo, o domínio total do estado sobre a vida na ausência de propriedade privada, a personalidade peculiar de Stalin e as pressões da geopolítica. Uma tentativa de pessoas muito determinadas de realizar mudanças radicais em um grande país nunca aconteceria sem derramamento de sangue. E a crise financeira mundial e a instabilidade na Europa tornariam uma década difícil, não importa o quê. Mas nada predeterminou a extensão da violência.

O primeiro volume de Kotkin foi encerrado em 1928, com Stalin, tendo consolidado seu poder, fazendo uma rara viagem à Sibéria para lançar o que se tornaria sua guerra contra os camponeses. O segundo volume, “Stalin: Esperando por Hitler, 1929-1941”, abre no mesmo lugar. Mas algo aconteceu no meio. O Stalin do primeiro volume estava reagindo a estímulos externos, de maneira mais ou menos razoável. O Stalin do segundo volume perdeu a cabeça e está totalmente no controle.

Como Kotkin argumentou no primeiro volume, a Revolução de Outubro foi na verdade duas revoluções separadas. Uma foi a revolução nas cidades, o assalto ao Palácio de Inverno, a luta pelo Kremlin. A outra revolução, mais ampla, ocorreu no campo. Lá, camponeses que por centenas de anos foram subjugados e brutalizados pela nobreza latifundiária se levantaram e os expulsaram de suas terras. Eles então reatribuíram a terra entre si e começaram a trabalhar cultivando-a. Durante a guerra civil, os bolcheviques realizaram ataques periódicos ao campo para extrair grãos para as cidades e o esforço de guerra - levando, eventualmente, a uma imensa fome em 1921 que matou milhões - mas, no rescaldo da guerra, Lenin atuou uma de suas reversões estratégicas patenteadas e declarou uma Nova Política Econômica, ou NEP, que legalizou parcialmente a iniciativa privada e aliviou consideravelmente os camponeses. Como resultado, dez anos após a Revolução de Outubro, a maior parte das terras da União Soviética estava em mãos privadas.


Duas ruas e uma praça em Moscou com o nome de marechais soviéticos

No ano do 75º aniversário da Grande Vitória, Moscou renomeará duas ruas e uma praça. Eles receberão o nome de líderes militares proeminentes. Manter a memória dos heróis da guerra na toponímia da cidade tornou-se uma boa tradição.

Os nomes das ruas foram analisados ​​e aprovados pela Comissão de Nomes Interdepartamental da Cidade.

Além de nomes de ruas e praças, monumentos também são erguidos e placas memoriais colocadas em sua homenagem em Moscou. UMA monumento aos trabalhadores ferroviários - os participantes da Grande Guerra Patriótica e os trabalhadores da frente doméstica que deram uma contribuição notável para a Vitória serão instalados na praça do jardim na Praça Komsomolskaya. A equipe de escultores, liderada pelo Artista do Povo da Rússia, o escultor Salavat Shcherbakov, quase concluiu o monumento.

O Departamento de Patrimônio Cultural vai realizar um concurso para a concepção artística, produção e instalação de placas memorial. O chefe do departamento observou que no ano do 75º aniversário da Vitória na Grande Guerra Patriótica, cinco placas comemorativas aos seguintes Heróis da União Soviética já foram reveladas: Oka Gorodovikov (11 Bolshoi Rzhevsky Pereulok), Alexandre

Balyasnikov (Rua Bolshaya Gruzinskaya 39), Ivan Banov (Rua Marshal Biryuzov 8/1), Grigory Dobrunov (83/4 Zelyony Prospekt) e Georgy Mosolov (Aterro 24 Frunzenskaya).

Uma lista de candidatos para a instalação de placas memoriais é aprovada anualmente pela Organização Pública Interregional, Clube dos Heróis da União Soviética, Heróis da Federação Russa e Titulares da Ordem da Glória da Cidade de Moscou e da Região de Moscou. Em seguida, é submetido à consideração de uma reunião da Comissão para perpetuar a memória de eventos e personalidades marcantes na história e cultura nacionais.

Além disso, designs de três sinais comemorativos foram desenvolvidos às custas da cidade. Eles são dedicados às divisões de Moscou da milícia nacional formada durante a Grande Guerra Patriótica. Eles serão instalados este ano.

Desde o fim da Grande Guerra Patriótica, mais de 160 peças de arte monumental e decorativa dedicadas à coragem e ao heroísmo de pessoas que lutaram por sua pátria foram instaladas na capital.


Assista o vídeo: Без свидетелей. Павел Фитин против Шелленберга