O que significava a placa de protesto “Bundestag nach Berlin”?

O que significava a placa de protesto “Bundestag nach Berlin”?


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

O artigo recente "A queda do Muro de Berlim em fotos: um acidente da história que mudou o mundo" incluiu esta imagem:

com a legenda, "Uma manifestação em massa contra a construção do Muro de Berlim em 16 de agosto de 1961. Crédito… Terry Fincher / Mirrorpix, via Getty Images".

Você pode ver dois cartazes diferentes com as palavras "Bundestag nach BERLIN" que o Google traduziu como "Bundestag para Berlim".

Eu entendo que o Bundestag é o parlamento da Alemanha (Ocidental). Mas qual é o significado desta declaração no contexto? O que isso teve a ver com a construção ou protesto do Muro de Berlim?


Isso pode significar duas coisas diferentes:

  1. Uma chamada para mudar a cadeira do parlamento de Bonn provisória para a velha capital: como foi feito depois de 1990. Um pequeno problema com isso: o Reichstag estava em ruínas. Então, eles queriam construir uma nova casa do parlamento também? Provavelmente não neste contexto. Berlim Ocidental era apenas um Bundesland, não a capital, e os aliados nem mesmo gostaram desse status e exigiram do parlamento de Berlim Ocidental que suavizasse:

    "adiar" o Artigo 1 da Constituição de Berlim. O artigo proclamava: "Berlim é um estado da República Federal da Alemanha".

    Deslocando o Bundestag simplesmente não era uma opção na época. O fato de o sinal significar algo assim tornaria a demanda completamente irreal. Mas como se trata de uma demonstração de protesto, não seria talvez o primeiro sinal irrealista a aparecer em tal evento?

  2. Uma chamada para membros do parlamento para aparecer em Berlim. Unindo-se ao protesto contra a construção do muro. Essa é a explicação mais provável, pois algum os políticos protestaram, mas na época o protesto foi frequentemente visto como muito arriscado. Foi visto que interferir em Berlim de alguma forma com os interesses soviéticos / da Alemanha Oriental estava possivelmente provocando a Terceira Guerra Mundial. Ainda mais importante: todos ficaram surpresos com isso realmente acontecendo, já que realmente ninguém jamais quis construir um muro.

A opção 2 é, na verdade, sugerida por dois outros sinais exibidos naquela foto, ao lado das outras:

Lê-se: "Onde está o chanceler? Ele está jogando bocha?"

Isso alude à inação "oficial" do governo Adenauer (ele sendo famoso o suficiente por este esporte que a Wikipedia o torna um italiano não identificado:

O próximo diz: "O que mais precisa acontecer para que algo aconteça?"

Em 15 de junho, Ulbricht negou que um muro estivesse sendo planejado; em 13 de agosto de 1961, eles começaram a construí-lo.

Clay e o vice-presidente Lyndon B. Johnson chegaram ao aeroporto de Tempelhof na tarde de sábado, 19 de agosto de 1961.

Em seguida, havia políticas partidárias mesquinhas em ação também. O prefeito de Berlim na época era Brandt, também nomeado chanceler na época.

Durante a sua aparição na campanha eleitoral em 14 de agosto em Regensburg, Adenauer, que estava sob pressão após o início das medidas de bloqueio, cometeu uma gafe e gritou "Sr. Brandt alias Frahm". As pesquisas de opinião mostram que esses ataques custaram a simpatia de Adenauer entre a população. Campanha eleitoral em vez de uma determinada participação conjunta no enfrentamento da crise de Berlim? Não era isso que o público queria. Mesmo uma carta para Brandt em 31 de agosto não continha nenhum sinal de arrependimento. Os papéis na questão de Berlim estavam claramente divididos e chegaram ao ápice durante a campanha eleitoral: o prefeito em exercício contra o hesitante Chanceler Federal.
- Hanns Jürgen Küsters & Ulrike Quadbeck: "Konrad Adenauer Bau der Berliner Mauer 13. agosto de 1961"

Portanto, era improvável que algo semelhante a uma ação positiva viesse dos políticos da CDU, apenas para não empoderar mais o prefeito e o candidato eleitoral do SPD.

O maior newpaper abriu seu dia com a seguinte manchete:

16 de agosto de 1961
O jornal "Bild" tem a manchete: "O Oriente está agindo - o que o Ocidente está fazendo? O Ocidente não está fazendo nada! O presidente dos EUA permanece em silêncio ..., Macmillan vai caçar ... - ... e Adenauer repreende Brandt."

Mas o mais importante era a falta de soberania de qualquer político alemão. Na verdade, eles não podiam fazer nada sem a aprovação dos aliados, especialmente em Berlim, exceto causar inquietação. Essa era a última situação de tensão necessária.

Enquanto as pessoas na foto obviamente queriam solidariedade do parlamento de Bonn e mais de seus membros comparecendo a Berlim para protestar, uma enorme lista de razões impediu que isso acontecesse.

Um caso poderia ser feito para a opção 1 no sentido da opção 2: não apenas membros individuais do parlamento comparecendo, mas toda a instituição se reunindo oficialmente para uma sessão plenária como o Bundestag realizou quatro desses debates oficialmente no Berlim Ocidental:

[As potências aliadas] aceitaram até a sessão do Bundestag na semana passada que - o Bundestag visitou Berlim quatro vezes entre 1949 e 1958 (outubro de 1955, 1956, 1957 e 1958);

E em 1955 a primeira dessas reuniões foi realizada sob o seguinte preâmbulo:

O Bundestag quer anunciar que se sente responsável pelo destino desta cidade. A liberdade de Berlim e a reunificação de nossa pátria são uma coisa natural e um objetivo decisivo da política alemã.

Pode-se ver facilmente que tal atitude não encontrou a maior aprovação em todas as mentes de todos os aliados. Especialmente se considerarmos que o então presidente da Bundestag Eugen Gerstenmaier disse:

Se a reunificação da Alemanha e - devo acrescentar - a restauração de Berlim como a capital do Reich se fossem colocados sob o livre arbítrio desta Câmara, ambos teriam sido há muito resolvidos e concluídos.

Essas reuniões ocasionais do parlamento em Berlim Ocidental foram de fato abandonadas após 1958, não contempladas em 1961, mas quando se repetiram em 1965, os aliados, principalmente os soviéticos, não gostaram e tentaram interferir fortemente, abafando discursos com sobrevoos jatos de combate!

Resumidamente

Os políticos da Alemanha Ocidental eram vistos como quaisquer outros políticos ocidentais: não fazendo nada para evitar que a cidade fosse dividida por um muro. Bundestag é, portanto, entendido como membros do Parlamento, venha aqui e veja o que sua inação está fazendo à nossa cidade. Venha nos ajudar. Os sinais de protesto nem sempre exigem opções significativas ou realistas ...

Portanto, o contexto é: 13 de agosto, o muro é construído, os berlinenses não gostam, nada podem fazer a respeito. 300.000 vão em uma marcha de protesto em 16 de agosto. Espera-se que o chanceler Adenauer e outros políticos 'ajudem', mas nem mesmo aparecem. Adenauer se dirige aos berlinenses imediatamente pelo rádio, apenas "para ficar calmo", depois pela TV em 19 de agosto, mas ele mesmo só chega em 22 de agosto.
Porque? A situação está extremamente tensa. Adenauer está dando as cartas dentro de A política da Alemanha Ocidental, mas os aliados ainda controlam isso e, especialmente, controlam efetivamente tudo o que diz respeito a Berlim.


Em relação à questão de saber se o Bundestag deveriam se reunir de vez em quando em Berlim Ocidental, Adenauer disse isso em 1963:

Bailey: Acho que muitas pessoas acreditam nisso. Eu penso muito sobre símbolos. Os símbolos significam muito para a Alemanha na situação atual. Tenho ouvido muito sobre os americanos, especialmente nos últimos três anos, e há até uma discussão em andamento entre os americanos, mesmo entre os ingleses, sobre a questão: por que eles não fazem isso? Refiro-me ao Bundestag em Berlim. Por que o Bundestag não se reúne mais em Berlim?

Adenauer: Vou lhe dar a resposta imediatamente - a propósito, dez comitês se reunirão em Berlim de uma só vez na próxima semana.

Dr. Ackermann: 13! O número até aumentou.

Adenauer: Isso vai ser muito importante. Mas entendamos a nossa situação: não conhecemos a política americana, a política da détente - já não aguento mais a palavra!

Bailey: (risos) Nem eu. Mas você sabe, Dr. Adenauer, Dean Acheson deu uma palestra ontem -

Adenauer: Eu li isso. Acho que também é a coisa mais sensata a fazer, e parece que os americanos agora estão mudando um pouco de opinião. Infelizmente, Dean Acheson não tem influência na administração.

Bailey: Ele não fez isso. Mas ele pode ter recuperado terreno recentemente. Ouvi, por exemplo, que há algumas semanas o embaixador americano McGhee disse aqui em Bonn que a causa alemã era responsável por aproximadamente 1% da extensão total da política americana. Mas ele fez uma grande correção na semana passada.

Adenauer: Foi um discurso muito mal pensado!

Bailey: Ouvi, por exemplo, de políticos e diplomatas americanos que os alemães podiam - isto foi dito de forma bastante privada - por exemplo, fazer uma questão política com o desejo de trazer todo o Bundestag, isto é, em plenário, a Berlim. Esses diplomatas recentemente me disseram que isso provavelmente não seria adequado para os Aliados. Mas pode-se forçar, pode-se transformar em questão política, se uma obstrução por parte dos Aliados seria pior, ou correr o risco de deixar o Bundestag ir para Berlim.

Adenauer: Devemos então mudar a atitude dos três aliados ocidentais - pelo menos com dois, quero dizer agora com os britânicos e os americanos - desde as raízes? Você tem que considerar isso de uma vez! Você mesmo falou de isolacionismo. E o que poderia ser mais natural do que para os jovens americanos, afinal, ver a Europa como nada mais do que um fardo? É por isso que Foster Dulles - e eu sempre o incentivei a fazê-lo - disse a cada americano: você está defendendo seu país aqui. Afinal, na política externa apenas os interesses do próprio país são decisivos, e ninguém segue a política externa por misericórdia. É importante deixar claro para o povo americano que a América está sendo defendida na Europa.

Bailey: Mas por outro lado, se os americanos ou os britânicos, os aliados por excelência, têm a impressão ...

Adenauer: Eles não têm nada disso, só dizem porque eles próprios têm uma certa - é desagradável para eles dizerem agora: "Fora com as coisas. É por isso que dizem que os alemães não querem nada. Pergunte a um dos senhores aqui qual é a opinião deles, se queremos a reunificação ou não. Você sabia que Bismarck já sofreu com o medo de que os russos estivessem em Dresden? Todo este colosso está diante de nós e continuará a rolar a menos que uma influência decisiva seja oferecida pelas grandes potências líderes. O que você faz? Estamos fazendo de tudo.

Bailey: Também considero o Muro talvez a maior provocação que já houve nos tempos modernos.

Adenauer: E vocês são americanos! Eu diria que você também deveria ver isso como um tapa na cara.

Bailey: Agora estou pensando nos jovens alemães. Nas últimas seis semanas, não fiz nada mais, por assim dizer, a não ser viajar perguntando a políticos e outras pessoas importantes o que eles realmente pensam sobre a questão da reunificação, e estão totalmente comprometidos com isso.


Este é um apelo à solidariedade após a construção do Muro de Berlim.

Na década de 1950, o Bundestag se reuniu em Berlim, expressando a vontade política de que Berlim (Oeste) fazia parte da República Federal da Alemanha (Alemanha Ocidental).

Após o ultimato de Khrushchev em Berlim em 27 de novembro de 1958, isso foi interrompido.

Os sinais mostrados Bundestag nach BERLIM são uma chamada para retomar as reuniões ocasionais do Bundestag em Berlim para deixar claro que as ações militares para dividir permanentemente o país não serão aceitas.

Klaus Schütz (em alemão), que na época era membro do Bundestag, escreveu um artigo em 1963 (como representante especial de Berlim junto ao Governo Federal) detalhando por que esse assunto era de grande importância para a cidade (citado abaixo ) Mais tarde, ele se tornou prefeito de Berlim entre 1967-1977.

Desta forma, eles também queriam confirmar a reivindicação da República Federal de um mandato exclusivo para toda a Alemanha e não reconheciam a República Democrática Alemã (RDA, Alemanha Oriental) como um estado.

A Alemanha Oriental, por outro lado, reivindicou Berlim inteira (quatro setores ocupados) para si.

Oficialmente, a cidade de Berlim estava fora das 4 zonas de ocupação e tinha um status especial próprio.

De Facto, o Setor Soviético fazia parte da Alemanha Oriental.

Para os 3 setores ocidentais, isso foi mais programático devido à situação geográfica (um enclave da Alemanha Oriental).

Estrategicamente, era melhor para as 3 Potências reter todos os direitos de ocupação nos 3 Setores, já que sob essa condição bastaria lidar com a União Soviética como a 4ª Potência (e ignorar a existência da Alemanha Oriental).

Politicamente, Berlim (oeste) era considerada parte do bloco ocidental.

Isso levou a um jogo de gato e rato que (mais ou menos) terminou com o Acordo das Quatro Potências em Berlim, em 3 de setembro de 1971.

Em 7 de abril de 1965, uma Sessão Plenária do Bundestag teve lugar no Kongresshalle

  • hoje Haus der Kulturen der Welt, apelidado de nome: "A Oyster grávida"

Também foi o último a ocorrer antes da unificação em 1990.


Berlim - eine "alliierte Stadt"? | ZEIT ONLINE (em alemão)

  • Autor Klaus Schütz (em inglês), publicado em 17/05/1963, prefeito de Berlim 1967-1977

Berlim é antes de mais nada uma cidade alemã. Essa afirmação nada tem em comum com o pathos patriótico que muitas vezes é subjacente a tais explicações. "Berlim é antes de tudo uma cidade alemã" - isso significa: Berlim faz parte da República Federal da Alemanha. Mas isso significa: além da mera vontade de existir, é preciso dar ao povo a oportunidade de manter esta cidade viável e de desenvolvê-la com a garantia do futuro. O estatuto de Berlim inclui, portanto, os laços "estabelecidos" que são indispensáveis ​​para a viabilidade da cidade no âmbito da República Federal..

Berlim Ocidental, com a aprovação das três potências, com o conhecimento da União Soviética e a vontade da população afetada, cresceu junto econômica, financeira, legal e politicamente com o resto da República Federal nos últimos 15 anos. Esses laços crescidos são vitais. O objetivo da política alemã de Berlim deve ser manter esses laços. E devem ser fortalecidos onde isso for possível em termos jurídicos e de segurança internacionais.

As sessões plenárias do Bundestag como uma expressão viva dos estreitos laços da cidade com a República Federal foram realizadas regularmente uma vez por ano de 1955 a 1958. O direito de fazer isso - exceto algumas preocupações em suas próprias fileiras - nunca foi seriamente contestado por ninguém.

Somente quando a precariedade com base no ultimato de Khrushchev em Berlim, de novembro de 1958, assumiu o controle, o exercício desse direito foi novamente dispensado pela primeira vez e mais tarde a cada nova tentativa. Em 1959, a Assembleia Federal foi convocada para eleger o novo Presidente Federal para Berlim. Após um período inglório de cabo de guerra nos bastidores - a resistência na época não vinha do lado aliado - o presidente do Bundestag alemão tomou sua decisão.


Assista o vídeo: Bundestag: Erste Sitzung nach der Deutschen Einheit am