Documentos - História

Documentos - História


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.


Artigo I. Alemanha, Áustria-Hungria, Bulgária e Turquia, por um lado, e Rússia, por
outra parte, declare que o estado de guerra entre eles cessou. Eles estão decididos a viver
doravante em paz e amizade uns com os outros.

Artigo II. As partes contratantes abster-se-ão de qualquer agitação ou propaganda contra o
Governo ou instituições públicas e militares da outra parte. Na medida em que esta obrigação
recai sobre a Rússia, vale também para os territórios ocupados pelos poderes da
Aliança Quádrupla.

Artigo III. Os territórios situados a oeste da linha acordada pelas partes contratantes que
anteriormente pertencia à Rússia, não estará mais sujeito à soberania russa; a linha acordada
é traçado no mapa apresentado como uma parte essencial deste tratado de paz. A fixação exata do
linha será estabelecida por uma comissão russo-alemã.

Nenhuma obrigação para com a Rússia incidirá sobre os territórios mencionados, decorrente do fato de que eles pertenceram anteriormente à Rússia.

A Rússia se abstém de toda interferência nas relações internas desses territórios. Alemanha e
O objetivo da Áustria-Hungria de determinar o futuro status desses territórios de acordo com seus
população.

Artigo IV. Assim que a paz geral for concluída e a desmobilização russa for realizada
A Alemanha evacuará completamente o território situado a leste da linha designada no parágrafo 1
do Artigo III, na medida em que o Artigo IV não determine o contrário.

A Rússia fará tudo ao seu alcance para garantir a evacuação imediata das províncias do leste
Anatólia e seu retorno legal à Turquia.

Os distritos de Erdehan, Kars e Batum serão igualmente e sem demora liberados do russo
tropas. A Rússia não interferirá na reorganização das relações nacionais e internacionais de
esses distritos, mas deixamos para a população desses distritos, a realização dessa reorganização em
acordo com os Estados vizinhos, especialmente com a Turquia.

Artigo V. A Rússia irá, sem demora, realizar a desmobilização total de seu exército, incluindo
unidades organizadas recentemente pelo actual Governo. Além disso, a Rússia irá trazê-la
navios de guerra em portos russos e lá detê-los até o dia da conclusão de uma paz geral,
ou desarmá-los imediatamente. Navios de guerra dos Estados que continuam em estado de guerra com o
Os poderes da Quádrupla Aliança, na medida em que estejam sob a soberania russa, serão tratados
como navios de guerra russos.

A zona barrada no Oceano Ártico continua como tal até a conclusão de uma paz geral. No
Mar Báltico, e, na medida em que o poder russo se estende dentro do Mar Negro, a remoção das minas será
procedeu imediatamente. A navegação mercante nessas regiões marítimas é gratuita e será
retomado imediatamente. Comissões mistas serão organizadas para formular regulamentos mais detalhados,
especialmente para informar os navios mercantes sobre as faixas restritas. As faixas de navegação são sempre
para ser mantido livre de minas flutuantes.

Artigo VI. A Rússia se obriga a concluir a paz de uma vez com a República Popular da Ucrânia
e reconhecer o tratado de paz entre esse Estado e as Potências da Quádrupla Aliança.
O território ucraniano será, sem demora, liberado das tropas russas e do exército russo.
Guarda. A Rússia deve acabar com toda agitação ou propaganda contra o governo ou o público
instituições da República Popular da Ucrânia.

A Estônia e a Livônia serão igualmente, sem demora, liberadas das tropas russas e das tropas russas
Guarda Vermelha. A fronteira oriental da Estônia corre, em geral, ao longo do rio Narwa. O oriental
limite da Livônia cruza, em geral, os lagos Peipus e Pskow, até o canto sudoeste do
depois, atravesse o Lago Luban na direção de Livenhof no Dvina. Estônia e Livônia vão
ser ocupada por uma força policial alemã até que a segurança seja assegurada por instituições nacionais adequadas e
até que a ordem pública seja estabelecida. A Rússia vai libertar de uma vez todos os presos ou deportados
habitantes da Estônia e da Livônia, e garante o retorno seguro de todos os estônios deportados e
Livonians.

A Finlândia e as Ilhas Aaland serão imediatamente liberadas das tropas russas e do exército russo.
Guarda e os portos finlandeses da frota russa e das forças navais russas. Contanto que o gelo
impede a transferência de navios de guerra para os portos russos, apenas forças limitadas permanecerão a bordo do
navios de guerra. A Rússia deve pôr fim a toda agitação ou propaganda contra o governo ou o
instituições públicas da Finlândia.

As fortalezas construídas nas ilhas Aaland devem ser removidas o mais rápido possível. No que diz respeito ao
não fortificação permanente destas ilhas, bem como o seu tratamento posterior em relação aos militares
questões técnicas de navegação, um acordo especial deve ser concluído entre a Alemanha, a Finlândia,
Rússia e Suécia; existe um entendimento no sentido de que, sob o desejo da Alemanha, ainda
outros países ribeirinhos do Mar Báltico seriam consultados sobre este assunto.

Artigo VII. Tendo em vista que a Pérsia e o Afeganistão são Estados livres e independentes, o
as partes contratantes se obrigam a respeitar a independência política e econômica e a
integridade territorial desses estados.

Artigo VIII. Os prisioneiros de guerra de ambas as partes serão libertados para voltar à sua terra natal. o
a resolução das questões conexas será efetuada por meio dos tratados especiais previstos
para o Artigo XII.

Artigo IX. As partes contratantes renunciam mutuamente à compensação por suas despesas de guerra, ou seja, de
os gastos públicos para a condução da guerra, bem como a compensação pelas perdas de guerra, ou seja,
as perdas causadas [por] eles e seus nacionais nas zonas de guerra por medidas militares,
inclusive de todas as requisições efetuadas no país inimigo.

Artigo X. As relações diplomáticas e consulares entre as partes contratantes serão retomadas
imediatamente após a ratificação do tratado de paz. No que diz respeito à admissão recíproca de
cônsules, acordos separados são reservados.

Artigo XI. No que diz respeito às relações econômicas entre os Poderes da Quádrupla Aliança e
Rússia, os regulamentos contidos nos Apêndices II-V são determinantes ....

Artigo XII. O restabelecimento das relações jurídicas públicas e privadas, a troca de prisioneiros de guerra
e cidadãos internados, tanto a questão da anistia como a questão relativa ao tratamento dos
navios mercantes que chegaram ao poder do oponente, serão regulamentados separadamente
tratados com a Rússia que constituem uma parte essencial do tratado geral de paz, e, na medida em que
possível, entrará em vigor simultaneamente com este último.

Artigo XIII. Na interpretação deste tratado, os textos alemão e russo são oficiais para
as relações entre a Alemanha e a Rússia; os textos em alemão, húngaro e russo para o
relações entre a Áustria-Hungria e a Rússia; os textos búlgaro e russo para as relações
entre a Bulgária e a Rússia; e os textos turco e russo para as relações entre a Turquia
e a Rússia.

Artigo XIV. O presente tratado de paz será ratificado. Os documentos de ratificação deverão, logo
quanto possível, ser trocado em Berlim. O Governo Russo obriga-se, sob o desejo de
um dos poderes da Quádrupla Aliança, para executar a troca dos documentos da
ratificação no prazo de duas semanas. Salvo disposição em contrário em seus artigos, em seu
anexos, ou nos tratados adicionais, o tratado de paz entra em vigor no momento de sua
ratificação.

Em testemunho do que os Plenipotenciários assinaram este tratado com suas próprias mãos.

Executado em quintuplicata em Brest-Litovsk, 3 de março de 1918.


Assista o vídeo: ORGANIZACIÓN DE DOCUMENTOS: HISTORIA DEL ARCHIVO