Qual era a fonte dos filhos de Adão nas notas finais de “As Antiguidades dos Judeus” de Josefo?

Qual era a fonte dos filhos de Adão nas notas finais de “As Antiguidades dos Judeus” de Josefo?


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Eu estava lendo o relato de Josefo sobre os filhos de Adão em "As Antiguidades dos Judeus" (localizado no Livro 1, Capítulo 2) e percebi que o número total de filhos que Adão teve não estava no texto em si, mas nas notas finais do texto. Onde essas notas finais encontram suas origens?

Estou especificamente interessado nas origens desta nota final:

"O número dos filhos de Adão, como diz a velha tradição, era de trinta e três filhos e vinte e três filhas."


As notas de rodapé sobre esta (e outras edições de Josephus) parecem referir-se às páginas de Uma coleção de registros autênticos pertencentes ao Antigo e ao Novo Testamento, de William Whiston.

Neste caso, outra versão online oferece esta nota de rodapé particular com a referência assim:

(11) O número dos filhos de Adão, como diz a velha tradição, era de trinta e três filhos e vinte e três filhas, em Authent. Gravando. Parte I. pag. 454, 457, 469.


Na página 454 de Fontes Authentick, lemos que:

e na página 457 vemos:


William Whiston, M.A. produziu uma das traduções mais antigas (possivelmente a mais antiga) de Josefo para o inglês. As referências nas notas de rodapé, portanto, ligam-se a outra de suas traduções de registros "bíblicos".

Cópias das obras dos estudiosos bizantinos Syncellus e Cedrenus mencionados por Whiston estão disponíveis em archive.org (embora as únicas cópias que encontrei estejam em grego), se você estiver interessado em levar sua pesquisa mais adiante.


Assista o vídeo: 4000 jaar joodse geschiedenis