Segundo discurso inaugural do presidente Woodrow Wilson [4 de março de 1917] - História

Segundo discurso inaugural do presidente Woodrow Wilson [4 de março de 1917] - História


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Meus companheiros cidadãos:

QUANDO nos reunimos aqui no dia 4 de março de 1897, havia grande ansiedade em relação à nossa moeda e ao crédito. Nenhum existe agora. Então, nossas receitas do Tesouro eram inadequadas para cumprir as obrigações atuais do governo. Agora eles são suficientes para todas as necessidades públicas, e temos um superávit em vez de um déficit. Então me senti constrangido a convocar o Congresso em sessão extraordinária para planejar receitas para pagar as despesas ordinárias do governo. Agora tenho a satisfação de anunciar que o Congresso recém-encerrado reduziu a tributação no valor de US $ 41 milhões. Em seguida, houve profunda solicitude por causa da longa depressão em nossas indústrias manufatureira, mineração, agrícola e mercantil e a conseqüente aflição de nossa população trabalhadora. Agora, todas as vias de produção estão repletas de atividades, a mão-de-obra é bem empregada e os produtos americanos encontram bons mercados no país e no exterior. Nossas produções diversificadas, entretanto, estão aumentando em um volume sem precedentes, a ponto de nos advertir da necessidade de ampliar ainda mais nossos mercados externos por meio de relações comerciais mais amplas. Para esse fim, acordos comerciais recíprocos com outras nações devem ser cuidadosamente cultivados e promovidos em espírito liberal.

O veredicto nacional de 1896 foi executado em sua maior parte. O que permanece não cumprido é uma obrigação contínua que repousa com força inalterada sobre o Executivo e o Congresso. Mas por mais afortunada que seja nossa condição, sua permanência só pode ser assegurada por métodos de negócios sólidos e economia estrita na administração e legislação nacionais. Não devemos permitir que nossa grande prosperidade nos leve a empreendimentos imprudentes nos negócios ou perdulário nos gastos públicos. Enquanto o Congresso determina os objetos e a soma das dotações, os funcionários dos departamentos executivos são responsáveis ​​pelo desembolso honesto e fiel, e deve ser seu cuidado constante evitar desperdícios e extravagâncias.

Honestidade, capacidade e indústria em nenhum lugar são mais indispensáveis ​​do que no emprego público. Estes devem ser requisitos fundamentais para a nomeação original e as garantias mais seguras contra o afastamento. Quatro anos atrás, estávamos à beira da guerra sem que as pessoas soubessem e sem qualquer preparação ou esforço de preparação para o perigo iminente. Fiz tudo o que poderia ser feito em honra para evitar a guerra, mas sem sucesso. Tornou-se inevitável; e o Congresso, em sua primeira sessão regular, sem divisão partidária, forneceu dinheiro antecipando-se à crise e preparando-se para enfrentá-la. Ele veio. O resultado foi notavelmente favorável às armas americanas e no mais alto grau honroso para o governo. Ela nos impôs obrigações das quais não podemos escapar e das quais seria desonroso fugir. Agora estamos em paz com o mundo, e é minha fervorosa oração que, se surgirem diferenças entre nós e outras potências, elas possam ser resolvidas por arbitragem pacífica e que, daqui em diante, sejamos poupados dos horrores da guerra. Confiado pelo povo pela segunda vez com o cargo de Presidente, eu inicio sua administração apreciando as grandes responsabilidades que atribuem a esta honra e comissão renovada, prometendo devoção sem reservas de minha parte ao seu cumprimento fiel e invocando reverentemente para minha orientação a direção e favor do Deus Todo-Poderoso. Eu me encolheria diante dos deveres assumidos neste dia, se não achasse que, em seu desempenho, deveria contar com a cooperação dos homens sábios e patriotas de todas as partes. Incentiva-me pela grande tarefa que agora me comprometo a acreditar que aqueles que voluntariamente confiaram a mim a confiança imposta ao Chefe do Executivo da República me darão um apoio generoso nas minhas funções de "preservar, proteger e defender a Constituição. dos Estados Unidos "e" cuidar para que as leis sejam fielmente executadas. " O propósito nacional é indicado por meio de uma eleição nacional. É o método constitucional de verificação da vontade pública. Uma vez registrado, é uma lei para todos nós, e a fiel observância deve seguir seus decretos. São necessários corações fortes e mãos solícitas e, felizmente, os temos em todas as partes de nosso amado país. Estamos reunidos. O seccionalismo desapareceu. A divisão em questões públicas não pode mais ser rastreada pelos mapas de guerra de 1861. Essas velhas diferenças perturbam cada vez menos o julgamento. Os problemas existentes exigem o pensamento e despertar a consciência do país, e a responsabilidade por sua presença, bem como por sua justa resolução, repousa sobre todos nós - não mais sobre mim do que sobre você. Existem algumas questões nacionais em cuja solução o patriotismo deveria excluir o partidarismo. Ampliar suas dificuldades não os tirará de nossas mãos nem facilitará seu ajustamento. A desconfiança na capacidade, integridade e propósitos elevados do povo americano não será um tema inspirador para futuras disputas políticas. Imagens escuras e presságios sombrios são mais do que inúteis. Estes apenas obscurecem, eles não ajudam a apontar o caminho da segurança e da honra. "A esperança não envergonha." Os profetas do mal não foram os construtores da República, nem em suas crises desde que a salvaram ou serviram. A fé dos pais foi uma força poderosa em sua criação, e a fé de seus descendentes fez seu progresso e forneceu seus defensores. Eles são obstrucionistas que se desesperam e que destruiriam a confiança na capacidade de nosso povo de resolver sabiamente e para a civilização os poderosos problemas que pesam sobre eles. O povo americano, imerso na liberdade em casa, leva seu amor por ela consigo aonde quer que vá e rejeita como equivocada e indigna a doutrina de que perdemos nossas próprias liberdades ao assegurar os fundamentos duradouros da liberdade para os outros. Nossas instituições não se deteriorarão por extensão, e nosso senso de justiça não diminuirá sob o sol dos trópicos em mares distantes. Como até agora, no futuro a nação demonstrará sua aptidão para administrar qualquer novo estado que os eventos lhe incumbam, e no temor de Deus "tomará a ocasião pela mão e tornará os limites da liberdade ainda mais amplos". Se houver entre nós aqueles que tornariam nosso caminho mais difícil, não devemos desanimar, mas dedicar-nos com mais fervor à tarefa em que corretamente iniciamos. O caminho do progresso raramente é suave. Muitas vezes, coisas novas são difíceis de fazer. Nossos pais os acharam assim. Nós os encontramos assim. Eles são inconvenientes. Eles nos custam algo. Mas não fomos feitos melhores para o esforço e sacrifício, e aqueles a quem servimos não são elevados e abençoados?

Estaremos consolados, também, com o fato de que a oposição tem enfrentado todos os movimentos de avanço da República desde sua hora de abertura até agora, mas sem sucesso. A República avançou e avançou, e seu passo exaltou a liberdade e a humanidade. Estamos passando pela mesma provação de nossos predecessores há quase um século. Estamos seguindo o curso que eles traçaram. Eles triunfaram. Seus sucessores vacilarão e alegarão impotência orgânica na nação? Certamente, depois de 125 anos de conquistas para a humanidade, não vamos abrir mão de nossa igualdade com outros poderes em questões fundamentais e essenciais para a nacionalidade. Sem tal propósito foi criada a nação. Com esse espírito não desenvolveu sua soberania plena e independente. Nós aderimos ao princípio da igualdade entre nós mesmos, e por nenhum ato nosso atribuiremos a nós mesmos uma posição subordinada na família das nações. Meus concidadãos, os eventos públicos dos últimos quatro anos entraram para a história. Eles estão perto demais para justificar o recital. Alguns deles foram imprevistos; muitos deles importantes e de longo alcance em suas consequências para nós mesmos e nossas relações com o resto do mundo. O papel que os Estados Unidos desempenharam de forma tão honrosa nas cenas emocionantes da China, embora nova na vida americana, está em harmonia com seu verdadeiro espírito e melhores tradições, e ao lidar com os resultados sua política será de moderação e justiça. Enfrentamos neste momento uma questão muito importante, a das relações futuras dos Estados Unidos e Cuba. Devemos permanecer amigos íntimos de nossos vizinhos mais próximos. Deve ser feita a declaração dos propósitos deste Governo na resolução de 20 de abril de 1898. Desde a evacuação da ilha pelo exército espanhol, o Executivo, com toda a rapidez praticável, tem ajudado o seu povo nas sucessivas etapas necessárias ao estabelecimento de um governo livre e independente preparado para assumir e cumprir as obrigações do direito internacional. que agora repousa sobre os Estados Unidos sob o tratado de Paris. A convenção eleita pelo povo para estabelecer uma constituição está se aproximando do fim de seus trabalhos. A transferência do controle americano para o novo governo é de tamanha importância, envolvendo uma obrigação decorrente de nossa intervenção e do tratado de paz, que fico feliz em ser informado pelo recente ato do Congresso sobre a política que o Poder Legislativo do O governo considera essencial para os melhores interesses de Cuba e dos Estados Unidos. Os princípios que levaram à nossa intervenção exigem que a lei fundamental sobre a qual o novo governo se baseia seja adaptada para garantir um governo capaz de cumprir os deveres e desempenhar as funções de uma nação separada, de observar suas obrigações internacionais de proteger a vida e a propriedade, assegurar a ordem, a segurança e a liberdade e conformar-se com a política estabelecida e histórica dos Estados Unidos em suas relações com Cuba.

A paz que nos comprometemos a deixar ao povo cubano deve trazer consigo as garantias de permanência. Tornamo-nos patrocinadores da pacificação da ilha e continuamos a prestar contas aos cubanos, não menos do que ao nosso próprio país e povo, pela reconstrução de Cuba como uma comunidade livre sobre fundamentos permanentes de direito, justiça, liberdade e ordem garantida . Nossa emancipação do povo não será completada até que Cuba livre seja "uma realidade, não um nome; uma entidade perfeita, não um experimento precipitado contendo em si os elementos do fracasso".

Embora o tratado de paz com a Espanha tenha sido ratificado em 6 de fevereiro de 1899 e as ratificações tenham sido trocadas há quase dois anos, o Congresso não indicou nenhuma forma de governo para as Ilhas Filipinas. No entanto, forneceu um exército para permitir ao Executivo suprimir a insurreição, restaurar a paz, dar segurança aos habitantes e estabelecer a autoridade dos Estados Unidos em todo o arquipélago. Autorizou a organização de tropas nativas como auxiliares da força regular. Tem sido avisado de tempos em tempos sobre os atos dos oficiais militares e navais nas ilhas, de minha ação na nomeação de comissões civis, das instruções de que foram encarregadas, de seus deveres e poderes, de suas recomendações e de seus diversos atos sob comissão executiva, junto com as informações gerais muito completas que apresentaram. Esses relatórios expõem plenamente as condições, passadas e presentes, nas ilhas, e as instruções mostram claramente os princípios que nortearão o Executivo até que o Congresso, como é exigido pelo tratado, determine "os direitos civis e políticos status dos habitantes nativos. " Tendo o Congresso acrescentado a sanção de sua autoridade aos poderes já possuídos e exercidos pelo Executivo nos termos da Constituição, deixando assim ao Executivo a responsabilidade pelo governo das Filipinas, continuarei os esforços já iniciados até que a ordem seja restaurada em todo as ilhas, e tão rapidamente quanto as condições permitirem, estabelecerão governos locais, em cuja formação já foi solicitada a plena cooperação do povo e, quando estabelecida, encorajará o povo a administrá-los. O propósito estabelecido, há muito proclamado, de proporcionar aos habitantes das ilhas o autogoverno tão rápido quanto estivessem prontos, será perseguido com seriedade e fidelidade. Algo já foi realizado nessa direção. Os representantes do Governo, civis e militares, estão a fazer um trabalho fiel e nobre na sua missão de emancipação e merecem o aval e o apoio dos seus conterrâneos. Os termos mais liberais da anistia já foram comunicados aos insurgentes, e o caminho ainda está aberto para aqueles que levantaram suas armas contra o Governo por uma submissão honrosa à sua autoridade. Nossos compatriotas não devem ser enganados. Não estamos travando uma guerra contra os habitantes das Ilhas Filipinas. Uma parte deles está em guerra contra os Estados Unidos. De longe, a maior parte dos habitantes reconhece a soberania americana e a acolhe como uma garantia de ordem e segurança de vida, propriedade, liberdade, liberdade de consciência e a busca da felicidade. A eles será dada proteção total. Eles não devem ser abandonados. Não deixaremos o destino dos milhões leais das ilhas para os milhares desleais que estão em rebelião contra os Estados Unidos. A ordem sob as instituições civis virá assim que aqueles que agora violam a paz a mantenham. A força não será necessária ou usada quando aqueles que fazem guerra contra nós não o fizerem mais. Que termine sem mais derramamento de sangue, e haja o início do reinado de paz a ser tornado permanente por um governo de liberdade sob a lei!


Segundo discurso inaugural do presidente Woodrow Wilson [4 de março de 1917] - História

Woodrow Wilson faz seu segundo discurso inaugural em 5 de março de 1917.

Um segundo discurso inaugural é um pedaço peculiar de oratória.

Defendido pela reeleição, um presidente que inicia um segundo mandato também é temperado & # x2013 para melhor ou para pior & # x2013 pela experiência do cargo. Empoderado, às vezes ele também fica amargurado. E se ele fala em um momento de alguma crise, pode ser uma que ele gerou, não uma que ele foi selecionado para enfrentar.

Segundos endereços inaugurais podem ser peculiares.

George Washington proferiu apenas quatro sentenças antes (não depois) de fazer seu juramento. & # x201CQuando chegar a ocasião apropriada para isso, tentarei expressar o alto senso que nutro por esta distinta honra, & # x201D disse ele.

Ulysses S. Grant, outro soldado estadista, ofereceu este sentimento utópico: & # x201CI acredito que nosso Grande Criador está preparando o mundo, em seu próprio tempo, para

torne-se uma nação, falando um idioma, e quando os exércitos e marinhas não serão mais necessários. & # x201D

Normalmente, os pensamentos dos presidentes reeleitos são mais práticos do que isso. Freqüentemente, previsivelmente, eles falam sobre impostos.

Thomas Jefferson, agora reverenciado como o santo padroeiro de uma imprensa livre, usou seu momento para atacar seus excessos. & # x201CA artilharia da imprensa foi apontada contra nós, acusada de tudo o que sua licenciosidade poderia inventar ou ousar, & # x201D ele reclamou.

Mais comumente, porém, os presidentes oram pela nação & # x2019s lugar no favor de Deus e seu próprio nos anais da história. Alguns, como Abraham Lincoln, sobem.

Dezesseis presidentes fizeram tal discurso antes do presidente Obama. Abaixo estão trechos de vários, historicamente anotados.

Andrew Jackson

4 de março de 1833

& # x201CSem união, nossa independência e liberdade nunca teriam sido alcançadas sem união, elas nunca podem ser mantidas. Dividido em vinte e quatro, ou mesmo um número menor, de comunidades separadas, veremos nosso comércio interno sobrecarregado com inúmeras restrições e exações comunicação entre pontos distantes e seções obstruídas ou cortadas nossos filhos feitos soldados para inundar com sangue os campos que agora até que em paz a massa de nosso povo derrubada e empobrecida por impostos para apoiar exércitos e marinhas, e líderes militares à frente de suas legiões vitoriosas se tornando nossos legisladores e juízes. & # x201D

Abraham Lincoln

4 de março de 1865

& # x201C Esperamos sinceramente, oramos fervorosamente, para que este poderoso flagelo da guerra passe rapidamente. No entanto, se Deus quiser que continue até que toda a riqueza acumulada pelos duzentos e cinquenta anos de trabalho não correspondido seja afundada, e até que cada gota de sangue arrancada com o chicote seja paga por outro puxado com a espada, como foi disse três mil anos atrás, então ainda deve ser dito & # x2018 os julgamentos do Senhor são verdadeiros e justos completamente. & # x2019

& # x201C Sem malícia para com ninguém, com caridade para todos, com firmeza no direito como Deus nos dá para ver o direito, vamos nos esforçar para terminar a obra em que estamos, para curar as feridas da nação e para cuidar daquele que deverá ter suportado a batalha por sua viúva e seu órfão, para fazer tudo o que possa alcançar e nutrir uma paz justa e duradoura entre nós e com todas as nações. & # x201D

Woodrow Wilson

5 de março, & # xA01917

& # x201CNós não somos mais provincianos. Os trágicos acontecimentos dos trinta meses de turbulência vital pelos quais acabamos de passar nos tornaram cidadãos do mundo. Não pode haver volta. Nossas próprias fortunas como nação estão envolvidas, quer queiramos ou não.

& # x201C e, no entanto, não somos menos americanos por causa disso. Seremos ainda mais americanos se permanecermos fiéis aos princípios em que fomos criados. Não são princípios de uma província ou de um único continente. Sabemos e nos gabamos o tempo todo que eles eram os princípios de uma humanidade liberada. & # X201D

Franklin D. Roosevelt

20 de janeiro de 1937

& # x201Verdades antigas foram reaprendidas, inverdades foram desaprendidas. Sempre soubemos que o interesse próprio descuidado era moral ruim, agora sabemos que é economia ruim. Do colapso de uma prosperidade cujos construtores se gabavam de sua praticidade veio a convicção de que, no longo prazo, a moralidade econômica compensa. Estamos começando a eliminar a linha que separa o prático do ideal e, ao fazer isso, estamos criando um instrumento de poder inimaginável para o estabelecimento de um mundo moralmente melhor.

& # x201Este novo entendimento mina a velha admiração pelo sucesso mundano como tal. Estamos começando a abandonar nossa tolerância ao abuso de poder por aqueles que traem para o lucro as decências elementares da vida.

& # x201CNeste processo, as coisas más antes aceitas não serão toleradas tão facilmente. A obstinação não desculpará tão facilmente a dureza de coração. & Quot

Dwight D. Eisenhower

20 de janeiro de 1957

& # x201COs designs desse poder, sombrios no propósito, são claros na prática. Ele se esforça para selar para sempre o destino daqueles que escravizou. Ele se esforça para quebrar os laços que unem os livres. E se esforça para capturar & # x2014para explorar para seu próprio poder & # x2014todas as forças de mudança no mundo, especialmente as necessidades dos famintos e as esperanças dos oprimidos.

& # x201CNo entanto, o próprio mundo do comunismo internacional foi abalado por uma força feroz e poderosa: a prontidão de homens que amam a liberdade de dedicar suas vidas a esse amor. Durante a noite de sua escravidão, a vontade invencível dos heróis atingiu com o golpe rápido e afiado do relâmpago.Budapeste não é mais apenas o nome de uma cidade, doravante, é um novo e brilhante símbolo do homem & # x2019s ansiando por ser livre. & # X201D

Richard M. Nixon

20 de janeiro de 1973

& # x201C passou o tempo em que a América tornaria o conflito de todas as outras nações & # x2019s nosso, ou tornaria o futuro de todas as outras nações nossa responsabilidade, ou presumiria dizer às pessoas de outras nações como administrar seus próprios assuntos.

& # x201CAssim como respeitamos o direito de cada nação de determinar seu próprio futuro, também reconhecemos a responsabilidade de cada nação em garantir seu próprio futuro.

& # x201C Assim como o papel da América & # x2019s é indispensável para preservar a paz mundial, também é o papel de cada nação & # x2019 indispensável para preservar sua própria paz.

& # x201Junto com o resto do mundo, vamos decidir seguir em frente desde o início que fizemos. Vamos continuar a derrubar as paredes da hostilidade que dividiram o mundo por muito tempo e a construir em seu lugar pontes de compreensão & # x2014 para que, apesar das profundas diferenças entre os sistemas de governo, as pessoas do mundo possam ser amigas. & # x201D

George W. Bush

20 de janeiro de 2005

& # x201CNós vimos nossa vulnerabilidade & # x2014e vimos sua fonte mais profunda. Enquanto regiões inteiras do mundo fervilharem em ressentimento e tirania & # x2014 propensas a ideologias que alimentam o ódio e desculpam o assassinato & # x2014, a violência se reunirá e se multiplicará em poder destrutivo, cruzará as fronteiras mais defendidas e criará uma ameaça mortal. Existe apenas uma força da história que pode quebrar o reinado do ódio e do ressentimento, expor as pretensões dos tiranos e recompensar as esperanças dos decentes e tolerantes, e essa força é a liberdade humana.

& # x201C Somos levados, por acontecimentos e bom senso, a uma conclusão: a sobrevivência da liberdade em nossa terra depende cada vez mais do sucesso da liberdade em outras terras. A melhor esperança de paz em nosso mundo é a expansão da liberdade em todo o mundo. & # X201D


Segundo discurso inaugural

OS quatro anos que se passaram desde a última vez que estive neste lugar foram repletos de conselhos e ações do mais vital interesse e consequência. Talvez nenhum período igual em nossa história tenha sido tão fecundo em reformas importantes em nossa vida econômica e industrial, ou tão repleto de mudanças significativas no espírito e propósito de nossa ação política. Procuramos muito cuidadosamente colocar nossa casa em ordem, corrigir os erros e abusos mais grosseiros de nossa vida industrial, liberar e acelerar os processos de nosso gênio e energia nacionais e elevar nossa política a uma visão mais ampla dos interesses essenciais do povo.

É um registro de variedade e distinção singulares. Mas não tentarei revisá-lo. Ele fala por si e terá uma influência crescente com o passar dos anos. Este não é o momento para retrospectiva. Em vez disso, é hora de expressar nossos pensamentos e propósitos a respeito do presente e do futuro imediato.

Embora tenhamos centrado o conselho e a ação com tão incomum concentração e sucesso nos grandes problemas da legislação nacional a que nos dirigimos há quatro anos, outros assuntos têm cada vez mais forçado a nossa atenção - assuntos que estão fora de nossa própria vida como nação e sobre os quais não tínhamos controle, mas que, apesar de nosso desejo de nos mantermos livres deles, nos atraíram cada vez mais irresistivelmente para sua própria corrente e influência.

Foi impossível evitá-los. Eles afetaram a vida de todo o mundo. Eles abalaram os homens em todos os lugares com uma paixão e uma apreensão que nunca conheceram antes. Tem sido difícil manter um conselho calmo enquanto o pensamento de nosso próprio povo oscilava sob sua influência. Somos um povo composto e cosmopolita. Temos o sangue de todas as nações que estão em guerra. As correntes de nossos pensamentos, bem como as correntes de nosso comércio, são rápidas em todas as estações, indo e voltando entre nós e eles. A guerra inevitavelmente deixou sua marca desde o início em nossas mentes, nossas indústrias, nosso comércio, nossa política e nossa ação social. Ser indiferente a ele, ou independente dele, estava fora de questão.

E, no entanto, o tempo todo estivemos conscientes de que não fazíamos parte dela. Nessa consciência, apesar de muitas divisões, nos aproximamos. Fomos profundamente injustiçados nos mares, mas não desejamos prejudicar ou prejudicar em troca, retemos em toda a consciência de estar em algum tipo de separação, com a intenção de um interesse que transcendeu as questões imediatas da própria guerra.

Como algumas das injúrias que nos causaram se tornaram intoleráveis, ainda deixamos claro que não desejávamos nada para nós que não estivéssemos prontos para exigir para toda a humanidade - tratamento justo, justiça, a liberdade de viver e estar à vontade contra o mal organizado.

É com este espírito e com este pensamento que nos tornamos cada vez mais conscientes, cada vez mais certos de que o papel que desejávamos desempenhar era o de quem pretende reivindicar e fortalecer a paz. Fomos obrigados a nos armar para fazer valer nossa reivindicação a um certo mínimo de direito e de liberdade de ação. Permanecemos firmes na neutralidade armada, pois parece que de nenhuma outra maneira podemos demonstrar o que insistimos e não podemos esquecer. Podemos até ser atraídos, pelas circunstâncias, não por nosso próprio propósito ou desejo, a uma afirmação mais ativa de nossos direitos como os vemos e a uma associação mais imediata com a própria grande luta. Mas nada alterará nosso pensamento ou nosso propósito. Eles são claros demais para serem obscurecidos. Eles estão profundamente enraizados nos princípios de nossa vida nacional para serem alterados. Não desejamos conquista nem vantagem. Não desejamos nada que só possa ser obtido às custas de outras pessoas. Sempre professamos propósito altruísta e ambicionamos a oportunidade de provar que nossas profissões são sinceras.

Ainda há muitas coisas a serem feitas em casa, para esclarecer nossa própria política e adicionar nova vitalidade aos processos industriais de nossa própria vida, e faremos isso conforme o tempo e a oportunidade servirem, mas percebemos que as maiores coisas que restam deve ser feito com o mundo inteiro para o palco e em cooperação com as forças amplas e universais da humanidade, e estamos preparando nossos espíritos para essas coisas.

Não somos mais provincianos. Os trágicos acontecimentos dos trinta meses de turbulência vital pelos quais acabamos de passar nos tornaram cidadãos do mundo. Não pode haver volta. Nossas próprias fortunas como nação estão envolvidas, quer queiramos ou não.

E, no entanto, não somos menos americanos por causa disso. Seremos ainda mais americanos se permanecermos fiéis aos princípios em que fomos criados. Não são princípios de uma província ou de um único continente. Sabemos e nos gabamos o tempo todo que eles eram os princípios de uma humanidade liberada. Estas, portanto, são as coisas que devemos defender, seja na guerra ou na paz:

Que todas as nações estão igualmente interessadas na paz do mundo e na estabilidade política dos povos livres, e igualmente responsáveis ​​por sua manutenção de que o princípio essencial da paz é a igualdade real das nações em todas as questões de direitos ou privilégios que a paz não pode garantir com segurança ou repousar justamente sobre um equilíbrio armado de poder que os governos derivam todos os seus justos poderes do consentimento dos governados e que nenhum outro poder deve ser apoiado pelo pensamento comum, propósito ou poder da família das nações de que os mares devem ser igualmente livres e seguros para o uso de todos os povos, sob regras estabelecidas por acordo e consentimento comuns, e que, na medida do possível, eles devem ser acessíveis a todos em igualdade de condições, que os armamentos nacionais devem ser limitados às necessidades da ordem nacional e doméstica segurança de que a comunidade de interesses e de poder da qual a paz deve depender doravante impõe a cada nação o dever de zelar para que todas as influências ocorram. A ação de seus próprios cidadãos com o objetivo de encorajar ou ajudar a revolução em outros estados deve ser severa e eficazmente suprimida e evitada.

Não preciso discutir esses princípios com vocês, meus compatriotas, eles são parte integrante de seu próprio pensamento e seus próprios motivos nos negócios. Eles surgem nativos entre nós. Sobre isso, como uma plataforma de propósito e ação, podemos permanecer juntos. E é imperativo que permaneçamos juntos. Estamos sendo forjados em uma nova unidade em meio aos fogos que agora ardem em todo o mundo. Em seu calor ardente, devemos, na Providência de Deus, esperemos, ser purgados de facções e divisões, purificados dos humores errantes do partido e do interesse privado, e permaneceremos nos dias que virão com uma nova dignidade de orgulho nacional e espírito. Que cada homem cuide para que a dedicação esteja em seu próprio coração, o alto propósito da nação em sua própria mente, governante de sua própria vontade e desejo.

Estou aqui e fiz o alto e solene juramento a que você foi audiência, porque o povo dos Estados Unidos me escolheu para esta augusta delegação de poder e, por seu gracioso julgamento, me nomeou seu líder nos assuntos.

Eu sei agora o que a tarefa significa. Percebo plenamente a responsabilidade que isso envolve. Rogo a Deus que me seja dada a sabedoria e a prudência para cumprir o meu dever no verdadeiro espírito deste grande povo. Sou seu servo e só posso ter sucesso se eles me apoiarem e guiarem com sua confiança e conselho. A única coisa com que contarei, a coisa sem a qual nenhum conselho ou ação valerão, é a unidade da América - uma América unida em sentimento, propósito e visão de dever, oportunidade e serviço.

Devemos acautelar-nos com todos os homens que desejam transformar as tarefas e necessidades da nação em seu próprio lucro privado ou usá-los para a construção do poder privado.

Unidos igualmente na concepção de nosso dever e na alta resolução de cumpri-lo diante de todos os homens, dediquemo-nos à grande tarefa a que agora devemos pôr as mãos. Por mim, imploro sua tolerância, seu semblante e sua ajuda unida.

As sombras que agora jazem escuras em nosso caminho logo serão dissipadas, e andaremos com a luz ao nosso redor se formos apenas fiéis a nós mesmos - a nós mesmos como desejamos ser conhecidos nos conselhos do mundo e no pensou em todos aqueles que amam a liberdade e a justiça e o direito exaltado.


WOODROW WILSON, SEGUNDO ENDEREÇO ​​INAUGURAL SEGUNDA-FEIRA, 5 DE MARÇO DE 1917

Os quatro anos que se passaram desde a última vez que estive neste lugar foram repletos de conselhos e ações do mais vital interesse e consequência. Talvez nenhum período igual em nossa história tenha sido tão fecundo em reformas importantes em nossa vida econômica e industrial, ou tão repleto de mudanças significativas no espírito e propósito de nossa ação política. Procuramos com muito cuidado colocar nossa casa em ordem, corrigir os erros e abusos mais grosseiros de nossa vida industrial, liberar e acelerar os processos de nosso gênio e energia nacionais e elevar nossa política a uma visão mais ampla dos interesses essenciais do povo & # 8217s .

É um registro de variedade e distinção singulares. Mas não tentarei revisá-lo. Ele fala por si e terá uma influência crescente com o passar dos anos. Este não é o momento para retrospecto. Em vez disso, é hora de expressar nossos pensamentos e propósitos a respeito do presente e do futuro imediato.

Embora tenhamos centrado o conselho e a ação com tanta concentração e sucesso incomuns nos grandes problemas da legislação nacional a que nos dirigimos há quatro anos, outros assuntos têm cada vez mais forçado a nossa atenção - assuntos que estão fora de nossa própria vida como nação e sobre os quais não tínhamos controle, mas que, apesar de nosso desejo de nos mantermos livres deles, nos atraíram cada vez mais irresistivelmente para sua própria corrente e influência.

Foi impossível evitá-los. Eles afetaram a vida de todo o mundo. Eles abalaram os homens em todos os lugares com uma paixão e uma apreensão que nunca conheceram antes. Tem sido difícil manter um conselho calmo enquanto o pensamento de nosso próprio povo oscilava sob sua influência. Somos um povo composto e cosmopolita. Temos o sangue de todas as nações que estão em guerra. As correntes de nossos pensamentos, bem como as correntes de nosso comércio, são rápidas em todas as estações, indo e voltando entre nós e eles. A guerra inevitavelmente deixou sua marca desde o início em nossas mentes, nossas indústrias, nosso comércio, nossa política e nossa ação social. Ser indiferente a ele, ou independente dele, estava fora de questão.

E, no entanto, o tempo todo estivemos conscientes de que não fazíamos parte dela. Nessa consciência, apesar de muitas divisões, nos aproximamos. Fomos profundamente injustiçados nos mares, mas não desejamos prejudicar ou prejudicar em troca, retemos em toda a consciência de estar em algum tipo de separação, com a intenção de um interesse que transcendeu as questões imediatas da própria guerra.

Como algumas das injúrias que sofremos se tornaram intoleráveis, ainda deixamos claro que não desejávamos nada para nós que não estivéssemos prontos para exigir para toda a humanidade - tratamento justo, justiça, a liberdade de viver e ficar à vontade contra o mal organizado.

É com este espírito e com este pensamento que nos tornamos cada vez mais conscientes, cada vez mais certos de que o papel que desejávamos desempenhar era o de quem pretende reivindicar e fortalecer a paz. Fomos obrigados a nos armar para fazer valer nossa reivindicação a um certo mínimo de direito e de liberdade de ação. Permanecemos firmes na neutralidade armada, pois parece que de nenhuma outra maneira podemos demonstrar o que insistimos e não podemos esquecer. Podemos até ser atraídos, pelas circunstâncias, não por nosso próprio propósito ou desejo, a uma afirmação mais ativa de nossos direitos como os vemos e a uma associação mais imediata com a grande luta em si. Mas nada alterará nosso pensamento ou nosso propósito. Eles são claros demais para serem obscurecidos. Eles estão profundamente enraizados nos princípios de nossa vida nacional para serem alterados. Não desejamos conquista nem vantagem. Não desejamos nada que só possa ser obtido às custas de outras pessoas. Sempre professamos propósito altruísta e ambicionamos a oportunidade de provar que nossas profissões são sinceras.

Ainda há muitas coisas a serem feitas em casa, para esclarecer nossa própria política e adicionar nova vitalidade aos processos industriais de nossa própria vida, e faremos isso conforme o tempo e a oportunidade servirem, mas percebemos que as maiores coisas que restam deve ser feito com o mundo inteiro para o palco e em cooperação com as forças amplas e universais da humanidade, e estamos preparando nossos espíritos para essas coisas.

Não somos mais provincianos. Os trágicos acontecimentos dos trinta meses de turbulência vital pelos quais acabamos de passar nos tornaram cidadãos do mundo. Não pode haver volta. Nossas próprias fortunas como nação estão envolvidas, quer queiramos ou não.

E, no entanto, não somos menos americanos por causa disso. Seremos ainda mais americanos se permanecermos fiéis aos princípios em que fomos criados. Não são princípios de uma província ou de um único continente. Sabemos e nos gabamos o tempo todo que eles eram os princípios de uma humanidade liberada. Estas, portanto, são as coisas que devemos defender, seja na guerra ou na paz:

Que todas as nações estão igualmente interessadas na paz do mundo e na estabilidade política dos povos livres, e igualmente responsáveis ​​por sua manutenção de que o princípio essencial da paz é a igualdade real das nações em todas as questões de direitos ou privilégios que a paz não pode garantir com segurança ou justamente repousar sobre um equilíbrio armado de poder que os governos derivam todos os seus justos poderes do consentimento dos governados e que nenhum outro poder deve ser apoiado pelo pensamento comum, propósito ou poder da família das nações de que os mares devem ser igualmente livres e seguros para o uso de todos os povos, sob regras estabelecidas por acordo e consentimento comuns, e que, na medida do possível, eles devem ser acessíveis a todos em igualdade de condições, que os armamentos nacionais devem ser limitados às necessidades da ordem nacional e doméstica segurança de que a comunidade de interesses e de poder da qual a paz deve depender doravante impõe a cada nação o dever de zelar para que todas as influências ocorram. A ação de seus próprios cidadãos com o objetivo de encorajar ou ajudar a revolução em outros estados deve ser severa e eficazmente suprimida e evitada.

Não preciso discutir esses princípios com vocês, meus compatriotas, eles são parte integrante de seu próprio pensamento e de suas próprias motivações nos negócios. Eles surgem nativos entre nós. Sobre isso, como uma plataforma de propósito e ação, podemos permanecer juntos. E é imperativo que permaneçamos juntos. Estamos sendo forjados em uma nova unidade em meio aos fogos que agora ardem em todo o mundo. Em seu calor ardente, devemos, na Providência de Deus, esperemos, ser purificados de facções e divisões, purificados dos humores errantes do partido e do interesse privado, e nos apresentaremos nos dias que virão com uma nova dignidade de orgulho e espírito nacional. Que cada homem cuide para que a dedicação esteja em seu próprio coração, o alto propósito da nação em sua própria mente, governante de sua própria vontade e desejo.

Estou aqui e fiz o alto e solene juramento a que você foi audiência, porque o povo dos Estados Unidos me escolheu para esta augusta delegação de poder e, por seu gracioso julgamento, me nomeou seu líder nos assuntos.

Eu sei agora o que significa a tarefa. Percebo plenamente a responsabilidade que isso envolve. Rogo a Deus que me seja dada a sabedoria e a prudência para cumprir o meu dever no verdadeiro espírito deste grande povo. Sou seu servo e só posso ter sucesso se eles me apoiarem e guiarem com sua confiança e conselho. A única coisa com a qual contarei, a coisa sem a qual nenhum conselho ou ação valerão, é a unidade da América - uma América unida em sentimento, propósito e visão de dever, oportunidade e serviço.

Devemos acautelar-nos com todos os homens que desejam transformar as tarefas e necessidades da nação em seu próprio lucro privado ou usá-los para a construção do poder privado.

Unidos igualmente na concepção de nosso dever e na alta resolução de cumpri-lo diante de todos os homens, dediquemo-nos à grande tarefa a que agora devemos pôr as mãos. Por mim, imploro sua tolerância, seu semblante e sua ajuda unida.

As sombras que agora permanecem escuras em nosso caminho logo serão dissipadas, e andaremos com a luz ao nosso redor se formos apenas fiéis a nós mesmos - a nós mesmos como desejamos ser conhecidos nos conselhos do mundo e no pensou em todos aqueles que amam a liberdade e a justiça e o direito exaltado.

Woodrow Wilson - Wikipedia

Wilson nasceu em uma família americana escocesa-irlandesa em Staunton, Virgínia, em 28 de dezembro de 1856, em 18–24 North Coalter Street (agora a Biblioteca Presidencial Woodrow Wilson).


O presidente Lincoln estava tentando iniciar a reconstrução antes mesmo que a guerra fosse oficialmente vencida. Lincoln pensou que o início da reconstrução ajudaria a acelerar o esforço de guerra e encerrá-lo mais cedo.Wade e Davis teriam preferido adiar e esperar que a guerra terminasse e que o Sul fosse completamente derrotado com as instituições pré-secessão perdidas e precisando ser reconstruídas. Havia uma série de conceitos que tanto o plano de 10 por cento de Lincoln quanto o projeto de lei Wade-Davis tinham em comum. Em 1863, com a vitória da União aparentemente no horizonte, Lincoln “anuncia uma política para a reconstrução dos confederados retratados”, “Considerando que agora é desejado por algumas pessoas até agora engajadas na referida rebelião retomar sua

“Bem, eu lhe digo, francamente, meus rapazes estão começando a se surpreender com a atitude do alto comando em relação à minha divisão. Mas quero dizer, toda a guerra pode acabar muito em breve. e meus meninos teriam perdido isso. Este livro também apresenta a importância da batalha, pois se o sul viesse a vencer esta batalha, seria a batalha que puxa os confederados de tanta necessidade de aliados. este livro é ótimo para nossa classe porque cobrimos a guerra revolucionária pelo que o sul está lutando a sua própria, mas ao mesmo tempo podemos ver como é importante finalmente tomar a ofensiva contra um inimigo na guerra para puxar um pouco precisa de amigos para se juntar ao seu lado. porque, como vimos este ano, não poderíamos ter derrotado a Grã-Bretanha sem o apoio da França, mas foi o mesmo para os confederados. A batalha de Gettysburg foi uma repetição da batalha de Saratoga, mas terminou com o efeito contrário, levando o Sul a perder qualquer esperança de conseguir aliados estrangeiros para se juntarem ao


1917 - Segundo discurso inaugural de Woodrow Wilson

Após sua vitória nas eleições presidenciais de 1916, o presidente Woodrow Wilson profere o discurso de posse em seu segundo mandato presidencial. O presidente fala sobre a posição neutra da nação no atual conflito europeu, a Primeira Guerra Mundial, além das diretrizes para a paz.

Reflexões sobre a transcrição:

  1. WW1 assoma
  2. Os EUA mantiveram uma neutralidade armada
  3. Os EUA são agora um jogador no cenário mundial
  4. Início de 14 pontos (discurso posterior desenvolvido com mais detalhes)
  5. Chamada por unidade
  6. Suporte para o futuro
  7. Muito menos progressivo do que o primeiro endereço
  8. Wilson está preparando a nação para as trevas da guerra que se avizinha

Frases que sublinhei, marquei com estrela ou marquei de outra forma:

& # 8220Embora tenhamos centrado o conselho e a ação com tão incomum concentração e sucesso nos grandes problemas da legislação nacional a que nos dirigimos há quatro anos, outras questões se impõem cada vez mais à nossa atenção & # 8211 questões que estão fora de nossa própria vida como nação e sobre as quais não tínhamos controle, mas que, apesar de nosso desejo de nos mantermos livres delas, nos atraíram cada vez mais irresistivelmente sua própria corrente e influência.

Somos um povo composto e cosmopolita. Temos o sangue de todas as nações que estão em guerra.

& # 8220Fomos profundamente injustiçados nos mares, mas não desejamos injustiçar ou prejudicar em troca, retidos em toda a consciência de estar em algum tipo de separação, com a intenção de um interesse que transcendeu as questões imediatas da própria guerra.

Como algumas das injúrias que nos causaram se tornaram insuportáveis, ainda deixamos claro que não desejávamos nada para nós que não estivéssemos prontos para exigir para toda a humanidade & # 8211tratamento justo, justiça, a liberdade de viver e estar à vontade contra o mal organizado. & # 8221

& # 8220Estamos firmes na neutralidade armada, pois parece que de nenhuma outra forma podemos demonstrar o que insistimos e não podemos esquecer. Podemos até ser atraídos, pelas circunstâncias, não por nosso próprio propósito ou desejo, a uma afirmação mais ativa de nossos direitos como os vemos e a uma associação mais imediata com a grande luta em si. & # 8230 Não desejamos conquista nem vantagem. Não desejamos nada que só possa ser obtido às custas de outras pessoas.

Não somos mais provincianos. Os trágicos acontecimentos dos trinta meses de turbulência vital pelos quais acabamos de passar nos tornaram cidadãos do mundo. Não pode haver volta. Nossas próprias fortunas como nação estão envolvidas, quer queiramos ou não.

& # 8220 Estas são, portanto, as coisas que devemos defender, seja na guerra ou na paz:

Este todas as nações estão igualmente interessadas na paz do mundo e na estabilidade política dos povos livres, e são igualmente responsáveis ​​por sua manutenção. naquela o princípio essencial da paz é a igualdade real das nações em todas as questões de direitos ou privilégios aquela paz não pode descansar de forma segura ou justa sobre um equilíbrio armado de poder que governos derivam todos os seus justos poderes do consentimento dos governados e que nenhum outro poder deve ser apoiado pelo pensamento comum, propósito ou poder da família das nações que os mares devem ser igualmente livres e seguros para o uso de todos os povos, sob regras estabelecidas de comum acordo e consentimento, e que, na medida do possível, devem ser acessíveis a todos em termos iguais que os armamentos nacionais serão limitados às necessidades de ordem nacional e segurança interna que a comunidade de interesses e de poder sobre a qual a paz deve doravante depender impõe a cada nação o dever de zelar para que todas as influências procedentes de seus próprios cidadãos, destinadas a encorajar ou ajudar a revolução em outros estados, sejam severamente e efetivamente suprimidas e evitadas.”

Estamos sendo forjados em uma nova unidade em meio aos fogos que agora ardem em todo o mundo. Em seu calor ardente, devemos, na Providência de Deus, esperemos, ser purificados de facções e divisões, purificados dos humores errantes do partido e do interesse privado, e nos apresentaremos nos dias que virão com uma nova dignidade de orgulho e espírito nacional.

& # 8220Rezo a Deus para que me seja dada a sabedoria e a prudência para cumprir meu dever no verdadeiro espírito deste grande povo. Sou seu servo e só posso ter sucesso se eles me apoiarem e guiarem com sua confiança e conselho.

As sombras que agora jazem escuras em nosso caminho logo serão dissipadas, e andaremos com a luz ao nosso redor se formos apenas fiéis a nós mesmos & # 8211 a nós mesmos, como desejamos ser conhecidos nos conselhos do mundo e no pensou em todos aqueles que amam a liberdade e a justiça e o direito exaltado.


Política de Privacidade

CICERO Systems tem o compromisso de garantir a privacidade e segurança de suas informações. Não venderemos, distribuiremos ou alugaremos suas informações pessoais a terceiros, a menos que tenhamos sua permissão ou sejamos exigidos por lei. Podemos usar suas informações pessoais para enviar-lhe informações promocionais que achamos que você pode achar interessante. Você pode cancelar essa comunicação a qualquer momento, escrevendo ou enviando um e-mail para [email protected], ou através da página de seu perfil neste site, se assim for fornecido.

O que nós coletamos

Podemos coletar as seguintes informações suas para criar sua conta e gerenciar suas assinaturas:

  • Nome e título
  • Endereço de e-mail
  • endereço postal
  • Números de telefone)
  • Preferências relevantes para nossos sites

Como usamos cookies

No geral, os cookies nos ajudam a fornecer um site melhor, permitindo-nos adaptar nosso site para atender às suas necessidades individuais. Um cookie é um pequeno arquivo que pede permissão para ser colocado no disco rígido do seu computador. Um cookie não nos fornece de forma alguma qualquer acesso ao seu computador ou às informações nele armazenadas.


Artigos de pesquisa relacionados

Thomas Woodrow Wilson foi um político e acadêmico americano que serviu como 28º presidente dos Estados Unidos de 1913 a 1921. Membro do Partido Democrata, Wilson foi presidente da Universidade de Princeton e 34º governador de Nova Jersey antes de vencer as eleições presidenciais de 1912 . Ele também liderou os Estados Unidos na Primeira Guerra Mundial em 1917, estabelecendo uma política externa ativista conhecida como wilsonianismo. Ele foi o principal arquiteto da Liga das Nações.

o Eleições presidenciais dos Estados Unidos de 1916 foi a 33ª eleição presidencial quadrienal, realizada na terça-feira, 7 de novembro de 1916. O presidente democrata Woodrow Wilson derrotou o ex-governador de Nova York Charles Evans Hughes, o candidato republicano.

Edith Wilson foi a segunda esposa do presidente Woodrow Wilson e serviu como primeira-dama dos Estados Unidos de 1915 a 1921. Ela se casou com o viúvo Wilson em dezembro de 1915, durante seu primeiro mandato como presidente. Edith Wilson desempenhou um papel influente na administração do Presidente Wilson após o grave derrame que ele sofreu em outubro de 1919. Durante o restante da presidência de seu marido, ela administrou o cargo de presidente, um papel que ela mais tarde descreveu como "mordomia", e determinou qual comunicações e assuntos de estado eram importantes o suficiente para chamar a atenção do presidente acamado.

o posse do presidente dos Estados Unidos é uma cerimônia que marca o início de um novo mandato de quatro anos do presidente dos Estados Unidos. Durante essa cerimônia, cerca de 72 a 78 dias após a eleição presidencial, o presidente faz o juramento de posse presidencial. A posse ocorre a cada novo mandato presidencial, mesmo que o presidente continue no cargo por um segundo mandato.

o primeira inauguração de Andrew Jackson como o sétimo presidente dos Estados Unidos foi realizado na quarta-feira, 4 de março de 1829, no Capitólio dos Estados Unidos em Washington, DC A inauguração marcou o início do primeiro mandato de quatro anos de Andrew Jackson como presidente e o segundo mandato de John C. Calhoun como vice-presidente. O presidente do tribunal John Marshall administrou o juramento presidencial de posse. Calhoun renunciou 3 & # 160 anos, 299 & # 160 dias neste mandato, e o cargo permaneceu vago pelo restante.

o primeira posse de George W. Bush já que o 43º Presidente dos Estados Unidos ocorreu no sábado, 20 de janeiro de 2001, na Frente Oeste do Capitólio dos Estados Unidos em Washington, DC Esta foi a 54ª inauguração e marcou o início do primeiro mandato de George W. Bush como presidente e Dick Cheney como vice-presidente. O presidente do tribunal William Rehnquist administrou o juramento presidencial de posse às 12h01 e # 160 da noite, depois de administrar também o juramento de vice-presidente. Estima-se que 300.000 pessoas compareceram à cerimônia de posse. Esta foi a primeira inauguração presidencial realizada no século XXI e a primeira no 3º milênio.

o segunda posse de Ronald Reagan como Presidente dos Estados Unidos foi realizada em uma pequena cerimônia televisionada no domingo, 20 de janeiro de 1985, no Grande Foyer da Casa Branca, e seria repetida no dia seguinte, 21 de janeiro de 1985 na Frente Ocidental dos Estados Unidos Capitólio dos Estados em Washington, DC, antes de ser transferido para a rotunda do Capitólio. Esta foi a 50ª inauguração e marcou o início do segundo e último mandato de quatro anos de Ronald Reagan como presidente e de George H. W. Bush como vice-presidente. Aos 73 anos e 349 dias de idade no dia da posse, Reagan foi o presidente mais velho dos EUA a ser empossado, até a posse de Joe Biden como presidente em 20 de janeiro de 2021, aos 78 anos e 62 dias.

o segunda inauguração de Dwight D. Eisenhower como Presidente dos Estados Unidos foi detido em privado no domingo, 20 de janeiro de 1957, na Casa Branca, e publicamente no dia seguinte, segunda-feira, 21 de janeiro de 1957, no East Portico do Capitólio dos Estados Unidos, ambos localizados em Washington, DC Esta foi a 43ª inauguração e marcou o início do segundo e último mandato de quatro anos de Dwight D. Eisenhower como presidente e Richard Nixon como vice-presidente. O presidente do tribunal Earl Warren administrou o juramento presidencial depois que o líder da minoria no Senado, William Knowland, fez o juramento do vice-presidente.

o segunda inauguração de James Madison como Presidente dos Estados Unidos foi realizada na quinta-feira, 4 de março de 1813, no Capitólio dos Estados Unidos em Washington, DC. A inauguração marcou o início do segundo mandato de quatro anos de James Madison como presidente e o único mandato de Elbridge Gerry como vice-presidente. O juramento presidencial foi administrado pelo Chefe de Justiça John Marshall. Gerry morreu com 1 e 160 anos, 264 e 160 dias após o início deste mandato, e o cargo permaneceu vago até o fim.

o inauguração de William Howard Taft já que o 27º presidente dos Estados Unidos foi realizado na quinta-feira, 4 de março de 1909, na câmara do Senado dentro do Capitólio dos Estados Unidos, Washington, D.C. em vez do East Portico regular devido à nevasca. Esta foi a 31ª posse e marcou o início do único mandato de William Howard Taft como presidente e o único mandato de James S. Sherman como vice-presidente.

o segunda inauguração de William McKinley como Presidente dos Estados Unidos foi realizada na segunda-feira, 4 de março de 1901, no Pórtico Leste do Capitólio dos Estados Unidos em Washington, DC Esta foi a 29ª inauguração e marcou o início do segundo e último mandato de quatro anos de William McKinley como presidente e o único mandato de Theodore Roosevelt como vice-presidente. McKinley morreu 194 dias após o início deste mandato, e Roosevelt assumiu a presidência.

o inauguração de Rutherford B. Hayes como o 19º Presidente dos Estados Unidos ocorreu publicamente na segunda-feira, 5 de março de 1877, no Pórtico Oriental do Capitólio dos Estados Unidos em Washington, DC Esta foi a 23ª inauguração e marcou o início do mandato de apenas quatro anos de Rutherford B. Hayes como presidente e William A. Wheeler como vice-presidente.

o segunda inauguração de Ulysses S. Grant como Presidente dos Estados Unidos foi realizada na terça-feira, 4 de março de 1873, no Pórtico Leste do Capitólio dos Estados Unidos em Washington, DC Esta foi a 22ª inauguração e marcou o início do segundo e último mandato de quatro anos de Ulysses S Grant como presidente e o único mandato de Henry Wilson como vice-presidente. O presidente da Suprema Corte, Salmon P. Chase, administrou o juramento presidencial de posse. Esta foi uma das inaugurações mais frias da história dos EUA, com 16 graus Fahrenheit ao meio-dia, e o baile inaugural terminou cedo, quando a comida congelou. Wilson morreu 2 & # 160 anos, 263 & # 160 dias após este mandato, e o cargo permaneceu vago, uma vez que não havia nenhuma disposição constitucional que permitisse um cargo de vice-presidente dentro do mandato que o preenchesse seria regulamentado pela Vigésima Quinta Emenda em 1967.

o segunda inauguração de Grover Cleveland como o 24º Presidente dos Estados Unidos ocorreu no sábado, 4 de março de 1893, no Pórtico Leste do Capitólio dos Estados Unidos em Washington, DC Esta foi a 27ª inauguração e marcou o início do segundo e último mandato de quatro anos de Grover Cleveland como presidente e o único mandato de Adlai Stevenson I como vice-presidente. Cleveland já havia sido o 22º presidente e foi o único presidente a servir dois mandatos não consecutivos. O presidente da Suprema Corte, Melville Fuller, administrou o juramento presidencial de posse. Nevou durante a inauguração.

o primeira inauguração de Woodrow Wilson como o 28º Presidente dos Estados Unidos foi realizado na terça-feira, 4 de março de 1913, no Pórtico Leste do Capitólio dos Estados Unidos em Washington, DC Esta foi a 32ª inauguração e marcou o início do primeiro mandato de quatro anos de Woodrow Wilson como presidente e Thomas R. Marshall como vice-presidente. O presidente da Suprema Corte, Edward D. White, administrou o juramento presidencial de posse a Wilson.

o inauguração de Warren G. Harding como o 29º Presidente dos Estados Unidos foi realizado na sexta-feira, 4 de março de 1921, no Pórtico Leste do Capitólio dos Estados Unidos em Washington, DC Esta foi a 34ª inauguração e marcou o início do único mandato de Warren G. Harding como Presidente e do único mandato de Calvin Coolidge como vice-presidente. Harding morreu 2 & # 160 anos, 151 & # 160 dias após este mandato, e Coolidge sucedeu à presidência.

o segunda inauguração de Calvin Coolidge como Presidente dos Estados Unidos, foi realizado na quarta-feira, 4 de março de 1925, no Pórtico Oriental do Capitólio dos Estados Unidos em Washington, DC Esta foi a 35ª inauguração e marcou o início do segundo e único mandato completo de Calvin Coolidge como Presidente e único mandato de Charles G. Dawes como vice-presidente. O chefe de justiça William Howard Taft, que serviu como presidente de 1909 a 1913, administrou o juramento presidencial. Esta foi a primeira posse em que um ex-presidente dos EUA administrou o juramento e a primeira a ser transmitida nacionalmente pela rádio.

Bolas de posse presidencial dos Estados Unidos são grandes encontros sociais, tanto de gravata branca quanto de gravata preta, realizados para comemorar o início de um novo mandato do Presidente dos Estados Unidos. Planejados e sancionados pelo Comitê de Inauguração Presidencial, os bailes de inauguração oficiais ocorrem ao longo da noite do Dia da Posse na área de Washington D.C. e são apenas para convidados, com a presença de convidados que recebem ingressos pré-pagos. O Presidente, a Primeira Dama, o Vice-Presidente e a Segunda Dama ou Segundo Cavalheiro, todos fazem aparições pessoais em cada um dos bailes inaugurais realizados em sua homenagem. Alimentos servidos, bebidas e entretenimento ao vivo realizados por músicos aclamados nacional e globalmente são oferecidos nos bailes inaugurais.

Medalhas de posse presidencial têm uma longa história nos Estados Unidos. A tradição remonta ao primeiro presidente, George Washington, e continua até hoje com o presidente Joe Biden.

A presidência de Woodrow Wilson começou em 4 de março de 1913, quando Woodrow Wilson foi empossado presidente dos Estados Unidos, e terminou em 4 de março de 1921.


Fazendo o juramento de posse

É provavelmente seguro dizer que a posse presidencial é o ritual público transcendente do governo representativo americano. Ao contrário da coroação de um monarca ou de qualquer ritual associado à ascensão ao poder de um ditador ou autocrata, a posse de um presidente é um evento cíclico, regularmente programado, realizado a cada quatro anos, e ao qual, talvez felizmente, desde a ratificação do a 22ª Emenda em 1951 nenhum indivíduo pode ser submetido mais de duas vezes. É também um ritual que envolve todos os três ramos do governo federal na sede do primeiro poder - o legislativo - no Capitólio dos Estados Unidos.

A regularidade das inaugurações presidenciais confere uma sensação reconfortante de estabilidade, continuidade e permanência a um sistema político que permite a rotatividade de detentores de cargos e mudanças nas agendas políticas. Além disso, é uma mudança pacífica de governo, ao contrário da violência que tantas vezes acompanha um novo chefe de Estado em outros lugares. Por último, a evolução das cerimônias de posse, desde o caso relativamente simples da primeira posse de George Washington até o atual evento luxuoso, caro e coreografado calculado para maximizar a exposição na mídia, reflete mudanças semelhantes na cultura política americana em que dinheiro, mídia e aparência em vez de prevalecer a realidade.

Considere o simbolismo do dia de inauguração. Nos casos em que um novo presidente foi eleito, o presidente cessante e uma delegação de líderes congressistas escoltam o presidente eleito da Casa Branca ao Capitólio.1 Membros do Comitê Inaugural Conjunto do Congresso escoltam o presidente eleito de uma sala de espera no Capitólio do lado de fora para a plataforma inaugural na Frente Oeste. O presidente da Suprema Corte administra o juramento na presença do público - o eleitorado que escolheu o presidente - como membros do Congresso, passados ​​e presentes, juízes da Suprema Corte, membros do corpo diplomático e outros dignitários testemunham . Dessa forma, os três poderes do governo federal e o público a que atendem se unem em um ritual de renovação e reafirmação.

Em 4 de março de 1917, multidões se reuniram para observar a segunda posse do presidente Woodrow Wilson na Frente Leste do Capitólio dos Estados Unidos, onde 27 presidentes prestaram juramento. Em 1981, o evento foi transferido para a Frente Oeste.

A administração do juramento como um ritual de reafirmação combina os mundos do sagrado e do profano - ou em outros termos - religião e política. O presidente eleito com a mão sobre uma Bíblia aberta faz o juramento conforme especificado no Artigo II, seção 1, da Constituição: "Juro solenemente (ou afirmo) que executarei fielmente o Gabinete do Presidente dos Estados Unidos, e vou fazer o melhor de minha capacidade, preservar, proteger e defender a Constituição dos Estados Unidos. ”

Ao prometer preservar, proteger e defender a Constituição, a Bíblia secular de nossa forma de governo, o ritual invoca a solenidade do sacramento. Elementos do sagrado e do profano aglutinam-se em uma religião cívica cujos textos sagrados são a Bíblia e a Constituição, embora não necessariamente nessa ordem.

Assim como as festas e celebrações seguem outras cerimônias sagradas, o restante do dia de inauguração assume a forma de festa. O presidente e membros privilegiados do Congresso almoçam no Statuary Hall do Capitólio, onde heróis americanos mortos em mármore e bronze ligam o passado ao presente. Ao hospedar o presidente, os líderes do Congresso simbolicamente oferecem tanto o ramo de oliveira da cooperação quanto a reivindicação não muito sutil de prioridade do primeiro ramo do governo. O presidente e sua comitiva então viajam de volta para a Casa Branca à frente de um desfile cada vez mais elaborado. De uma bancada de revisão, o presidente observa como tudo, desde bandas de colégio giratórias de bastão a unidades militares em marcha, passam em revisão, reconhecendo e celebrando o novo ocupante da Casa Branca. O dia termina com bailes inaugurais naquela noite em vários locais da cidade, nos quais a elite do poder político participa com seus patrocinadores corporativos e grandes apoiadores financeiros.

O presidente Harry S. Truman e seu sucessor Dwight D. Eisenhower sorriem e acenam enquanto seu carro deixa a Casa Branca a caminho do Capitólio no dia da inauguração, 20 de janeiro de 1953.

A função do festival, neste caso, parece ser trazer o consagrado de volta ao sujo mundo secular de obrigações sociais e políticas - embora a maioria dos novos presidentes não retornem à terra até que encontrem sua primeira crise de política externa ou sua primeira oposição real do Congresso.

Um breve levantamento histórico do componente do Capitólio nas inaugurações presidenciais revela que, embora a cerimônia tenha se tornado cada vez mais encenada, os elementos essenciais do ritual sagrado e do festival sempre estiveram presentes. Antes de 1937, quando a data foi alterada para 20 de janeiro em decorrência da 20ª Emenda, o dia da inauguração foi definido em 4 de março. A primeira inauguração, porém, não ocorreu em 4 de março de 1789, mas quase dois meses depois, em 30 de abril, porque o Congresso não tinha quorum necessário para fazer negócios, incluindo a contagem dos votos eleitorais para presidente e vice-presidente.

A Constituição não especifica que o presidente deve ir ao Congresso para fazer o juramento de posse, mas Washington o fez em 30 de abril de 1789. Washington foi comissionado para comandar o Exército Continental pelo Congresso Continental e voluntariamente renunciou à sua comissão em o fim da guerra em uma demonstração de subordinação militar à autoridade civil, por isso não foi nenhuma surpresa que ele fizesse o juramento na varanda do lado de fora da Câmara do Senado do Federal Hall, o então capital da cidade de Nova York, no segundo andar. Como nenhum juiz da Suprema Corte ainda havia sido nomeado, Robert R. Livingston, chanceler do estado de Nova York, administrou o juramento. Uma Bíblia teve que ser emprestada da Loja Maçônica de St. John, nas proximidades, quando nenhuma foi encontrada no Federal Hall. Livingston ergueu a Bíblia. Washington se curvou e a beijou, estabelecendo um precedente seguido pela maioria de seus sucessores. O presidente então voltou ao prédio e proferiu seu discurso de posse na Câmara do Senado, na presença das duas Casas do Congresso.

Livingston ergueu a Bíblia. Washington se curvou e a beijou, estabelecendo um precedente seguido pela maioria de seus sucessores.

Após o discurso inaugural, o presidente e os membros do Congresso caminharam até a Capela de São Paulo para serviços especiais e orações pela nova nação - uma indicação adicional de que, embora os Pais Fundadores possam ter se oposto ao apoio do governo a qualquer estabelecimento religioso em particular, eles esperavam que a religião apoiar o estado. Uma gigantesca exibição de fogos de artifício naquela noite concluiu as cerimônias inaugurais. 2

A primeira inauguração realizada no Capitólio em Washington, D.C., foi uma das mais significativas da história do país. A inauguração de Thomas Jefferson em 4 de março de 1801 foi a primeira vez em que a presidência mudou de partido político. Também foi o resultado da primeira vez que uma eleição teve de ser decidida pela Câmara dos Representantes. A Câmara decidiu a eleição em favor de Jefferson sobre seu ex-companheiro de chapa Aaron Burr apenas duas semanas antes do dia da posse. Apenas uma ala do Capitólio, a antiga ala do Senado, havia sido concluída, e a cerimônia de posse estava marcada para a Câmara do Senado. Jefferson percorreu a curta distância de seu alojamento na pensão de Conrad e McMunn na avenida New Jersey, escoltado por vários membros do Congresso e uma multidão de curiosos. 3 A câmara semicircular do Senado estava lotada com cerca de 1.000 espectadores, um número impossível dado o tamanho da câmara, para ouvir o discurso inaugural de Jefferson, cuidadosamente redigido para tranquilizar o público e seus oponentes federalistas de que a continuidade prevaleceria sobre a mudança. 4

A inauguração do sucessor de Jefferson, James Madison, mudou-se para a maior Câmara da Câmara em 1809, que continuou a ser o local até 1829, com exceção da posse de James Monroe em 1817, que teve de ser realizada em frente ao antigo Capitólio temporário de tijolos porque a restauração do Capitólio não foi concluída após o incêndio provocado pelas tropas britânicas em 1814. 5

Em 4 de março de 1873, o presidente Ulysses S. Grant atravessou o Capitólio para fazer seu discurso inaugural na Escadaria Leste. Esta gravura em madeira o mostra movendo-se com uma procissão da Câmara do Senado pela Rotunda em um ritual tradicional de inauguração.

Em 1829, entretanto, a posse de Andrew Jackson como o sétimo presidente dos Estados Unidos transferiu a cerimônia para fora do Pórtico Leste do Capitólio. Um cabo de navio estendido pelas escadas centrais da Frente Leste manteve a grande multidão para trás. No final da cerimônia, a multidão avançou para cumprimentar Jackson, o cabo se quebrou e o presidente teve que fugir a cavalo. Espontaneamente, a multidão seguiu pela Pennsylvania Avenue em um desfile improvisado e caótico. 6 A recepção que se seguiu, em que cerca de 20.000 foliões destruíram a Casa Branca, tornou-se notória na história americana. 7

A Frente Leste permaneceu o local usual para inaugurações presidenciais até 1981. O Capitólio ainda era um trabalho em andamento no início da Guerra Civil em 1861, quando Abraham Lincoln fez o juramento de posse. As duas novas alas projetadas pelo arquiteto Thomas U. Walter e construídas pelo engenheiro do exército Montgomery C. Meigs foram concluídas e ocupadas, mas a cúpula de ferro fundido ainda estava em construção. 8 Sua conclusão, Lincoln teria dito mais tarde, foi um sinal de que a União sobreviveria à Guerra Civil. 9

A segunda posse de Lincoln ocorreu no momento em que a Guerra Civil estava chegando ao fim em 1865. Um presidente cansado da guerra enobreceu a ocasião com seu discurso de posse, que muitos consideram o maior discurso da história americana. 10

Alguns estudiosos acreditam que o assassino de Lincoln, John Wilkes Booth, e outros conspiradores podem ser vistos nesta fotografia tirada por Alexander Gardner.

A maioria dos discursos inaugurais é eminentemente esquecível - sejam generalidades monótonas ou banalidades exageradas. Na memória recente, os discursos inaugurais têm sido, previsivelmente, expressões de otimismo à medida que os presidentes exercem seu papel de terapeuta-chefe do país. O discurso inaugural de John Kennedy pode ter dado o tom, embora de forma mais eloquente do que seus sucessores. Kennedy, o último presidente a usar o tradicional chapéu chaminé no dia da posse, também foi o primeiro presidente a usar um poeta, Robert Frost, no caso de Kennedy, no programa. 11

A aparente necessidade de otimismo vai tão longe que cada inauguração agora deve ter um tema oficial otimista, todas as variações sobre o inócuo, como "Forward Together" de Richard Nixon em 1969 e "Celebrating America's Spirit Together" de 2001, ambos dos quais, pelo menos, teve a virtude da brevidade em relação ao livro de Bill Clinton, de 1997, "Uma jornada americana: construindo uma ponte para o século 21".

Lincoln, entretanto, não se via como um terapeuta do Dr. Feel Good trazendo notícias de otimismo róseo, nem precisava procurar os serviços de um poeta. Seu segundo discurso inaugural foi uma meditação sombria, profunda e articulada sobre o significado da Guerra Civil para a alma da América. O último parágrafo - “sem malícia para com ninguém” - é corretamente considerado a passagem mais famosa de qualquer discurso de posse presidencial. 12

Mantendo a tradição, o presidente cessante acompanha o presidente eleito ao Capitólio dos EUA para a posse. Em 1929, o presidente Calvin Coolidge posou com seu sucessor, o presidente Herbert Hoover.

Incluindo Jackson e Lincoln, 27 presidentes prestaram juramento de posse na Frente Leste do Capitólio. As exceções incluem vice-presidentes que sucederam a presidentes que morreram no cargo ou renunciaram - John Tyler, Millard Fillmore, Andrew Johnson, Chester A. Arthur e Gerald R. Ford. 13 William Howard Taft foi empossado em 4 de março de 1909 na Câmara do Senado por causa do mau tempo e da idade avançada do Chefe de Justiça Melville W. Fuller. Em 20 de janeiro de 1945, Franklin D. Roosevelt superou os protestos do Congresso e realizou sua quarta posse na Casa Branca por causa da guerra, ele sentiu que uma celebração elaborada não era necessária, embora alguns sugiram que ele estava brigando com líderes do Congresso. 14

Em 1981, os planejadores transferiram a posse de Ronald Reagan para a Frente Oeste do Capitólio, estabelecendo um precedente que continua até hoje. A localização da Frente Oeste oferece mais espaço para os espectadores e uma plataforma maior para dignitários, mas, acima de tudo, com sua vista panorâmica do Mall, a Frente Oeste é a mais adequada para a televisão do evento e fornece ao novo presidente sua primeira oportunidade de demonstrar que mais importante das qualidades, sendo “presidencial”. 15

A segunda posse de Reagan em 1985 foi incomum por um motivo diferente. Devido ao mau tempo, a cerimônia foi transferida para a Rotunda do Capitólio, a primeira vez que o local foi usado para esse fim. Também foi realizado em 21 de janeiro, e não no dia 20, que caía em um domingo. Reagan fez o juramento em particular na Casa Branca no domingo e depois publicamente no Capitólio na segunda-feira. 16

Em 1981, a posse do presidente Ronald Reagan foi transferida da Frente Leste para a Frente Oeste do Capitólio, estabelecendo um precedente continuado pelos Presidentes William J. Clinton (1993 e 1997), George W. Bush (2001 e 2005) e Barack Obama (2009 e 2013). A Frente Oeste permite uma visão do Shopping e oferece mais espaço para os curiosos.

Associação Histórica da Casa Branca

A posse de George W. Bush, em 20 de janeiro de 2001, foi a 68ª vez em que o juramento de posse foi administrado, a 54ª vez em que um presidente foi empossado após sua eleição, a 51ª cerimônia de posse realizada em Washington, a 49ª realizada no Capitólio dos Estados Unidos, e o quinto em sua Frente Oeste.

Embora seja tentador descartar a pompa e pompa das cerimônias de posse presidencial como apenas mais uma indicação do triunfo do estilo sobre a substância na cultura política americana, no caso da conexão do Capitólio com as inaugurações presidenciais, estilo é substância pelo menos nesta ocasião , quando todos os três ramos se unem simbolicamente em uma afirmação nacional de unidade proposital.

Este artigo foi originalmente publicado na White House History Number 15 Fall 2004


Segundo discurso inaugural do presidente Woodrow Wilson [4 de março de 1917] - História

É um registro de variedade e distinção singulares. Mas não tentarei revisá-lo. Ele fala por si e terá uma influência crescente com o passar dos anos. Este não é o momento para retrospecto. Em vez disso, é hora de expressar nossos pensamentos e propósitos a respeito do presente e do futuro imediato.

Embora tenhamos centrado o conselho e a ação com tão incomum concentração e sucesso nos grandes problemas da legislação nacional a que nos dirigimos há quatro anos, outros assuntos têm cada vez mais forçado a nossa atenção - assuntos que estão fora de nossa própria vida como um nação e sobre a qual não tínhamos controle, mas que, apesar de nosso desejo de nos mantermos livres delas, nos atraíram cada vez mais irresistivelmente para sua própria corrente e influência.

Foi impossível evitá-los. Eles afetaram a vida de todo o mundo. Eles abalaram os homens em todos os lugares com uma paixão e uma apreensão que nunca conheceram antes. Tem sido difícil manter um conselho calmo enquanto o pensamento de nosso próprio povo oscilava sob sua influência. Somos um povo composto e cosmopolita. Temos o sangue de todas as nações que estão em guerra. As correntes de nossos pensamentos, bem como as correntes de nosso comércio, são rápidas em todas as estações, indo e voltando entre nós e eles. A guerra inevitavelmente deixou sua marca desde o início em nossas mentes, nossas indústrias, nosso comércio, nossa política e nossa ação social. Ser indiferente a ele, ou independente dele, estava fora de questão.

E, no entanto, o tempo todo estivemos conscientes de que não fazíamos parte dela. Nessa consciência, apesar de muitas divisões, nos aproximamos. Fomos profundamente injustiçados nos mares, mas não desejamos prejudicar ou prejudicar em troca, retemos em toda a consciência de estar em algum tipo de separação, com a intenção de um interesse que transcendeu as questões imediatas da própria guerra.

Como algumas das injúrias que nos causaram se tornaram intoleráveis, ainda deixamos claro que não desejávamos nada para nós que não estivéssemos prontos para exigir para toda a humanidade - tratamento justo, justiça, a liberdade de viver e estar à vontade contra o mal organizado .

É com este espírito e com este pensamento que nos tornamos cada vez mais conscientes, cada vez mais certos de que o papel que desejávamos desempenhar era o de quem pretende reivindicar e fortalecer a paz. Fomos obrigados a nos armar para fazer valer nossa reivindicação a um certo mínimo de direito e de liberdade de ação. Permanecemos firmes na neutralidade armada, pois parece que de nenhuma outra maneira podemos demonstrar o que insistimos e não podemos esquecer. Podemos até ser atraídos, pelas circunstâncias, não por nosso próprio propósito ou desejo, a uma afirmação mais ativa de nossos direitos como os vemos e a uma associação mais imediata com a grande luta em si. Mas nada alterará nosso pensamento ou nosso propósito. Eles são claros demais para serem obscurecidos. Eles estão profundamente enraizados nos princípios de nossa vida nacional para serem alterados. Não desejamos conquista nem vantagem. Não desejamos nada que só possa ser obtido às custas de outras pessoas. Sempre professamos propósito altruísta e ambicionamos a oportunidade de provar que nossas profissões são sinceras.

Ainda há muitas coisas a serem feitas em casa, para esclarecer nossa própria política e adicionar nova vitalidade aos processos industriais de nossa própria vida, e faremos isso conforme o tempo e a oportunidade servirem, mas percebemos que as maiores coisas que restam deve ser feito com o mundo inteiro para o palco e em cooperação com as forças amplas e universais da humanidade, e estamos preparando nossos espíritos para essas coisas.

Não somos mais provincianos. Os trágicos acontecimentos dos trinta meses de turbulência vital pelos quais acabamos de passar nos tornaram cidadãos do mundo. Não pode haver volta. Nossas próprias fortunas como nação estão envolvidas, quer queiramos ou não.

E, no entanto, não somos menos americanos por causa disso. Seremos ainda mais americanos se permanecermos fiéis aos princípios em que fomos criados. Não são princípios de uma província ou de um único continente. Sabemos e nos gabamos o tempo todo que eles eram os princípios de uma humanidade liberada. Estas, portanto, são as coisas que devemos defender, seja na guerra ou na paz:

Que todas as nações estão igualmente interessadas na paz do mundo e na estabilidade política dos povos livres, e igualmente responsáveis ​​por sua manutenção de que o princípio essencial da paz é a igualdade real das nações em todas as questões de direitos ou privilégios que a paz não pode garantir com segurança ou justamente repousar sobre um equilíbrio armado de poder que os governos derivam todos os seus justos poderes do consentimento dos governados e que nenhum outro poder deve ser apoiado pelo pensamento comum, propósito ou poder da família das nações de que os mares devem ser igualmente livres e seguros para o uso de todos os povos, sob regras estabelecidas por acordo e consentimento comuns, e que, na medida do possível, eles devem ser acessíveis a todos em igualdade de condições, que os armamentos nacionais devem ser limitados às necessidades da ordem nacional e doméstica segurança de que a comunidade de interesses e de poder da qual a paz deve depender doravante impõe a cada nação o dever de zelar para que todas as influências ocorram. A ação de seus próprios cidadãos com o objetivo de encorajar ou ajudar a revolução em outros estados deve ser severa e eficazmente suprimida e evitada.

Não preciso discutir esses princípios com vocês, meus compatriotas, eles são parte integrante de seu próprio pensamento e de suas próprias motivações nos negócios. Eles surgem nativos entre nós. Sobre isso, como uma plataforma de propósito e ação, podemos permanecer juntos. E é imperativo que permaneçamos juntos. Estamos sendo forjados em uma nova unidade em meio aos fogos que agora ardem em todo o mundo. Em seu calor ardente, devemos, na Providência de Deus, esperemos, ser purgados de facções e divisões, purificados dos humores errantes do partido e do interesse privado, e permaneceremos nos dias que virão com uma nova dignidade de orgulho nacional e espírito. Que cada homem cuide para que a dedicação esteja em seu próprio coração, o alto propósito da nação em sua própria mente, governante de sua própria vontade e desejo.

Estou aqui e fiz o alto e solene juramento a que você foi audiência, porque o povo dos Estados Unidos me escolheu para esta augusta delegação de poder e, por seu gracioso julgamento, me nomeou seu líder nos assuntos.

Eu sei agora o que significa a tarefa. Percebo plenamente a responsabilidade que isso envolve. Rogo a Deus que me seja dada a sabedoria e a prudência para cumprir o meu dever no verdadeiro espírito deste grande povo. Sou seu servo e só posso ter sucesso se eles me apoiarem e guiarem com sua confiança e conselho. A única coisa com a qual contarei, a coisa sem a qual nenhum conselho ou ação valerão, é a unidade da América - uma América unida em sentimento, propósito e visão de dever, oportunidade e serviço.

Devemos acautelar-nos com todos os homens que desejam transformar as tarefas e necessidades da nação em seu próprio lucro privado ou usá-los para a construção do poder privado.

Unidos igualmente na concepção de nosso dever e na alta resolução de cumpri-lo diante de todos os homens, dediquemo-nos à grande tarefa a que agora devemos pôr as mãos. Por mim, imploro sua tolerância, seu semblante e sua ajuda unida.

As sombras que agora jazem escuras em nosso caminho logo serão dissipadas, e andaremos com a luz ao nosso redor se formos apenas fiéis a nós mesmos - a nós mesmos como desejamos ser conhecidos nos conselhos do mundo e em o pensamento de todos aqueles que amam a liberdade e a justiça e o direito exaltado.


Assista o vídeo: President Woodrow Wilsons War Speech - 1917 - WW1 - Hear the Text